Droit et langues étrangères 2 : Traductions juridiques, domaine du juriste, du linguiste ou du jurilinguiste ? / / Elsa Matzner

• Autore: Benjamin-Labarthe Elyette
• Pubblicazione: Perpignan, : Presses universitaires de Perpignan, 2020
• Descrizione fisica: 1 online resource (190 p.)
• Soggetto topico: Law - Language; Law - Interpretation and construction
• Soggetto non controllato: traduction; droit; langage
• Altri autori: Dubroca GalinDanielle GémarJean-Claude GhantyNicolas GreensteinRosalind KirschAndrew MatznerElsa MilanovaAlice MorrisJudith Orejas-GandulloElia PinXavier VégliaArlette
• Sommario/riassunto: La difficulté de la traduction juridique est une évidence. Que le traducteur soit linguiste ou juriste il devra affronter, au-delà du passage, inhérent à toute traduction, d’une langue de départ à une langue d’arrivée, le passage d’un système juridique à un autre. Alors que se forme l’Europe des Nations et que s’établissent des traités internationaux d’échanges commerciaux, à l’aube de la mondialisation, quelles solutions peut-on apporter à ces problèmes ? Des pays bilingues et bi-systémiques comme le Canada ont vu se développer la spécialité juridico-linguistique. La solution viendra-t-elle des jurilinguistes ?
• Titolo autorizzato: Droit et langues étrangères 2
• ISBN: 2-35412-390-6
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Lingua di pubblicazione: Francese
• Record Nr.: 9910495834403321
• Lo trovi qui: Univ. Federico II