LEADER 02030 am  2200541 n 450 
001 9910353335803321
005 20100301
010   $a2-919448-02-1
024 7 $a10.4000/books.esb.91
035   $a(CKB)4100000009914053
035   $a(FrMaCLE)OB-esb-91
035   $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51638
035   $a(PPN)241291798
035   $a(EXLCZ)994100000009914053
100   $a20100301j||||||||  |||            0
101 0 $aspa
135   $auu||||||m||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aLexique castillan/français de la Deuxième partie d?Alphonse X le Sage /$fSophie Hirel-Wouts
210   $aParis $ce-Spania Books$d2010
330   $aFruto de una reflexión de traductología llevada a cabo sobre el texto jurídico del rey Sabio, este primer léxico castellano/francés de la Segunda Partida revela los procesos de determinación lexicográfica a los cuales recurrieron los legisladores alfonsinos y permite entender la nueva carga semántica que insuflaron a los vocablos en las últimas décadas del siglo XIII. Hoy en día, el léxico cuenta más de mil entradas, y se completará a medida que avance la empresa de traducción hasta formar una herramienta de gran utilidad para futuras traducciones.
606   $aArts & Humanities
606   $aLiterature, Romance
606   $aCastilla
606   $aléxico
606   $aley real
606   $alexique
606   $aCastille
606   $adroit royal
610   $aley real
610   $aCastilla
610   $aléxico
615  4$aArts & Humanities
615  4$aLiterature, Romance
615  4$aCastilla
615  4$aléxico
615  4$aley real
615  4$alexique
615  4$aCastille
615  4$adroit royal
700   $aHirel-Wouts$b Sophie$01292223
801  0$bFR-FrMaCLE
906   $aBOOK
912   $a9910353335803321
996   $aLexique castillan$93388496
997   $aUNINA