Langue(s) d’écrivains / / Edgard Weber, Marie-Flore Beretta, Julien Dufour, Isabelle Reck

• Autore: Abi-Rached Naoum
• Pubblicazione: Strasbourg, : Presses universitaires de Strasbourg, 2018
• Descrizione fisica: 1 online resource (196 p.)
• Soggetto topico: Literature (General); linguistique; littérature
• Soggetto non controllato: littérature; linguistique
• Altri autori: BaudinRodolphe BerettaMarie-Flore DenoozLaurence GarnierEmmanuelle HassanKadhim Jihad KilitoAbdelfattah LloredYannick LuffinXavier Nabet EggerCarole PirlotGérard PuicăGina SakkalAya SavovaLioubov WeberEdgard DufourJulien ReckIsabelle
• Sommario/riassunto: Tout écrivain n'a-t-il qu'une seule langue pour patrie ? Et en a-t-il même une au départ, avant l'activité littéraire ? Sa langue, ne se la crée-t-il pas lui-même dans le processus de l'écriture ? Et si le refoulement est défaut de traduction, l'emploi d'une autre langue favoriserait-il alors la levée du refoulement ? La langue d'accueil permettrait ainsi une créativité d'autant plus grande qu'elle serait libre de ce que draine la langue maternelle. Le présent ouvrage explore cette contamination féconde des langues en littérature : langue maternelle ou langue d'adoption, de la patrie ou de l'exil, langue des hommes et langue des femmes, des adultes et des enfants, langue du lieu d'écriture, langue du lieu décrit, dans un voyage au cœur des auteurs et des œuvres, où résonnent castillan, catalan, judéo-espagnol, arabe classique et dialectal, tigrinya, français, allemand standard ou non, anglais, russe, roumain, bulgare, turc, grec…
• Altri titoli varianti: Langue
• Titolo autorizzato: Langue(s) d’écrivains
• ISBN: 979-1-03-440475-9
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Lingua di pubblicazione: Francese
• Record Nr.: 9910342653503321
• Lo trovi qui: Univ. Federico II