La tragédie et son modèle à l'époque de la Renaissance entre France, Italie et Espagne

• Autore: Michele Mastroianni (dir.)
• Pubblicazione: Rosenberg & Sellier, 2015; [Place of publication not identified], : Rosenberg & Sellier, 2015
• Descrizione fisica: 1 online resource (248 p.)
• Soggetto topico: French drama (Tragedy) - History and criticism - 16th century; French drama - History and criticism - Renaissance, 1450-1600; French literature - Classical influences; Classical literature - Adaptations - History and criticism; Comparative literature - French and classical; Comparative literature - Classical and French; European drama - Classical influencens; French Literature; Romance Literatures; Languages & Literatures
• Soggetto non controllato: Renaissance; traduction; poétique; littérature française; littérature
• Persona (resp. second.): MastroianniMichele
• Note generali: Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
• Sommario/riassunto: Les études présentées ici se focalisent sur un aspect fondamental des techniques de translatio, utilisées par les auteurs du xvie siècle. Par ailleurs, il s’agit de techniques sur lesquelles se base une partie de la poétique de la Renaissance. Le rapport avec le modèle classique est tout à fait central, au niveau de la traduction et de l’imitation, mais surtout au niveau de la réinterprétation. En effet, s’il est vrai que toute traduction au xvie siècle est aussi une réélaboration du modèle tragique ancien, il est vrai, de même, que les limites théoriques entre les définitions de traduction et d’imitation énoncées en France semblent interchangeables, au point que souvent ces mêmes définitions peuvent fonctionner à la fois pour l’une ou l’autre des deux catégories énoncées, étant parfois construites ou opposées sur des acceptions minimales de sens.
• Titolo autorizzato: La tragédie et son modèle à l'époque de la Renaissance entre France, Italie et Espagne
• ISBN: 88-7885-385-2; 88-7885-398-4
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Lingua di pubblicazione: Francese
• Record Nr.: 9910136761403321
• Lo trovi qui: Univ. Federico II