Lexique castillan/français de la Deuxième partie d’Alphonse X le Sage / / Sophie Hirel-Wouts

• Autore: Hirel-Wouts Sophie
• Pubblicazione: Paris, : e-Spania Books, 2010
• Soggetto topico: Arts & Humanities; Literature, Romance; Castilla; léxico; ley real; lexique; Castille; droit royal
• Soggetto non controllato: ley real; Castilla; léxico
• Sommario/riassunto: Fruto de una reflexión de traductología llevada a cabo sobre el texto jurídico del rey Sabio, este primer léxico castellano/francés de la Segunda Partida revela los procesos de determinación lexicográfica a los cuales recurrieron los legisladores alfonsinos y permite entender la nueva carga semántica que insuflaron a los vocablos en las últimas décadas del siglo XIII. Hoy en día, el léxico cuenta más de mil entradas, y se completará a medida que avance la empresa de traducción hasta formar una herramienta de gran utilidad para futuras traducciones.
• Titolo autorizzato: Lexique castillan
• ISBN: 2-919448-02-1
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Lingua di pubblicazione: Spagnolo
• Record Nr.: 9910353335803321
• Lo trovi qui: Univ. Federico II