Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Between the Bridge and the Barricade : Jewish Translation in Early Modern Europe / / Iris Idelson-Shein
| Between the Bridge and the Barricade : Jewish Translation in Early Modern Europe / / Iris Idelson-Shein |
| Autore | Idelson-Shein Iris |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Philadelphia : , : University of Pennsylvania Press, , [2024] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
| Disciplina | 809/.894 |
| Collana | Jewish Culture and Contexts |
| Soggetto topico |
European literature - Early modern, 1500-1700 - Translations - History and criticism
Jewish literature - Translations - History and criticism Jews - Civilization - Foreign influences Jews - Languages - Translating Translating and interpreting - Europe - History HISTORY / Jewish |
| ISBN |
9781512824957
151282495X |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Note on Translations -- List of Abbreviations -- Introduction -- Chapter 1. From Metaphors to Mechanisms: Facts and Figures of Jewish Translation in Early Modern Europe -- Chapter 2. Ploughing a Field to Which You Have No Claim: The Question of Motivation -- Chapter 3. Translation as Judaization: The Norms of Jewish Translation -- Chapter 4. Between the Trickle and the Tide: Maskilic Translations Around the Turn of the Eighteenth Century -- Conclusion. Of Bridges and Barricades -- Appendix. The JEWTACT Database -- Notes -- Bibliography -- Index -- Acknowledgments |
| Record Nr. | UNINA-9910913796703321 |
Idelson-Shein Iris
|
||
| Philadelphia : , : University of Pennsylvania Press, , [2024] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Faithful renderings [[electronic resource] ] : Jewish-Christian difference and the politics of translation / / Naomi Seidman
| Faithful renderings [[electronic resource] ] : Jewish-Christian difference and the politics of translation / / Naomi Seidman |
| Autore | Seidman Naomi |
| Pubbl/distr/stampa | Chicago, : University of Chicago Press, 2006 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (342 p.) |
| Disciplina | 418/.02089924 |
| Collana | Afterlives of the Bible |
| Soggetto topico |
Jews - Languages - Translating
Hebrew language - Translating Jewish literature - Translations - History and criticism Judaism - Relations - Christianity Christianity and other religions - Judaism Translating and interpreting - Political aspects |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-53743-1
9786612537431 0-226-74507-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note. |
| Record Nr. | UNINA-9910456838003321 |
|
Seidman Naomi
|
||
| Chicago, : University of Chicago Press, 2006 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Faithful renderings : Jewish-Christian difference and the politics of translation / / Naomi Seidman
| Faithful renderings : Jewish-Christian difference and the politics of translation / / Naomi Seidman |
| Autore | Seidman Naomi |
| Pubbl/distr/stampa | Chicago, : University of Chicago Press, 2006 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (342 pages) |
| Disciplina | 418/.02089924 |
| Collana | Afterlives of the Bible |
| Soggetto topico |
Jews - Languages - Translating
Hebrew language - Translating Jewish literature - Translations - History and criticism Judaism - Relations - Christianity Christianity and other religions - Judaism Translating and interpreting - Political aspects |
| ISBN |
1-282-53743-1
9786612537431 0-226-74507-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note. |
| Record Nr. | UNINA-9910781066503321 |
|
Seidman Naomi
|
||
| Chicago, : University of Chicago Press, 2006 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Faithful renderings : Jewish-Christian difference and the politics of translation / / Naomi Seidman
| Faithful renderings : Jewish-Christian difference and the politics of translation / / Naomi Seidman |
| Autore | Seidman Naomi |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Chicago, : University of Chicago Press, 2006 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (342 pages) |
| Disciplina | 418/.02089924 |
| Collana | Afterlives of the Bible |
| Soggetto topico |
Jews - Languages - Translating
Hebrew language - Translating Jewish literature - Translations - History and criticism Judaism - Relations - Christianity Christianity and other religions - Judaism Translating and interpreting - Political aspects |
| ISBN |
1-282-53743-1
9786612537431 0-226-74507-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note. |
| Record Nr. | UNINA-9910807712003321 |
|
Seidman Naomi
|
||
| Chicago, : University of Chicago Press, 2006 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Jewish translation history : a bibliography of bibliographies and studies / / Robert Singerman ; with an introductory essay by Gideon Toury
| Jewish translation history : a bibliography of bibliographies and studies / / Robert Singerman ; with an introductory essay by Gideon Toury |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub., 2002 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (458 pages) |
| Disciplina | 016.016809/88924 |
| Altri autori (Persone) | SingermanRobert |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Jewish literature - Translations - History and criticism
Jews - Languages - Translating |
| ISBN |
1-282-16112-1
9786612161124 90-272-9636-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Jewish Translation History -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Epigraph -- Table of contents -- Translation and re.ection on translation -- Compiler's Introduction -- Notes -- Chapter 1 General -- Chapter 2 Medieval and Early Renaissance, 900 to 1500 -- Chapter 3 Late Renaissance and EarlyModern Period, 1500 to 1750 -- Chapter 4 Haskalah Period, 1750-1850 -- Chapter 5 Translations into Hebrew, 1850-2000 -- Chapter 6 Translations of Hebrew Israeli literature -- Chapter 7 Translations to and from Yiddish -- Chapter 8 Judezmo (Ladino) translations -- Chapter 9 Judeo-Italian translations -- Chapter 10 Judeo-Persian translations -- Chapter 11 Arabic and Judeo-Arabic translations of Jewish literature -- Chapter 12 Modern Bible translations -- Chapter 13 Liturgies and prayerbooks -- Author index -- Subject index -- The BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY. |
| Record Nr. | UNINA-9910822411203321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub., 2002 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Jewish Translation History: A Bibliography of Bibliographies and Studies
| Jewish Translation History: A Bibliography of Bibliographies and Studies |
| Autore | Singerman Robert |
| Pubbl/distr/stampa | [Place of publication not identified], : John Benjamins Publishing Company, 2002 |
| Disciplina | 016.016809/88924 |
| Collana | Benjamins translation library Jewish translation history |
| Soggetto topico |
Jewish literature - Translations - History and criticism
Jews - Translating - Languages Literature - General Bibliography - General Languages & Literatures General |
| ISBN |
1-282-16112-1
9786612161124 90-272-9636-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910453712203321 |
|
Singerman Robert
|
||
| [Place of publication not identified], : John Benjamins Publishing Company, 2002 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Jewish Translation History: A Bibliography of Bibliographies and Studies
| Jewish Translation History: A Bibliography of Bibliographies and Studies |
| Autore | Singerman Robert |
| Pubbl/distr/stampa | [Place of publication not identified], : John Benjamins Publishing Company, 2002 |
| Disciplina | 016.016809/88924 |
| Collana | Benjamins translation library Jewish translation history |
| Soggetto topico |
Jewish literature - Translations - History and criticism
Jews - Translating - Languages Literature - General Bibliography - General Languages & Literatures General |
| ISBN |
1-282-16112-1
9786612161124 90-272-9636-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910782222203321 |
|
Singerman Robert
|
||
| [Place of publication not identified], : John Benjamins Publishing Company, 2002 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
