Le français et les langues d'Europe : Cinquièmes Rencontres de Liré / / Françoise Argod-Dutard

• Autore: Acker Marieke Van
• Pubblicazione: Rennes, : Presses universitaires de Rennes, 2016
• Descrizione fisica: 1 online resource (480 p.)
• Soggetto topico: Language & Linguistics (General); Français (langue); Europe; enseignement
• Soggetto non controllato: enseignement; Europe; Français (langue)
• Altri autori: Aguer-SanchizMary Alberniti-GuillevicLucie Albertini-GuillevicLucie Argod-DutardFrançoise BahuauPascal BaïssusJean-Marc BaratinMarc BaulandeJacques BeaumonDominique BernardOlivier BoislèveJacques BourdelierOlivier BrossierDominique Brunet CanaleOdile CesbronGeorges ChaixGérald CharbonnierJoseph CharlesMartine CharvetPascal ClémentJérôme ColignonJean-Pierre CombeaudBernard CunowYves DahéronDominique DelmolyJacques DepeckerLoïc DreyfusAnne DronneauNicole DubreilLaurence DuclosPascale EssirardJacky FontaineGuy FraileAntoine GapaillardClaude Garnier-CorverFrançoise GhillebaertChristian GodinezMaria GoubierGeneviève GramainMichel GuillouPhilippe Le HardoüinHervé HérisséCécile HermetetAnne-Rachel HualpaPascale de Schuyter IonescuMarina Mureşanu JacqJean-Claude JaninPierre JaunetJean-Luc JombartLoïc LaurentMaryla LeclairBernard LeclercMichel LegrasIsabelle LherbierSoizic LuginbühlOdile L’HénoretLiliane MainguyMarie-Annick MarchéVéronique MathéPhilippe MitterrandFrédéric MoreauMichel MusindeJulien Kilanga NabatCatherine NigoulDaniel NorthXavier PaponPhilippe PaulÉlisabeth PöllBernhard RabaudMichel RosselinIsabelle StaquetDavid Tauzer-SabatelliFrançoise VaumoronJean VerryÉlisabeth VignestRomain WalterHenriette WismanHeinz WismannHeinz WuilmartFrançoise
• Sommario/riassunto: Voici, pour les langues d'Europe, le temps de la coexistence et des choix, des ententes et des compromis, dans un espace en expansion géographique mais aussi en concurrence avec le monde anglo-saxon. Issues, pour la plupart d'entre elles, des mêmes racines indo-européennes, elles n'ont cessé de se différencier dans le temps et l'espace de leur croissance, même si quelques-unes restent apparentées. Comment dès lors, dans une communauté européenne aux langues multiples, passer de Babel à Pentecôte ? Si, dans le monde politique, ce sont les institutions qui règlent officiellement les usages de la communication, qu'en est-il dans les échanges spécialisés, scientifiques et techniques ? Comment passer d'une langue à une autre, lorsque les notions qu'elles recouvrent diffèrent sensiblement? Comment rendre compte, par la transposition linguistique, de la spécificité d'une œuvre, en traduire la littérarité ? Comment enseigner les langues, aujourd'hui et demain ? Faut-il dès lors éduquer à l'intercompréhension ? Ce sont autant de questions que se sont posées les enseignants qui ont participé au plan de formation de l'Éducation nationale, auxquelles ont réfléchi les socio-linguistes, les hommes politiques, les traducteurs, les journalistes, les représentants des institutions et tous les Français d'Angers, de Liré et d'ailleurs, spécialistes ou non, qui ont participé aux communications, tables rondes, séminaires et débats que ce volume invite à découvrir. C'est une histoire de familles dans un monde en changement, une belle escale dans le temps et l'espace que propose finalement cette cinquième étape du voyage au long cours que constituent les Lyriades renouvelées de la langue française.
• Titolo autorizzato: Le français et les langues d'Europe
• ISBN: 2-7535-4587-1
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Lingua di pubblicazione: Francese
• Record Nr.: 9910136979503321
• Lo trovi qui: Univ. Federico II