El Español en América : Aspectos Teóricos, Particularidades, Contactos / / Volker Noll, Klaus Zimmermann, Ingrid Neumann-Holzschuh, editors

• Pubblicazione: Madrid ; ; Frankfurt am Main : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2005]; ©2005
• Edizione: 1st ed.
• Descrizione fisica: 1 online resource (251 p.)
• Disciplina: 467.98
• Soggetto topico: Spanish language - America
• Persona (resp. second.): NollVolker <1958->; ZimmermannKlaus <1947->; Neumann-HolzschuhIngrid
• Note generali: Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references.
• Nota di contenuto: Front matter -- ÍNDICE -- PRÓLOGO -- I. Cuestiones teóricas y metodológicas -- LA REALIDAD SUBJETIVA EN EL ESTUDIO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Caravedo, Rocío -- SOBRE LOS ORÍGENES Y LA EVOLUCIÓN DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Luis Rivarola, José -- LA DESCRIPCIÓN DEL SIGNIFICADO DEL VOCABULARIO NO-ESTÁNDAR / Fernando Lara, Luis -- ASPECTOS TEÓRICOS Y METODOLÓGICOS DEL CONTACTO DE LENGUAS: EL SISTEMA PRONOMINAL DEL ESPAÑOL EN ÁREAS DE CONTACTO CON LENGUAS AMERINDIAS / Palacios Alcaine, Azucena -- II. Particularidades: Estudios de caso -- REFLEXIONES SOBRE EL LLAMADO ANDALUCISMO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / Noll, Volker -- HACIA UNA NORMA COLECTIVA PARA EL ESPAÑOL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA / Perissinotto, Giorgio -- LENGUA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN ÉTNICOS: EL CASO DEL ESPAÑOL DE EE.UU. / Knauer, Gabriele -- EL VOCABULARIO INFORMÁTICO EN ARGENTINA: LOS LECTORES ESCRIBEN A LA NACIÓN / Güida, Eva-Maria -- LAS FÓRMULAS DE TRATAMIENTO EN UN CORPUS CHILENO / Kluge, Bettina -- ARCAÍSMOS EN EL ESPAÑOL DEL PARAGUAY / Mello-Wolter, Ruth Mariela -- III. Aspectos del contacto del español con el guaraní -- EL CASTELLANO EN EL CONTEXTO DE LA EMANCIPACIÓN DEL GUARANÍ: UN ESTUDIO REGIONAL EN ITAPÚA (PARAGUAY) / Zajícová, Lenka -- EL LÉXICO DEL CASTELLANO DE LA «ZONA GUARANÍTICA» (PARAGUAY Y NORDESTE ARGENTINO) FRENTE AL LÉXICO PORTEÑO / Dietrich, Wolf -- ASPECTOS SINTÁCTICOS EN EL HABLA POPULAR ROMÁNICA DE LA ZONA GUARANÍTICA / Symeonidis, Haralambos -- LOS AUTORES Y EDITORES
• Sommario/riassunto: Los estudios integrantes de este volumen proponen nuevos métodos o sitúan problemas ya conocidos dentro de novedosos marcos metodológicos ofreciendo una valiosa aportación a los estudios sobre el español de América.
• Titolo autorizzato: El Español en América
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Lingua di pubblicazione: Spagnolo
• Record Nr.: 9910788448103321
• Lo trovi qui: Univ. Federico II
• Serie: Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; ; Volume 11.