03853oam 22008654a 450 991013887600332120230621140045.02-7603-2687-X2-7603-1585-1(CKB)2430000000003368(EBL)653552(SSID)ssj0000686528(PQKBManifestationID)11412522(PQKBTitleCode)TC0000686528(PQKBWorkID)10733118(PQKB)11641583(CaPaEBR)403624(CaBNvSL)jme00327044 (MiAaPQ)EBC3245160(MiAaPQ)EBC653552(OCoLC)742333062(OCoLC)144082272(MdBmJHUP)muse8809(NjHacI)992430000000003368(FrMaCLE)OB-uop-1826(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/46463(PPN)238405443(FR-PaCSA)88867955(VaAlCD)20.500.12592/gfptv2(schport)gibson_crkn/2009-12-01/2/403624(EXLCZ)99243000000000336819980803d1998 uy 0freurcn|nnn|||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierEnseignement de la traduction et traduction dans l'enseignementsous la direction de Jean Delisle et Hannelore Lee-Jahnke ; preface de Maurice PergnierLes Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press1998Ottawa :Presses de l'Universite d'Ottawa,1998.©1998.1 online resource (262 pages)Collection "Regards sur la traduction"Textes présentés lors d'un colloque tenu à l'Université Paris XII, Val-de-Marne (Créteil), du 27 au 30 avril 1997.2-7603-0480-9 Includes bibliographical references.PREMIÈRE PARTIE: REGARD SUR LE PASSÉ -- DEUXIÈME PARTIE: LA COMPRÉHENSION DES TEXTES -- TROISIÈME PARTIE: LES CONCEPTIONS DE LA TRADUCTION -- QUATRIÈME PARTIE: LES MISES EN PLACE PÉDAGOGIQUES -- Cinquième partie: RECHERCHE.Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique : la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquée en enseignement des langues. Les auteurs des textes réunis ici, tous des pédagogues d'expérience, tentent de répondre à quelques-unes des questions fondamentales du domaine : En quoi l'enseignement de la traduction professionnelle se distingue-t-il des exercices de traduction didactique ? Comment enseigner à bien comprendre les textes avant de les traduire ?Collection "Regards sur la traduction."MetalanguageCongressesTranslating and interpretingCongressesTranslating and interpretingStudy and teachingCongressesMetalangageCongresTraductionCongresTraductionÉtude et enseignementCongresElectronic books. traductionenseignementMetalanguageCongresses.Translating and interpretingTranslating and interpretingStudy and teachingMetalangageCongres.TraductionTraductionÉtude et enseignement418.0207Jean Delisleauth1350023Delisle JeanLee-Jahnke HannelorePergnier MauriceMdBmJHUPMdBmJHUPBOOK9910138876003321Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement3087827UNINA