Beyond the Translator's Invisibility : Critical Reflections and New Perspectives
(Visualizza in formato marc)
(Visualizza in BIBFRAME)
| Autore: |
Freeth Peter J.
|
| Titolo: |
Beyond the Translator's Invisibility : Critical Reflections and New Perspectives
|
| Pubblicazione: | Leuven : , : Leuven University Press, , 2024 |
| ©2024 | |
| Edizione: | 1st ed. |
| Descrizione fisica: | 1 online resource (287 pages) |
| Disciplina: | 418.02 |
| 400 | |
| Soggetto topico: | Translating and interpreting |
| Translators | |
| Altri autori: |
TreviñoRafael
|
| Nota di contenuto: | Intro -- Cover -- Table of Contents -- Introduction -- Peter J. Freeth -- Part I: The plurality of visibility -- Visibilities of translation -- Visibilities of translators: Reflections on the theoretical foundations of an opaque concept -- Klaus Kaindl, translated by Peter J. Freeth -- Reconfiguring the translator's/translation's online and digital (in)visibility -- Rene´e Desjardins -- Bringing in the translators' views on their (in)visibility: The forms and significance of visibility in research on translator status -- Helle V. Dam & Minna Ruokonen Towards a sociological redressing of interpreters' (in)visibility -- Deborah Giustini -- Part II: Visibilities of translators -- The implications of translator celebrity: Investigating the commercial impact of Haruki Murakami's fame as a translator -- Motoko Akashi -- "Yes: I translated it!": Visibility and the performance of translatorship in the digital paratextual space -- Peter J. Freeth -- (In)visible networks of translation in a time of a cultural evolution: The case of the TEDA translation grant program -- Seyhan Bozkurt Jobanputra -- Part III: Visibilities of translation What the invisible reader has to say about the invisibility of translation: Studying translation reception in online reading communities -- Gys-Walt van Egdom & Haidee Kotze -- Making translation visible: The translator-in-residence program at the British Library -- Pardaad Chamsaz, Rachel Foss & Will Rene´ -- The (in)visibility of translators and translation and translatorial agents in academic research -- Esa Penttila¨, Juha La°ng, Juho Suokas, Erja Vottonen & Helka Riionheimo -- Contributors -- Index. |
| Titolo autorizzato: | Beyond the Translator's Invisibility |
| ISBN: | 94-6166-730-2 |
| 94-6166-545-8 | |
| Formato: | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione: | Inglese |
| Record Nr.: | 9911022153303321 |
| Lo trovi qui: | Univ. Federico II |
| Opac: | Controlla la disponibilità qui |
Serie:
Translation, Interpreting and Transfer Series