Translating song : lyrics and texts / / Peter Low
(Visualizza in formato marc)
(Visualizza in BIBFRAME)
| Autore: |
Low Peter Alan
|
| Titolo: |
Translating song : lyrics and texts / / Peter Low
|
| Pubblicazione: | Milton Park, Abingdon, Oxon ; ; New York, N.Y. : , : Routledge, , 2017 |
| Descrizione fisica: | 1 online resource (141 pages) : illustrations |
| Disciplina: | 418.03782 |
| Soggetto topico: | Language and languages - Rhythm |
| Translating and interpreting | |
| Songs - Translating | |
| Music and language | |
| Note generali: | Includes index. |
| Nota di contenuto: | 1. Introduction : song in human culture -- 2. Looking closely at the source text -- 3. Translations to read : or to otherwise accompany the performance of songs in the SL -- 4. "Downstream" difficulties -- 5. Singable translations (A) : like a pentathlon -- 6. Singable translations (B) : rhythm and rhyme -- 7. The place of adaptations. |
| Titolo autorizzato: | Translating song |
| ISBN: | 1-315-63028-1 |
| 1-317-24656-X | |
| 1-317-24657-8 | |
| Formato: | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione: | Inglese |
| Record Nr.: | 9910135958603321 |
| Lo trovi qui: | Univ. Federico II |
| Opac: | Controlla la disponibilità qui |
Serie:
Translation practices explained.