Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Babilónia : revista lusófona de linguas, culturas e tradução
| Babilónia : revista lusófona de linguas, culturas e tradução |
| Pubbl/distr/stampa | Lisboa, Portugal, : Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, [2003]- |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Translators Portuguese language - Translating Literature - History and criticism Literature |
| Soggetto genere / forma |
Criticism, interpretation, etc.
Periodicals. |
| ISSN | 1646-3730 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | por |
| Altri titoli varianti | Revista Lusófona de línguas, culturas e tradução |
| Record Nr. | UNISA-996217357303316 |
| Lisboa, Portugal, : Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, [2003]- | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Basic concepts and models for interpreter and translator training [[electronic resource] /] / Daniel Gile
| Basic concepts and models for interpreter and translator training [[electronic resource] /] / Daniel Gile |
| Autore | Gile Daniel |
| Edizione | [Rev. ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (303 p.) |
| Disciplina | 418/.02071 |
| Collana | Benjamins translation library,EST suberies |
| Soggetto topico |
Translators - Training of
Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-55848-X
9786612558481 90-272-8808-9 |
| Classificazione | 17.45 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preface to the revised edition -- Introduction -- Theoretical components in interpreter and translator training -- Communication and quality in interpreting and translation -- Fidelity in interpreting and translation -- Comprehension of specialized discourse in interpreting and translation -- A sequential model of translation -- Ad hoc knowledge acquisition in interpreting and translation -- The effort models of interpreting -- Facing and coping with online problems in interpreting -- Language availability and its implications in conference interpreting (and translation) -- Integrating more theory into training : the IDRC framework -- Glossary -- Bibliography -- Name index -- Concept index. |
| Record Nr. | UNINA-9910456302503321 |
Gile Daniel
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Basic concepts and models for interpreter and translator training [[electronic resource] /] / Daniel Gile
| Basic concepts and models for interpreter and translator training [[electronic resource] /] / Daniel Gile |
| Autore | Gile Daniel |
| Edizione | [Revised edition.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (303 pages) |
| Disciplina | 418/.02071 |
| Collana | Benjamins translation library,EST suberies |
| Soggetto topico |
Translators - Training of
Translating and interpreting |
| ISBN |
1-282-55848-X
9786612558481 90-272-8808-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preface to the revised edition -- Introduction -- Theoretical components in interpreter and translator training -- Communication and quality in interpreting and translation -- Fidelity in interpreting and translation -- Comprehension of specialized discourse in interpreting and translation -- A sequential model of translation -- Ad hoc knowledge acquisition in interpreting and translation -- The effort models of interpreting -- Facing and coping with online problems in interpreting -- Language availability and its implications in conference interpreting (and translation) -- Integrating more theory into training : the IDRC framework -- Glossary -- Bibliography -- Name index -- Concept index. |
| Record Nr. | UNINA-9910781156503321 |
|
Gile Daniel
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Basic concepts and models for interpreter and translator training / / Daniel Gile
| Basic concepts and models for interpreter and translator training / / Daniel Gile |
| Autore | Gile Daniel |
| Edizione | [Rev. ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (303 pages) |
| Disciplina | 418/.02071 |
| Collana | Benjamins translation library,EST suberies |
| Soggetto topico |
Translators - Training of
Translating and interpreting |
| ISBN |
9786612558481
9781282558489 128255848X 9789027288080 9027288089 |
| Classificazione | 17.45 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preface to the revised edition -- Introduction -- Theoretical components in interpreter and translator training -- Communication and quality in interpreting and translation -- Fidelity in interpreting and translation -- Comprehension of specialized discourse in interpreting and translation -- A sequential model of translation -- Ad hoc knowledge acquisition in interpreting and translation -- The effort models of interpreting -- Facing and coping with online problems in interpreting -- Language availability and its implications in conference interpreting (and translation) -- Integrating more theory into training : the IDRC framework -- Glossary -- Bibliography -- Name index -- Concept index. |
| Record Nr. | UNINA-9911092464603321 |
|
Gile Daniel
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Les belles infidèles / / Georges Mounin
| Les belles infidèles / / Georges Mounin |
| Autore | Mounin Georges |
| Pubbl/distr/stampa | Villeneuve d'Ascq, : Presses universitaires du Septentrion, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (110 p.) |
| Altri autori (Persone) |
BallardMichel
D’hulstLieven |
| Collana | Traductologie |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| Soggetto non controllato |
linguistique
philologie traductologie |
| ISBN | 2-7574-2781-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910496014903321 |
|
Mounin Georges
|
||
| Villeneuve d'Ascq, : Presses universitaires du Septentrion, 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Bernard Shaw and the Spanish-Speaking World / / edited by Gustavo A. Rodríguez Martín
| Bernard Shaw and the Spanish-Speaking World / / edited by Gustavo A. Rodríguez Martín |
| Edizione | [1st ed. 2022.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (353 pages) |
| Disciplina | 822.912 |
| Collana | Bernard Shaw and His Contemporaries |
| Soggetto topico |
Playwriting
Dramatists Theater - History Drama Translating and interpreting Ethnology - Latin America Culture Playwrights and Playwriting Theatre History Language Translation Latin American Culture |
| ISBN | 9783030974237 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction: Bernard Shaw and the Spanish-Speaking World, Gustavo A. Rodríguez Martín -- Chapter 1: Bernard Shaw and the Spanish Myth of Don Juan - Oscar Giner, Arizona State University, USA -- Chapter 2: The Influence of Cervantes' Don Quixote on Shaw's literary world; or, the Quixotic Shaw, Gustavo A. Rodríguez Martín -- Chapter 3: Shaw and Spanish Artists - José Luis Oncins-Martínez, Universidad de Extremadura, Spain -- Chapter 4: Shaw and Spanish Plays in 1890s London - Miguel Cisneros Perales, Universidad Pablo de Olavide, Spain -- Chapter 5: Shaw and Spanish Music Criticism - Aileen R. Ruane, Concordia University, Canada -- Chapter 6:The Reception of George Bernard Shaw's Works and Ideas in Spain, Guadalupe Caballero Nieto - Universidad de Extremadura, Spain -- Chapter 7: An Irishman in Mexico: Bernard Shaw in the Mexican Press (1900-1960) - Íñigo Fernández Fernández, Universidad Panamericana, Mexico -- Chapter 8: Bernard Shaw's Theatre in Uruguay (1930-1960) - Cecilia Pérez Mondino, Centro Latinoamericano de Economía Humana, Uruguay -- Chapter 9: The Reception of Bernard Shaw's Plays in Argentina - Liliana B. López, Universidad de Buenos Aires, Argentina -- Chapter 10: Borges's Admiration for George Bernard Shaw - Jason Wilson, University College London, UK -- Chapter 11: Shavian Shadows in Spanish Lands: Shaw's Impact on the 'Generation of 1898' - David Jiménez Torres, Universidad Camilo José Cela, Spain -- Chapter 12: Bernard Shaw and Rodolfo Usigli: Where Playwrights Converge - Guillermo Schmidhuber de la Mora, Universidad de Guadalajara, Mexico -- Chapter 13: Bernard Shaw and the Literary Imagination of Nemesio R. Canales - Asela -- Chapter 14: Julio Broutá's Translations of Bernard Shaw - Sílvia Coll-Vinent, Universitat Ramon Lull, Spain -- Chapter 15: The Unauthorised Shaw: Non-Official Translations in the Spanish-Speaking World - Pablo Ruano San Segundo, Universidad de Extremadura, Spain. |
| Record Nr. | UNINA-9910568239803321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Beyond borders [[electronic resource] ] : translations moving languages, literatures and cultures / / Pekka Kujamaki ... [et al], eds
| Beyond borders [[electronic resource] ] : translations moving languages, literatures and cultures / / Pekka Kujamaki ... [et al], eds |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, : Frank & Timme, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (271 p.) |
| Altri autori (Persone) | KujamäkiPekka |
| Collana | TransUD |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Language and languages |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 3-86596-963-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
""Contents""; ""Foreword""; ""Tracing the Voyage of Arthur Penn�s""; ""into the Spanish Culture: Reception of the Film and Censorship Constraints""; ""Postcolonial Hong Kong Drama Translation""; ""Translating Slogans: Advertising Campaigns Across Languages""; ""Target Readers� Expectations and Reality: Conformity or Conflict?""; ""Translation and Linguistic Innovation: The Rise and Fall of Russian Loanwords in Literary Translation into Dutch""; ""Intertextuality and Historiography: The New World Popularized, or the Encyclopaedic Language of Historical Discourse""
""Pamphlet or Scholarly Work? Book Reviews and Determining the Place of a Translation""""The Taming of a Translation: Microlevel Choices Leading to Macrolevel Thematic Shifts""; ""The Translation of Book Titles: Theoretical and Practical Aspects""; ""Some Insights into the Factors Underlying the Translation of Phraseology in the COVALT Corpus1""; ""Source Language Influence Without the Effect of “Shining Through�: Over-Representation of Generic Person Reference in Translations""; ""English Gatecrashers in Finnish: Directly Translated English Idioms as Novelties of Finnish"" |
| Record Nr. | UNINA-9910453913303321 |
| Berlin, : Frank & Timme, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Beyond borders [[electronic resource] ] : translations moving languages, literatures and cultures / / Pekka Kujamaki ... [et al], eds
| Beyond borders [[electronic resource] ] : translations moving languages, literatures and cultures / / Pekka Kujamaki ... [et al], eds |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, : Frank & Timme, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (271 p.) |
| Altri autori (Persone) | KujamäkiPekka |
| Collana | TransUD |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Language and languages |
| ISBN | 3-86596-963-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
""Contents""; ""Foreword""; ""Tracing the Voyage of Arthur Penn�s""; ""into the Spanish Culture: Reception of the Film and Censorship Constraints""; ""Postcolonial Hong Kong Drama Translation""; ""Translating Slogans: Advertising Campaigns Across Languages""; ""Target Readers� Expectations and Reality: Conformity or Conflict?""; ""Translation and Linguistic Innovation: The Rise and Fall of Russian Loanwords in Literary Translation into Dutch""; ""Intertextuality and Historiography: The New World Popularized, or the Encyclopaedic Language of Historical Discourse""
""Pamphlet or Scholarly Work? Book Reviews and Determining the Place of a Translation""""The Taming of a Translation: Microlevel Choices Leading to Macrolevel Thematic Shifts""; ""The Translation of Book Titles: Theoretical and Practical Aspects""; ""Some Insights into the Factors Underlying the Translation of Phraseology in the COVALT Corpus1""; ""Source Language Influence Without the Effect of “Shining Through�: Over-Representation of Generic Person Reference in Translations""; ""English Gatecrashers in Finnish: Directly Translated English Idioms as Novelties of Finnish"" |
| Record Nr. | UNINA-9910779612003321 |
| Berlin, : Frank & Timme, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Beyond borders : translations moving languages, literatures and cultures / / Pekka Kujamaki ... [et al], eds
| Beyond borders : translations moving languages, literatures and cultures / / Pekka Kujamaki ... [et al], eds |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, : Frank & Timme, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (271 p.) |
| Disciplina | 418.02 |
| Altri autori (Persone) | KujamäkiPekka |
| Collana | TransUD |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Language and languages |
| ISBN |
3-86596-963-1
9783865969637 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
""Contents""; ""Foreword""; ""Tracing the Voyage of Arthur Penn�s""; ""into the Spanish Culture: Reception of the Film and Censorship Constraints""; ""Postcolonial Hong Kong Drama Translation""; ""Translating Slogans: Advertising Campaigns Across Languages""; ""Target Readers� Expectations and Reality: Conformity or Conflict?""; ""Translation and Linguistic Innovation: The Rise and Fall of Russian Loanwords in Literary Translation into Dutch""; ""Intertextuality and Historiography: The New World Popularized, or the Encyclopaedic Language of Historical Discourse""
""Pamphlet or Scholarly Work? Book Reviews and Determining the Place of a Translation""""The Taming of a Translation: Microlevel Choices Leading to Macrolevel Thematic Shifts""; ""The Translation of Book Titles: Theoretical and Practical Aspects""; ""Some Insights into the Factors Underlying the Translation of Phraseology in the COVALT Corpus1""; ""Source Language Influence Without the Effect of “Shining Through�: Over-Representation of Generic Person Reference in Translations""; ""English Gatecrashers in Finnish: Directly Translated English Idioms as Novelties of Finnish"" |
| Record Nr. | UNINA-9911108159803321 |
| Berlin, : Frank & Timme, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Beyond descriptive translation studies [[electronic resource] ] : investigations in homage to Gideon Toury / / edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni
| Beyond descriptive translation studies [[electronic resource] ] : investigations in homage to Gideon Toury / / edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Publishing, c2008 |
| Descrizione fisica | x, 417 p. : ill |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
TouryGideon
PymAnthony <1956-> ShlesingerMiriam <1947-> SimeoniDaniel |
| Collana | Benjamins translation library,EST subseries |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-15233-5
9786612152337 90-272-9167-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910454017803321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Publishing, c2008 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
