Vai al contenuto principale della pagina

Patrologia orientalis / R. Graffin, F. Nau



(Visualizza in formato marc)    (Visualizza in BIBFRAME)

Titolo: Patrologia orientalis / R. Graffin, F. Nau Visualizza cluster
Persona (resp. second.): GRAFFIN, R.
NAU, François
Titolo autorizzato: Patrologia orientalis  Visualizza cluster
Formato: Materiale a stampa
Livello bibliografico Collezione
Lingua di pubblicazione: Non definito
Record Nr.: UON00066278
Lo trovi qui: Univ. L'Orientale
Opac: Controlla la disponibilità qui
Comprende: Le Synaxaire éthiopien : Les mois de Sane, Hamle et Nahase : I: Mois de sanê / publié et traduit par Ignazio Guidi ; avec le concours de MM. L. Desnoyers et A. Singlas - : Turnhout] : Brepols, 2003 P. 523-705 23 cm. Patrologia Orientalis ; 5. - Ripr. facs. dell'ed.: Paris, 1905 ; 1.5 Numerato anche: n. 5
mostra tutte
 Le Synaxaire éthiopien : Les mois de Sane, Hamle et Nahase : II Mois de hamlê / publiés et traduits par Ignazio Guidi ; avec le concours de L. Desnoyers et A. Singlas Paris . -Firmin-Didot et C.ie , 1950 P. 208-456 , 28 cm. Patrologia Orientalis ; 7.3 Le Synaxaire éthiopien : Les mois de Sane, Hamle et Nahase : III Mois de Nahase et de Paguemen / publiés et traduits par Ignazio Guidi avec le concours de L. Desnoyers, A. Singlas et S. Grébaut Turhout . -Brepols , 2003 P. 239-487 , 25 cm. Patrologia Orientalis ; 44. - Ripr. facs. dell'ed.: Paris, 1912 ; 9.4 Numerato anche: n. 44 Le Synaxaire ethiopien. IV: Le mois de Tahschasch / Publié et traduit par Sylvain Grébaut Turnhout . -Brepols , 2003 P. 547-798 , 26 cm. Patrologia Orientalis, 76. - Ripr. facs. dell'ed.: Paris, 1926 ; 15.5 Numerato anche: n. 76 Le synaxaire ethiopien. IV: Le mois de Tahsas (fin) / editée par Sylvain Grébaut ; traduit par Geneviève Nollet [Turnhout] . -Brepols , 1997 113 p. , 26 cm. Patrologia Orientalis ; 125. - Ripr. facs. dell'ed.: Paris, 1946 ; 26.1 Numerato anche: n. 125 Il Gadl di Abuna Demyanos, santo eritreo (XIV/XV sec.) / Edizione del testo etiopico e traduzione italiana di Tedros Abraha Turnhout/Belgique . -Brepols , 2007 P. 117-237 , 27 cm ; 50/2=223 Il Gadl di San Pietro patriarca di Alessandria e ultimo dei martiri / Edizione del testo etiopico e traduzione italiana di Osvaldo Raineri Turnhout/Belgique . -Brepols , 2010 P. 587-637 , 27 cm ; 51/5=230 Vie et miracles de Samuel De Waldebba / Texte ethiopien et traduction par Gerard Colin Turnhout/Belgique . -Brepols , 2013 296 p. , 27 cm ; 53/1=235 Euchologium Sinaiticum : Texte slave avec sources grecques et traduction française / Jean Frček Turnhout : Ed. Brepols <poi> Paris : Firmin-Didot : 1933-1939 2 v. 27 cm Pubblicati nella collana Patrologia Orientalis . -Vol. 1. , Vol. 2. ; 24,5-25,3 I Gadl di Abuna Tawalda-Madehn e di Abuna Vittore / Edizione del testo etiopico e traduzione italiana di Tedros Abraha Turnhout/Belgique . -Brepols , 2009 P. 85-255 , 27 cm ; 51/2 =227 Vita del santo monaco etiopico Malke' A Krestos (sec. XVI-XVII) / Edizione del testo etiopico e traduzione italiana di Osvaldo Ranieri Thurnhout/Belgique . -Brepols , 2009 P. 261-388 , 27 cm ; 51/3 =228 Vie et miracles de Madhanina Egzi / Texte ethiopien et traduction par Gerard Colin Thurnhout/Belgique . -Brepols , 2011 , 2010 P. 393-582 , 27 cm ; 51/4 =229 Le livre des mystères du ciel et de la terre / [Ba-Hayla Mika'el] ; Texte éthiopien publié et traduit par J. Perruchon Paris . -Librairie de Paris , [1903?] xii, 97 p. , 28 cm ; 1,1 Le Synaxaire éthiopien : Les mois de Sane, Hamle et Nahase. I: Mois de Sane / Publiés et traduits par Ignazio Guidi, avec le concours de L. Desnoyers et A. Singlas Paris . -[s.n. , 1905?] P. 523-705 , 26 cm ; 1,1 History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria / [Sawirus Ibn al-Muqaffa] ; arabic text edited, translated and annotated by B. Evetts Paris : Firmin-Didot : 1948-1959 4 v. 29 cm Part I: Saint Mark to Theonas (300) . Part II: Peter I to Benjamin I (661). Part III: Agatho to Michael I (766). Part IV: Mennas I to Joseph (849) ; 1,2,4,5,10 Le Synaxaire arabe jacobite : Rédaction copte. 1. Les mois de tout et de Babeh / Texte arabe publie, traduit et annoté par Rene Basset [Turnhout] : Brepols : 1993 [165] p. 29 cm Ed. orig., Paris, 1904 ; 1,3 Les Ménologes des Evangélieres coptes-arabes / Edités et traduits par F. Nau [Turnhout] : Brepols : 1993 P. 168-244 29 cm Ed. originale, Paris 1913 ; 10,2 Le calendrier d'Abou'l-Barakat / Texte arabe edité et traduit par Eugene Tisserant Turnhout : Brepols : 1989 P. 248-286 29 cm 1ere ed. Paris, 1913 ; 10,3 Vie d'Isaac Patriarche d'Alexandrie de 686 a 689 / Ecrite par Mina, éveque de Pchati ; texte copte édité et traduit en Francais par E. Porcher Turnhout . -Brepols , 1974 P. 302-389 , 29 cm ; 11,3 Le Synaxaire arabe jacobite : Rédaction copte. 3. Les mois de Toubeh et d'Amchir / Texte arabe publié, traduit et annoté par Rene Basset Turnhout : Brepols : 1989 P. 508-859 29 cm 1ere ed., Paris, 1916 ; 11,5 Histoire des Sultans Mamelouks / Moufazzal Ibn Abil-Fazail ; Texte arabe publié et traduit en français par E. Blochet Turnhout . -Brepols , 1982-1985 3 v. , 29 cm ; 12,14,20 Les Miracles de JÚsus / texte éthiopien publié et traduit par Sylvain Grebaut Turnhout . -Brepols , 1985 P. 556-652 , 29 cm ; 12,4 Histoire des Sultans Mamelouks / Moufazzal Ibn Abil-Fazail ; Texte arabe publié et traduit en français par E. Blochet Turnhout . -Brepols , 2003 - P. 345-550 ; 27 cm Reimpression anastatique ; 12/3 Logia et agrapha Domini Jesu : apud Moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata. Fasciculus prior / Michael Asin, Palacios Turnhout : Brepols : 2003 P. 335-431 27 cm Reimpression anastatique ; 13/3 Le troisieme livre de Ezra (Sedras et Néhémie canoniques). Version éthiopienne / edité et traduite en français par Francisco Maria Esteves Pereira Reimpression anastatique Turnhout . -Brepols , 2004 P. 645-738 , 27 cm ; 13/5 The Life of Abba John Khamé / coptic text edited and traslated from the Cod. Vat. Copt. LX by M.H. Davis Turnhout . -Brepols , 1973 P. 318-370 , 23 cm ; 14,2 Le Synaxaire arabe jacobite : Rédaction copte. 4. Les mois Barmahat, Barmoudah, et Bachons / Texte arabe publié, traduit et annoté par René Basset Turnhout : Brepols : 1985 P. 188-424 29 cm 1ere ed., Paris, 1922 ; 16,2 Le Synaxaire arabe jacobite : Rédaction copte. 5. Les mois de Baounah, Abib, Mésoré et jours complementaires / Texte arabe publié, traduit et annoté par René Basset Turnhout : Brepols : 1994 P. 528-782 29 cm Ed. orig., Paris 1924 ; 17,3 Histoire de Yahya-Ibn-Sa id d'Antioche continuateur de Sa id-Ibn-Bitriq / Editée et traduite en francais par J. Kratchovsky, A. Vasiliev Paris . -Firmin-Didot , 1957 P. 702-833 , 28 cm ; 18,5 Histoire de Yahya ibn Sa'id d'Antioche continuateur de Sa'id ibn Bitriq / èditee et traduite en français par I. Kratchkovsky et A. Vasiliev Paris . -Firmin Didot , 1924 701-833 , 28 cm ; 18,5 Logia et agrapha Domini Jesu : apud Moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata. Fasciculus alter / Michael Asin, Palacios Turnhout : Brepols : 1990 P. 532-642 29 cm 1ere ed. Paris, 1926 ; 19,4 Le Synaxaire géorgien : Rédaction ancienne de l'union Arméno-géorgienne / publié et traduit par N. Marr Turnhout . -Brepols , 1974 629-741 p. , 26 cm ; 19,5 Les Evangiles des Douze Apotres et de Saint Barthélemy / publiés et traduits par E. Revillout 1985 1 v ; 2,2 Vie de Sévère / par Jean ; Texte syriaque publié, traduit et annoté par M. -A. Kugener ; suivi d'un recueil de fragments historiques syriaques, grecs, latins et arabes relatifs a Sévère [Turnhout] : Brepols : 2003 P. 205-400 27 cm Reimpression anastatique ; 2,3,8 Vie de Sévère / par Jean ; Texte syriaque publié, traduit et annoté par M. -A. Kugener ; suivi d'un recueil de fragments historiques syriaques, grecs, latins et arabes relatifs a Sévère 1981 P. 205-400 ; 2,3,8 Le Livre de Job / Version éthiopienne publièe et traduite en francais par Francisco Maria Estèves Pereira Paris . -Librairie de Paris , 1907 P. 565-688 , 28 cm ; 2,5 The Old Georgian version of the Gospel of Mark : From the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet' Gospels / edited with a Latin translation by Robert P. Blake Turnhout . -Brepols , 1974 440-574 p. , 26 cm ; 20,3 Livre de la lampe des tenebres et de l'exposition (lumineuse) du service (de l'eglise) / Par Abu'l-Barakat connu sous le nom d'Ibn Kabar ; Texte arabe édité et traduit par Louis Villecourt avec le concours de Eugène Tisserant, M. Gaston Wiet Turnhout : Brepols : 1974 P. 579-733 26 cm 1ère edition, Paris 1926 ; 20,4 Le Synaxaire arabe jacobite : Rédaction copte. 6. Additions et corrections, tables / par René Basset Turnhout : Brepols : 1988 P. 744-828 29 cm 1ere ed., Paris 1929 ; 20,5 Voyage du Patriarche Macaire d'Antioche / Paolo d'Aleppo ; texte arabe et traduction française par Basile Radu Turnhout . -Brepols , 1989-1990 3 v. , 29 cm ; 22,24,26 The Arabic life of S. Pisentius : according to the text of the two manuscripts Paris Bib. Nat. Arabe 4785, and Arabe 4794 / edited with English translation by De Lacy O'Leary Turnhout : Brepols : 1977-1997 2 v. 29 cm Ed. orig.: Paris, 1930 ; 22,3 Les Paralipomènes. Livre I et II / version éthiopienne éditée et traduite par Sylvain Grébaut Paris . -Firmin-Didot , 1932 P. 526-771 , 29 cm ; 23,4 Histoire de Yahya-Ibn-Sa id d'Antioche continuateur de Sa id-Ibn-Bitriq. Fascicule II / Editée et traduite en francais par J. Kratchovsky, A. Vasiliev [Tournhot] : Brepols : 2003 P. 349-520 27 cm Reimpression anastatique ; 23/3 The Old Georgian version of the Gospel of Mathew : From the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet' Gospels / edited with a Latin translation by Robert P. Blake Turnhout . -Brepols , 1983 167 p. , 26 cm ; 24,1 Le Lectionnaire de la Semaine Sainte / texte copte édité avec traduction francaise d'après le manuscrit Add. 5997 du British Museum par O. H. E. Burmester Turnhout . -Brepols , 1985 P. 174-294 , 29 cm ; 24,2 Le Synaxaire ethiopien. IV: Le mois de Tahschasch / Publié et traduit par Sylvain Grébaut Turnhout : Brepols : 1973 P. 547-798 26 cm 1ere edition, Paris 1926 ; 25,5 Le synaxaire ethiopien. IV: Le mois de Tahsas (fin) / editée par Sylvain Grébaut ; traduit par Geneviève Nollet Paris . -Firmin-Didot et Cie , 1945 113 p. , 26 cm ; 26,1 Le Synaxaire ethiopien. IV: Le mois de Tahsas (fin) / Editée par Sylvain Grébaut ; Traduit par Geneviève Nollet Turnhout . -Brepols , 1980 113 p. , 26 cm ; 26,1 The Old Georgian version of the Gospel of John : From the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet' Gospels / edited with a Latin translation by Robert P. Blake Turnhout . -Brepols , 1982 455-590 p. , 26 cm ; 26,4 La Version géorgienne ancienne de l'Evangile de Luc d'après les Evangiles d'Adich avec les variantes des Evangiles d'Opiza et de Tbet / éditée avec une traduction Latine par Maurice Brière Paris . -Firmin-Didot , 1955 279-457 p. , 26 cm ; 27,3 Le grand Euchologe du Monastére Blanc / texte copte édité avec traduction francaise par Emmanuel Lanne Paris . -Firmin-Didot , 1958 P. 270-406 , 29 cm ; 28,2 The Old Georgian version of the Prophets / critical edition with a Latin translation by Robert Pierpont Blake and Maurice Brière Paris . -Firmin-Didot , 1961-63 5 v. , 26 cm ; 29,30 Réfutation de Sa id Ibn Batriq (Eutychius) : (Le livre des conciles) / Sévère Ibn-Al-Moqaffa ; Texte arabe publie et traduit par P. Chebli Turnouth : Brepols : 1983 P. 126-242 29 cm Ed. orig. Paris, 1905 ; 3,2 Le Synaxaire arabe jacobite: Rédaction copte. 2. Les mois de Hatour et de Kihak / Texte arabe publié, traduit et annoté par Rene Basset Turnhout . -Brepols , 1982 P. 246-545 , 29 cm ; 3,3 Sargis d'Aberga (Controverse judÚo-chrÚtienne) : Première assemblée / Texte éthiopien édité et traduit par S. Grébaut avec le concours de I. Guidi Turnhout . -Brepols , 1983. - ; 3,4 Les Canons d'Hippolyte / Edition critique de la version arabe, introduction et traduction francaise par René-Georges Coquin Paris . -Firmin-Didot , 1966 P. 274-443 , 29 cm ; 31,2 Soma Deggua : Antiphonaire du Careme : Quatre premiÞres semaines / Texte éthiopien avec variantes par Bernard Velat Paris . -Firmin-Didot , 1966 XIII, 266 p. , 29 cm ; 32,1-2 Soma Deggua : Antiphonaire du Careme : Quatre premiÞres semaines / Introduction, traduction francaise, transcriptions musicales par Bernard Velat. - Paris : Firmin-Didot, 1969 1 v. 29 cm ; 32,3-4 Etudes sur le Me'eraf: Commun de l'office divin Úthiopien / Introduction, traduction, commentaire liturgique et musical par Bernard Velat Paris . -Firmin-Didot , 1966 712 p. , 29 cm ; 33 Textes coptes relatif à Saint Claude D'Antioche / par GÞrard Godron Turnhout . -Brepols , 1970 P. 400-690 , 29 cm ; 35,4 Me'eraf : Commun de l'office divin éthiopien pour toute l'année / texte éthiopien avec variantes par Bernard Velat Paris . -Firmin-Didot , 1966 XIV, 413 p. , 29 cm ; 38,1-2 Histoire Nestorienne : Chronique de Séert / texte arabe avec traduction francaise par Addai Scher avec le concours de J. Périer Turnhout : Brepols : 1993 4 v. 29 cm I vol. 5,2 e 7,2 sono pubblicati da Firmin-Didot, Paris, 1950 ; 4,5,7,13 The conflict of Severus Patriarch of Antioch / by Athanasius (of Antioch?) ; Ethiopic text edited and trasleted by Edgar J. Goodspeed with the remains of the coptic versions by W. E. Crum Turnhout . -Brepols , 1981 P. 576-725 , 29 cm ; 4,6 Sancti Philoxeni episcopi Mabbugensis dissertationes decem de uno e Sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib). IV dissertationes 9a,10a / Edition critique du texte syriaque et traduction française par M. Briere, F. Graffin Turnhout . -Brepols , 1980 P. 200-362 , 27 cm ; 40,2 Brefs chapitres sur la Trinité et l'Incarnation / Al-Safi Ibn Al-Assal ; Introduction, texte arabe et traduction avec un index-lexique exhaustif par Khalil Samir Turnhout . -Brepols , 1985 [149] p. , 27 cm ; 42,3 Le synaxaire éthiopien : Mois de Maskaram / Edition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin Turnhout . -Brepols , 1986 P. 323-511 , 27 cm ; 43,3 Le synaxaire ethiopien : Mois de Teqemt / Edition critique du texte ethiopien et traduction par Gérard Colin Turnhout . -Brepols , 1987 167 p. , 27 cm ; 44,1 Le synaxaire ethiopien : Mois de Hedar / Edition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin Turnhout . -Brepols , 1988 P. 240-412 , 27 cm ; 44,3 Le synaxaire éthiopien : Mois de Terr / Edition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin Turnhout . -Brepols , 1990 252 p. , 27 cm ; 45,1 Le Synaxaire ethiopien : Mois de Yakkatit / Edition critique du texte ethiopien et traduction par Gerard Colin Turnhout . -Brepols , 1992 P.449-612 , 27 cm ; 45,3 Martyre de Pilate / edition critique de la version éthiopienne et traduction française par Robert Beylot Turnhout . -Brepols , 1993 P.617-686 , 27 cm ; 45,4 Le Synaxaire éthiopien : Mois de Maggabit / Edition critique du texte éthiopien et traduction française par Gerard Colin Turnhout . -Brepols , 1994 P. 302-474 , 27 cm ; 46,3 Le Synaxaire ethiopien : Mois de Miyazya / Edition critique du texte éthiopien et traduction française par Gérard Colin Turnhout . -Brepols , 1995 P. 486-600 , 27 cm ; 46,4 Le Synaxaire ethiopien : Mois de Genbot / Edition critique du texte ethiopien et traduction française par Gerard Colin Turnhout : Brepols : 1997 P. 198-368 27 cm In testa al front.: Pontificio Istituto Orientale, Roma ; 47,3 Atti di Banadlewos (1303-1400) / edizione del testo etiopico e traduzione italiana di Osvaldo Raineri Turnhout : Brepols : 1998 83 p. 27 cm In testa al front.: Pontificio Istituto Orientale ; 48,1 Le synaxaire ethiopien : Index generaux. Annexes / Gerard Colin Turnhout : Brepols : 1999 P. 261-427 Nel front.: Pontificio Istituto Orientale ; 48,3 L'Homélie sur l'église du Rocher attribuée à Timothée Aelure / Texte copte et traduction par Anne Boud'Hors. Deux textes arabes et traduction par Ramez Boutros Turnhout . -Brepols , 2001 214 p. . -c. di tav. , 27 cm ; 49,1 L'Homelie sur l'église du Rocher attribuée à Timothée Aelure. Texte éthiopien et traduction / Gérard Colin Turnhout : Brepols : 2001 P. 195-282 27 cm In testa al front.: Pontificio Istituto Orientale ; 49,2 La version ethiopienne de l'histoire de Bsoy / edition critique et traduction française par Gérard Colin Turnhout : Brepols : 2002 P. 289-359 27 cm Nel front.: Pontificio Istituto Orientale ; 49,3 Les Miracles de saint Ptolémée / Texte arabe édité et traduit par L. Leroy Turnhout : Brepols : 1981 P. [290-399] 29 cm Ed. orig. Paris, 1910 ; 5,5,25 Kitab al-'Unvan , Histoire universelle / Ecrite par Agapius (Mahboub) de Menbidj ; editée et traduite en francais par Alexandre Vasiliev Paris . -Firmin-Didot , 1947-1982 3 v. , 29 cm ; 5,7,8 Gadla Abuna Yonas Za-Bur eritrean saint of the 15th century / Ge'ez text edited and translated by Tedros Abraha Turnhout/Belgique . -Brepols , 2015 P. 301-478 , 27 cm ; 53/2 N.236 Les trois derniers traités du livre des mystères du ciel e de la terre / Texte Ethiopien publié et traduit par Sylvain Grebaut Turnhout . -Brepols , 2003 P. 361-464 , 27 cm ; 6,3 Histoire des Conciles (second livre) / Sévère Ibn al-Moqaffa' ; 1: édition et traduction du texte arabe par L. Leroy ; 2: étude de la version éthiopienne par S. Grébaut Turnhout : Brepols : 2003 P. 470-639 27 cm Reimpression anastatique ; 6,4 Histoire des Conciles (second livre) / Sévère Ibn al-Moqaffa' ; 1: édition et traduction du texte arabe par L. Leroy ; 2: étude de la version éthiopienne par S. Grébaut Turnhout . -Brepols , 1980 P. 470-639 , 29 cm ; 6,4 Les "127 : centvingtsept] Canons des Apotres" / texte arabe en partie inédit, publié et traduit in Francais par J. Périer et A. Périer Turnhout . -Brepols , 1982 p. 554-710 , 29 cm ; 8,4 Les "127 : centvingtsept] Canons des Apotres" / texte arabe en partie inédit, publié et traduit en français d'apres les manuscripts de Paris, de Rome et de Londres par Jean Perier, Augustin Perier Turnhout : Brepols : 1982 P. 554-710 29 cm 1ere ed. Paris, 1912 ; 8,4 Le Livre d'Esther. Version éthiopienne / publiée et traduit par F.M. Pereira Turnhout . -Brepols , 1982 1 v , 29 cm ; 9,1 Acta Pilati et Supplement a l'Evangeile des douze apotres / Texte copte èditè et traduit par E. Revillout 1957 P. 60-139 ; 9,2 Le Synaxaire éthiopien : Les mois de Sane, Hamle et Nahase. III: Mois de Nahase et de Paguemen / Publiés et traduits par Ignazio Guidi, avec le concours de L. Desnoyers et A. Singlas et S. Grébasut Paris . -[s.n. , 190..] P. 239-487 , 26 cm ; 9,4
Fascicoli: Numerato anche: n. 5 Numerato anche: n. 44 Numerato anche: n. 76 Numerato anche: n. 125