Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame / / Andre Lefevere
(Visualizza in formato marc)
(Visualizza in BIBFRAME)
| Autore: |
Lefevere Andre
|
| Titolo: |
Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame / / Andre Lefevere
|
| Pubblicazione: | London ; ; New York : , : Routledge, , 2017 |
| Edizione: | Revised and english. |
| Descrizione fisica: | 1 online resource (163 pages) |
| Disciplina: | 418/.04 |
| Soggetto topico: | Translating and interpreting |
| Criticism, Textual | |
| Canon (Literature) | |
| Note generali: | Revised and enlarged edition has a new preface by Scott Williams. |
| Nota di bibliografia: | Includes bibliographical references and index. |
| Nota di contenuto: | 1. Prewrite -- 2. The system : patronage -- 3. The system : poetics -- 4. Translation : the categories: lifelines, noses, legs, handles: the Lysistrata of Aristophanes -- 5. Translation : ideology:on the construction of different Anne Franks -- 6. Translation : poetics: the case of the missing qasidah -- 7. Translation : universe of discourse: "Holy garbage, tho by Homer cook't" -- 8. Translation : language: Catullus' many sparrows -- 9. Historiography : from bestseller to non-person: Willem Godschalk van Focquenbroch -- 10. Anthology : anthologizing Africa -- 11. Criticism : beyond her gender: Madame de Stael -- 12. Editing : salvation through mutiliation: Buchner's Danton's death. |
| Titolo autorizzato: | Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame |
| ISBN: | 1-315-45849-7 |
| 1-315-45847-0 | |
| 1-315-45848-9 | |
| Formato: | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione: | Inglese |
| Record Nr.: | 9910148740203321 |
| Lo trovi qui: | Univ. Federico II |
| Opac: | Controlla la disponibilità qui |