Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement / sous la direction de Jean Delisle et Hannelore Lee-Jahnke ; preface de Maurice Pergnier
(Visualizza in formato marc)
(Visualizza in BIBFRAME)
| Autore: |
Jean Delisle
|
| Titolo: |
Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement / sous la direction de Jean Delisle et Hannelore Lee-Jahnke ; preface de Maurice Pergnier
|
| Pubblicazione: | Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press, 1998 |
| Ottawa : , : Presses de l'Universite d'Ottawa, , 1998 | |
| ©1998 | |
| Descrizione fisica: | 1 online resource (262 pages) |
| Disciplina: | 418.0207 |
| Soggetto topico: | Metalanguage - Congresses |
| Translating and interpreting | |
| Translating and interpreting - Study and teaching | |
| Metalangage - Congres | |
| Traduction | |
| Traduction - Étude et enseignement | |
| Soggetto genere / forma: | Electronic books. |
| Soggetto non controllato: | traduction |
| enseignement | |
| Persona (resp. second.): | DelisleJean |
| Lee-JahnkeHannelore | |
| PergnierMaurice | |
| Note generali: | Textes présentés lors d'un colloque tenu à l'Université Paris XII, Val-de-Marne (Créteil), du 27 au 30 avril 1997. |
| Nota di bibliografia: | Includes bibliographical references. |
| Nota di contenuto: | PREMIÈRE PARTIE: REGARD SUR LE PASSÉ -- DEUXIÈME PARTIE: LA COMPRÉHENSION DES TEXTES -- TROISIÈME PARTIE: LES CONCEPTIONS DE LA TRADUCTION -- QUATRIÈME PARTIE: LES MISES EN PLACE PÉDAGOGIQUES -- Cinquième partie: RECHERCHE. |
| Sommario/riassunto: | Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique : la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquée en enseignement des langues. Les auteurs des textes réunis ici, tous des pédagogues d'expérience, tentent de répondre à quelques-unes des questions fondamentales du domaine : En quoi l'enseignement de la traduction professionnelle se distingue-t-il des exercices de traduction didactique ? Comment enseigner à bien comprendre les textes avant de les traduire ? |
| Titolo autorizzato: | Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement |
| ISBN: | 2-7603-2687-X |
| 2-7603-1585-1 | |
| Formato: | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione: | Francese |
| Record Nr.: | 9910138876003321 |
| Lo trovi qui: | Univ. Federico II |
| Opac: | Controlla la disponibilità qui |
Serie:
Collection "Regards sur la traduction."