Consecutive Interpreting : An Interdisciplinary Study / / by Alexander V. Kozin
(Visualizza in formato marc)
(Visualizza in BIBFRAME)
| Autore: |
Kozin Alexander V
|
| Titolo: |
Consecutive Interpreting : An Interdisciplinary Study / / by Alexander V. Kozin
|
| Pubblicazione: | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2018 |
| Edizione: | 1st ed. 2018. |
| Descrizione fisica: | 1 online resource (305 pages) |
| Disciplina: | 418.02071 |
| Soggetto topico: | Translating and interpreting |
| Phenomenology | |
| Ethnology | |
| Communication | |
| Linguistics - Methodology | |
| Multilingualism | |
| Language Translation | |
| Ethnography | |
| Media and Communication | |
| Research Methods in Language and Linguistics | |
| Nota di bibliografia: | Includes bibliographical references and index. |
| Nota di contenuto: | Chapter 1. Consecutive Interpreting and its Many Facets -- Chapter 2. Consecutive Interpreting: From Language to Communication -- Chapter 3. Empirical Phenomenology for the Study of Consecutive Interpreting -- Chapter 4. From Consecutive Interpreting to ‘Translation-in-Talk’ -- Chapter 5. From ‘Translation-in-Talk’ to ‘Translation-in-Interaction -- Chapter 6. The Generative Aspect of ‘Translation-in-Interaction’ -- Postscript. |
| Sommario/riassunto: | This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. It combines phenomenological and empirical analyses to build a communication theory of interpreting. The author begins by reviewing mainstream research on consecutive interpreting and then dissociates himself from it, conducting a three-tier analysis of interpreting data. He concludes by presenting an alternative theory of consecutive interpreting. As he makes clear from the outset, a new and combined methodology for consecutive interpreting needs to be constructed to satisfy both the relation of the phenomenon to experience as well as its social foundation. He also stresses the potential within the humanities for wider employment of the phenomenological empirical method. This book will appeal to students and scholars of linguistics, translation, phenomenology, social interaction and communication. |
| Titolo autorizzato: | Consecutive Interpreting |
| ISBN: | 3-319-61726-5 |
| Formato: | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione: | Inglese |
| Record Nr.: | 9910300566403321 |
| Lo trovi qui: | Univ. Federico II |
| Opac: | Controlla la disponibilità qui |
Serie:
Palgrave Studies in Translating and Interpreting, . 2947-5759