Interpreting culture through translation : A festschrift for D.C. Lau / ed. by Roger T. Ames, Chan Sin-wai, Mau-sang Ng
(Visualizza in formato marc)
(Visualizza in BIBFRAME)
| Titolo: |
Interpreting culture through translation : A festschrift for D.C. Lau / ed. by Roger T. Ames, Chan Sin-wai, Mau-sang Ng
|
| Pubblicazione: | Hong Kong, : The Chinese University Press, 1991 |
| Descrizione fisica: | xxvii, 290 p. ; 23 cm |
| Classificazione: | CIN GEN D VI |
| Persona (resp. second.): | AMES, Roger T. |
| CHAN Sin-Wai | |
| LAU, D. C. | |
| NG, Mau-sang | |
| Titolo autorizzato: | Interpreting culture through translation |
| ISBN: | 96-220-1436-4 |
| Formato: | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione: | Inglese |
| Record Nr.: | UON00007388 |
| Lo trovi qui: | Univ. L'Orientale |
| Opac: | Controlla la disponibilità qui |
Comprende:
Chou Te-ch'ing's Preface to the Chung-yuan Yin-yun / Wayne Schlepp ; p. 207-226
A Comparative View of Dramatic Romance : The Winter's tale and the Peony Pavilion / Cyril Birch ; p. 59-78
The English Sandwich : Obscenity, Punning and Bilingualism in Hong Kong Cantonese / Hungh D.R. Baker ; p. 37-58
From Confucius to Xunzi : An Ambiquity of Order in Classical Confucianism / Roger T. Ames ; p. 1-36
Lyrics from the Ts'ang Hai Lou Tz'u Ch'ao / Katherine Whitaker ; p. 247-260
Mao Shan Revisited / Michael Saso ; p. 227-246
Problems in Philosophical translation : Translating the Major concepts in an Exposition of Benevolence / Chan Sin-Wai ; p. 79-86
Reading Yan Fu's Tian yan Lun / Mau-Sang Ng ; p. 155-167
Some Lyrics from Tun-huang / Liu ts'un-Yan ; p. 145-154
The Spectrum of Accessibility : Types of Humour in The Destinies of the Flowers in the Mirror / Mark Elvin ; p. 87-100
Ten P'u-sa-man Poems from Tun-huang / Chow Tse-Tsung and Wayne Schlepp ; p. 79-86
Two Notes on the Translation of Taoist Classics / A.C. Graham ; p. 100-118
The Use of "Empty" Words in Chinese and English / David E. Pollard ; p. 185-206
What Causes This? / Willard J. Peterson ; p. 167-184
Where Cross-fertilization Fails : A Short Critique of the Wilhelm/Baynes Translation of the Book of Changes / Richard M.W. Ho ; p. 119-144
Fascicoli:
p. 207-226
p. 59-78
p. 37-58
p. 1-36
p. 247-260
p. 227-246
p. 79-86
p. 155-167
p. 145-154
p. 87-100
p. 100-118
p. 185-206
p. 167-184
p. 119-144