LEADER 02689nam  2200565Ia 450 
001 9910139475403321
005 20200520144314.0
010   $a1282453742
010   $a9786612453748
010   $a9048510546
035   $a(CKB)2550000000005503
035   $a(EBL)474329
035   $a(OCoLC)607903838
035   $a(SSID)ssj0000367794
035   $a(PQKBManifestationID)12084116
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000367794
035   $a(PQKBWorkID)10329898
035   $a(PQKB)10841639
035   $a(MiAaPQ)EBC474329
035   $a(EXLCZ)992550000000005503
100   $a20091113d2009      uy         0
101 0 $adut
135   $aurmn#---|||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aYankees, cookies en dollars $ede invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen /$fNicoline van der Sijs
205   $a1st ed.
210   $a[Amsterdam] $cAmsterdam University Press$dc2009
215   $a1 online resource (329 pages)
300   $aAn English version of this book titled Cookies, coleslaw, and stoops is available.
311 08$a9089641300 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aInhoudsopgave; Woord vooraf; 1. De Nederlandse taal in Noord-Amerika; 2. Nederlandse woorden die een stempel gedrukt hebben op het Amerikaans-Engels: een thematisch glossarium; 3. Nederlandse invloed op Noord-Amerikaanse indianentalen; Literatuur; Lijst van illustraties; Index op de Amerikaans-Engelse woorden uit hoofdstuk 2
330   $aVan Santa Claus (Sinterklaas) en zijn slee (sleigh) tot aan de dollar (vernoemd naar de daalder) en Yankees (Jan Kees), de Nederlandse taal is van grote invloed geweest op het Amerikaans-Engels. Yankees, cookies en dollars laat zien hoe de Nederlandse erfenis tot ver buiten New York reikt en zelfs terug te vinden is in de indianentalen. Dit jaar wordt herdacht dat vierhonderd jaar geleden, in 1609, Henry Hudson met zijn VOC-schip voor anker ging bij Manhattan. In zijn kielzog landden Nederlandse kolonisten op het eiland die de stad Nieuw-Amsterdam stichtten. In de loop van vierhonderd jaar is
606   $aEnglish language$xDialects$zUnited States
606   $aEnglish language$xForeign words and phrases$xDutch
615  0$aEnglish language$xDialects
615  0$aEnglish language$xForeign words and phrases$xDutch.
676   $a427.973
676   $a791.43
676   $a900
700   $aSijs$b Nicoline van der$0681849
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910139475403321
996   $aYankees, cookies en dollars$92463500
997   $aUNINA