06731 am 2201441 n 450 9910136979503321201605182-7535-4587-110.4000/books.pur.33054(CKB)3710000000749526(FrMaCLE)OB-pur-33054(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/48005(PPN)267932588(EXLCZ)99371000000074952620160719j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierLe français et les langues d'Europe Cinquièmes Rencontres de Liré /Françoise Argod-DutardRennes Presses universitaires de Rennes20161 online resource (480 p.) 2-7535-1728-2 Voici, pour les langues d'Europe, le temps de la coexistence et des choix, des ententes et des compromis, dans un espace en expansion géographique mais aussi en concurrence avec le monde anglo-saxon. Issues, pour la plupart d'entre elles, des mêmes racines indo-européennes, elles n'ont cessé de se différencier dans le temps et l'espace de leur croissance, même si quelques-unes restent apparentées. Comment dès lors, dans une communauté européenne aux langues multiples, passer de Babel à Pentecôte ? Si, dans le monde politique, ce sont les institutions qui règlent officiellement les usages de la communication, qu'en est-il dans les échanges spécialisés, scientifiques et techniques ? Comment passer d'une langue à une autre, lorsque les notions qu'elles recouvrent diffèrent sensiblement? Comment rendre compte, par la transposition linguistique, de la spécificité d'une œuvre, en traduire la littérarité ? Comment enseigner les langues, aujourd'hui et demain ? Faut-il dès lors éduquer à l'intercompréhension ? Ce sont autant de questions que se sont posées les enseignants qui ont participé au plan de formation de l'Éducation nationale, auxquelles ont réfléchi les socio-linguistes, les hommes politiques, les traducteurs, les journalistes, les représentants des institutions et tous les Français d'Angers, de Liré et d'ailleurs, spécialistes ou non, qui ont participé aux communications, tables rondes, séminaires et débats que ce volume invite à découvrir. C'est une histoire de familles dans un monde en changement, une belle escale dans le temps et l'espace que propose finalement cette cinquième étape du voyage au long cours que constituent les Lyriades renouvelées de la langue française.Language & Linguistics (General)Français (langue)EuropeenseignementenseignementEuropeFrançais (langue)Language & Linguistics (General)Français (langue)EuropeenseignementAcker Marieke Van600146Aguer-Sanchiz Mary1303847Alberniti-Guillevic Lucie1303848Albertini-Guillevic Lucie1303849Argod-Dutard Françoise388779Bahuau Pascal1303850Baïssus Jean-Marc1303851Baratin Marc486244Baulande Jacques1303852Beaumon Dominique1288643Bernard Olivier1303853Boislève Jacques1299755Bourdelier Olivier1303854Brossier Dominique1288651Brunet1303855Canale Odile1303856Cesbron Georges131469Chaix Gérald387308Charbonnier Joseph1303857Charles Martine1303858Charvet Pascal214892Clément Jérôme1303859Colignon Jean-Pierre132796Combeaud Bernard1303860Cunow Yves1303861Dahéron Dominique1303862Delmoly Jacques1303863Depecker Loïc769773Dreyfus Anne1303864Dronneau Nicole1303865Dubreil Laurence1303866Duclos Pascale1303867Essirard Jacky1303868Fontaine Guy253043Fraile Antoine1282641Gapaillard Claude1303869Garnier-Corver Françoise1303870Ghillebaert Christian1303871Godinez Maria1303872Goubier Geneviève428636Gramain Michel1303873Guillou Philippe Le1303874Hardoüin Hervé1303875Hérissé Cécile1303876Hermetet Anne-Rachel1281345Hualpa Pascale de Schuyter1303877Ionescu Marina Mureşanu1303878Jacq Jean-Claude1300098Janin Pierre1265268Jaunet Jean-Luc1288667Jombart Loïc1303879Laurent Maryla1303880Leclair Bernard1303881Leclerc Michel607353Legras Isabelle1303882Lherbier Soizic1303883Luginbühl Odile1303884L’Hénoret Liliane1303885Mainguy Marie-Annick1303886Marché Véronique1303887Mathé Philippe1303888Mitterrand Frédéric1303889Moreau Michel386473Musinde Julien Kilanga1288677Nabat Catherine1303890Nigoul Daniel1288680North Xavier1288681Papon Philippe1303891Paul Élisabeth907258Pöll Bernhard1190965Rabaud Michel1300104Rosselin Isabelle1303892Staquet David1303893Tauzer-Sabatelli Françoise1303894Vaumoron Jean1303895Verry Élisabeth1298992Vignest Romain518305Walter Henriette324235Wisman Heinz1303896Wismann Heinz169848Wuilmart Françoise1303897Argod-Dutard Françoise388779FR-FrMaCLEBOOK9910136979503321Le français et les langues d'Europe3027229UNINA