A translational turn : Latinx literature into the mainstream / / Marta E. Sánchez

• Autore: Sánchez Marta Ester
• Pubblicazione: Pittsburgh, Pennsylvania : , : University of Pittsburgh Press, , 2018
• Edizione: 1st ed.
• Descrizione fisica: 1 online resource (193 pages)
• Disciplina: 306.4460973
• Soggetto topico: American literature - Hispanic American authors - History and critcism; American literature - Translations into Spanish - History and criticism; Spanish language - United States; Bilingualism - United States; Translations - Publishing - United States; Translating and interpreting - United States - History - 20th century
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references and index.
• Nota di contenuto: Intro -- Contents -- Preface -- Acknowledgments -- Introduction: Setting the Stage -- Chapter 1: Reverse Crossover Latinx Narratives: English to Spanish Translations in a U.S. Market -- Chapter 2: The "New" Status of Spanish in the United States -- Chapter 3: Pocho en Español: The Anti-Pocho Pocho -- Chapter 4: Unforgetting the Forgetting: The Sonics of Jíbara Dialect in Esmeralda Santiago's Cuando era puertorriqueña -- Chapter 5: I May Say "Wetback" but I Really Mean Mojado: Ramón "Tianguis" Pérez's Diary of an Undocumented Immigrant -- Afterword -- Appendix 1: English-to-Spanish Translations -- Appendix 2: Spanish-to-English Translations -- Notes -- Works Cited -- Index.
• Titolo autorizzato: A translational turn
• ISBN: 0-8229-8640-X
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Lingua di pubblicazione: Inglese
• Record Nr.: 9910793308303321
• Lo trovi qui: Univ. Federico II
• Serie: Latino and Latin American profiles.