LEADER 01887oam  2200529I  450 
001 9910135958603321
005 20180920080549.0
010   $a1-315-63028-1
010   $a1-317-24656-X
010   $a1-317-24657-8
024 7 $a10.4324/9781315630281 
035   $a(CKB)3710000000912486
035   $a(MiAaPQ)EBC4717837
035   $a(OCoLC)967097285
035   $a(EXLCZ)993710000000912486
100   $a20180706d2017      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcnu||||||||
181   $2rdacontent
182   $2rdamedia
183   $2rdacarrier
200 10$aTranslating song $elyrics and texts /$fPeter Low
210  1$aMilton Park, Abingdon, Oxon ;$aNew York, N.Y. :$cRoutledge,$d2017.
215   $a1 online resource (141 pages) $cillustrations
225 1 $aTranslation Practices Explained
300   $aIncludes index.
311   $a1-138-64179-0 
311   $a1-138-64178-2 
327   $a1. Introduction : song in human culture -- 2. Looking closely at the source text -- 3. Translations to read : or to otherwise accompany the performance of songs in the SL -- 4. "Downstream" difficulties -- 5. Singable translations (A) : like a pentathlon -- 6. Singable translations (B) : rhythm and rhyme -- 7. The place of adaptations.
410  0$aTranslation practices explained.
606   $aLanguage and languages$xRhythm
606   $aTranslating and interpreting
606   $aSongs$vTexts$xTranslating
606   $aMusic and language
615  0$aLanguage and languages$xRhythm.
615  0$aTranslating and interpreting.
615  0$aSongs$xTranslating.
615  0$aMusic and language.
676   $a418.03782
700   $aLow$b Peter Alan.$0939974
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910135958603321
996   $aTranslating song$92119424
997   $aUNINA