Einheit in Vielfalt : Fachlexikologische und fachkommunikative Aspekte

• Autore: Blazek Agnieszka
• Pubblicazione: Berlin : , : Frank & Timme, , 2018; ©2018
• Edizione: 1st ed.
• Descrizione fisica: 1 online resource (398 pages)
• Disciplina: 378.4
• Soggetto topico: Bologna process (European higher education); Education, Higher - Europe
• Note generali: PublicationDate: 20180615
• Nota di contenuto: Intro -- Inhaltsverzeichnis -- Danksagung -- 1. Einleitung -- 2. Die Bologna-Prozess-Gemeinschaft als internationale Fachgemeinschaft -- 3. Fachwörter als Zugriffsobjekte zur Erforschung der Einheit und Vielfalt der Kommunikation von internationalen Fachgemeinschaften -- 4. Fachwort-(in-Fachtext)-in-Fachkommunikationssituation -- 5. Harmonisierung des internationalen Fachwortschatzes -- 6. Überprüfung des Harmonisierungsmodells -- 7. Schlussbetrachtungen -- Bibliographie.
• Sommario/riassunto: Long description: Der Bologna-Prozess – die zeitlich parallel verlaufende Reform des Hochschulstudiums in mehreren europäischen Ländern – bündelt wie in einem Brennglas • die internationale Entwicklung einer Fachgemeinschaft, • ihre sprachenübergreifende Fachkommunikation sowie • die Besonderheiten einzelsprachlicher Fachkulturen. Die Autorin nutzt das interdisziplinäre Instrumentarium der Fachkommunikationsforschung, um die relevanten Fragestellungen mit Fokus auf dem internationalen Bologna-Wortschatz (in-Fachtexten-in-Fachkommunikation) zu analysieren. Dabei zeigt sie die Grenzen von Sprachvereinheitlichung auf und demonstriert, wo Sprachplanung wiederum in eine übertriebene sprachliche Differenzierung eingreifen sollte, um die Weiterentwicklung der internationalen Fachgemeinschaft nicht zu behindern.; Biographical note: Agnieszka Błażek, Dr. phil., ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Angewandte Linguistik der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań, Polen und Forschungsstipendiatin der Alexander von Humboldt-Stiftung an der Universität Leipzig (2014–2016). Ihre Forschungen umfassen Aspekte der interkulturellen Fachkommunikation, der Terminologie, der Fachlexikographie sowie deren didaktische und translatorische Dimensionen.
• Altri titoli varianti: Einheit in Vielfalt
• Titolo autorizzato: Einheit in Vielfalt
• ISBN: 9783732995301; 3732995305
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Lingua di pubblicazione: Tedesco
• Record Nr.: 9910984616703321
• Lo trovi qui: Univ. Federico II
• Serie: Forum für Fachsprachen-Forschung