03484nam 22006735 450 991030056640332120230810191954.03-319-61726-510.1007/978-3-319-61726-8(CKB)3780000000451343(MiAaPQ)EBC4978949(DE-He213)978-3-319-61726-8(EXLCZ)99378000000045134320170816d2018 u| 0engurcnu||||||||rdacontentrdamediardacarrierConsecutive Interpreting An Interdisciplinary Study /by Alexander V. Kozin1st ed. 2018.Cham :Springer International Publishing :Imprint: Palgrave Macmillan,2018.1 online resource (305 pages)Palgrave Studies in Translating and Interpreting,2947-57593-319-61725-7 Includes bibliographical references and index.Chapter 1. Consecutive Interpreting and its Many Facets -- Chapter 2. Consecutive Interpreting: From Language to Communication -- Chapter 3. Empirical Phenomenology for the Study of Consecutive Interpreting -- Chapter 4. From Consecutive Interpreting to ‘Translation-in-Talk’ -- Chapter 5. From ‘Translation-in-Talk’ to ‘Translation-in-Interaction -- Chapter 6. The Generative Aspect of ‘Translation-in-Interaction’ -- Postscript.This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. It combines phenomenological and empirical analyses to build a communication theory of interpreting. The author begins by reviewing mainstream research on consecutive interpreting and then dissociates himself from it, conducting a three-tier analysis of interpreting data. He concludes by presenting an alternative theory of consecutive interpreting. As he makes clear from the outset, a new and combined methodology for consecutive interpreting needs to be constructed to satisfy both the relation of the phenomenon to experience as well as its social foundation. He also stresses the potential within the humanities for wider employment of the phenomenological empirical method. This book will appeal to students and scholars of linguistics, translation, phenomenology, social interaction and communication.Palgrave Studies in Translating and Interpreting,2947-5759Translating and interpretingPhenomenologyEthnologyCommunicationLinguisticsMethodologyMultilingualismLanguage TranslationPhenomenologyEthnographyMedia and CommunicationResearch Methods in Language and LinguisticsMultilingualismTranslating and interpreting.Phenomenology.Ethnology.Communication.LinguisticsMethodology.Multilingualism.Language Translation.Phenomenology.Ethnography.Media and Communication.Research Methods in Language and Linguistics.Multilingualism.418.02071Kozin Alexander Vauthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut935781BOOK9910300566403321Consecutive Interpreting2108099UNINA