Yankees, cookies en dollars : de invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen / / Nicoline van der Sijs

• Autore: Sijs Nicoline van der
• Pubblicazione: [Amsterdam], : Amsterdam University Press, c2009
• Edizione: 1st ed.
• Descrizione fisica: 1 online resource (329 pages)
• Disciplina: 427.973; 791.43; 900
• Soggetto topico: English language - Dialects - United States; English language - Foreign words and phrases - Dutch
• Note generali: An English version of this book titled Cookies, coleslaw, and stoops is available.
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references and index.
• Nota di contenuto: Inhoudsopgave; Woord vooraf; 1. De Nederlandse taal in Noord-Amerika; 2. Nederlandse woorden die een stempel gedrukt hebben op het Amerikaans-Engels: een thematisch glossarium; 3. Nederlandse invloed op Noord-Amerikaanse indianentalen; Literatuur; Lijst van illustraties; Index op de Amerikaans-Engelse woorden uit hoofdstuk 2
• Sommario/riassunto: Van Santa Claus (Sinterklaas) en zijn slee (sleigh) tot aan de dollar (vernoemd naar de daalder) en Yankees (Jan Kees), de Nederlandse taal is van grote invloed geweest op het Amerikaans-Engels. Yankees, cookies en dollars laat zien hoe de Nederlandse erfenis tot ver buiten New York reikt en zelfs terug te vinden is in de indianentalen. Dit jaar wordt herdacht dat vierhonderd jaar geleden, in 1609, Henry Hudson met zijn VOC-schip voor anker ging bij Manhattan. In zijn kielzog landden Nederlandse kolonisten op het eiland die de stad Nieuw-Amsterdam stichtten. In de loop van vierhonderd jaar is
• Titolo autorizzato: Yankees, cookies en dollars
• ISBN: 1282453742; 9786612453748; 9048510546
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Lingua di pubblicazione: Olandese
• Record Nr.: 9910139475403321
• Lo trovi qui: Univ. Federico II