Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Changing the terms : translating in the Postcolonial Era / edited by Sherry Simon and Paul St-Pierre
| Changing the terms : translating in the Postcolonial Era / edited by Sherry Simon and Paul St-Pierre |
| Autore | St-Pierre, Paul |
| Pubbl/distr/stampa | Ottawa : University of Ottawa Press, 2000 |
| Descrizione fisica | 305 p. ; 23 cm. |
| Disciplina | 303.48 |
| Altri autori (Persone) | Simon, Sherry |
| Soggetto topico |
Letteratura e società
Postcolonialismo |
| ISBN | 0776605240 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISALENTO-991003816059707536 |
St-Pierre, Paul
|
||
| Ottawa : University of Ottawa Press, 2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. del Salento | ||
| ||
Changing the terms : translating in the postcolonial era / edited by Sherry Simon and Paul St-Pierre
| Changing the terms : translating in the postcolonial era / edited by Sherry Simon and Paul St-Pierre |
| Pubbl/distr/stampa | Ottawa, : University of Ottawa Press, c2000 |
| Descrizione fisica | 305 p. ; 23 cm. |
| Disciplina | 303.482(Processi sociali. Contatti tra culture) |
| Soggetto topico |
LETTERATURA E SOCIETA'
POSTCOLONIALISMO - Studi LINGUA E CULTURA TRADUZIONI - Aspetti sociali |
| ISBN | 978-07-7660-524-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNIOR-UON00425361 |
| Ottawa, : University of Ottawa Press, c2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. L'Orientale | ||
| ||
Charcot in Morocco / introduction, notes and translation by Toby Gelfand
| Charcot in Morocco / introduction, notes and translation by Toby Gelfand |
| Autore | Charcot J. M (Jean Martin), <1825-1893.> |
| Pubbl/distr/stampa | Ottawa : , : University of Ottawa Press, , 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (162 p.) |
| Disciplina | 792.8 |
| Soggetto topico |
Jews - Diseases - Morocco - Tetouan
Nervous system - Diseases |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-280-69167-0
9786613668615 0-7766-1987-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Title Page; Copyright; Dedication; Table of Contents; Preface and Acknowledgments; I. Introduction; 1.1 A physician at the pinnacle of fame: 1887; 1.2 A traveler himself; 1.3 Voyage to Morocco; 1.4 Tetuan: "une perle, un bijou"; 1.5 The Jewish Wedding; 1.6 "Une race aussi originale que cette race des sémites"; 1.7 A "visuel"; Illustrations; II. English Translation; III. French Transcription; IV. Select Bibliography |
| Record Nr. | UNINA-9910462511903321 |
|
Charcot J. M (Jean Martin), <1825-1893.>
|
||
| Ottawa : , : University of Ottawa Press, , 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Charcot in Morocco / / introduction, notes and translation by Toby Gelfand
| Charcot in Morocco / / introduction, notes and translation by Toby Gelfand |
| Pubbl/distr/stampa | Ottawa : , : University of Ottawa Press, , [2012] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (162 p.) |
| Disciplina | 616.8 |
| Soggetto topico | Jews - Diseases - Morocco - Tétouan |
| ISBN |
1-280-69167-0
9786613668615 0-7766-1987-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Title Page; Copyright; Dedication; Table of Contents; Preface and Acknowledgments; I. Introduction; 1.1 A physician at the pinnacle of fame: 1887; 1.2 A traveler himself; 1.3 Voyage to Morocco; 1.4 Tetuan: "une perle, un bijou"; 1.5 The Jewish Wedding; 1.6 "Une race aussi originale que cette race des sémites"; 1.7 A "visuel"; Illustrations; II. English Translation; III. French Transcription; IV. Select Bibliography |
| Record Nr. | UNINA-9910790171503321 |
| Ottawa : , : University of Ottawa Press, , [2012] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Charcot in Morocco / / introduction, notes and translation by Toby Gelfand
| Charcot in Morocco / / introduction, notes and translation by Toby Gelfand |
| Pubbl/distr/stampa | Ottawa : , : University of Ottawa Press, , [2012] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (162 p.) |
| Disciplina | 616.8 |
| Soggetto topico | Jews - Diseases - Morocco - Tétouan |
| ISBN |
1-280-69167-0
9786613668615 0-7766-1987-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Title Page; Copyright; Dedication; Table of Contents; Preface and Acknowledgments; I. Introduction; 1.1 A physician at the pinnacle of fame: 1887; 1.2 A traveler himself; 1.3 Voyage to Morocco; 1.4 Tetuan: "une perle, un bijou"; 1.5 The Jewish Wedding; 1.6 "Une race aussi originale que cette race des sémites"; 1.7 A "visuel"; Illustrations; II. English Translation; III. French Transcription; IV. Select Bibliography |
| Record Nr. | UNINA-9910808131903321 |
| Ottawa : , : University of Ottawa Press, , [2012] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Charting the Future of Translation History / edited by Georges L. Bastin and Paul F. Bandia
| Charting the Future of Translation History / edited by Georges L. Bastin and Paul F. Bandia |
| Pubbl/distr/stampa | Ottawa : , : University of Ottawa Press, , 2006 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (vii, 344 pages) |
| Disciplina | 418.0209 |
| Collana | Perspectives on translation |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Methodology
Translating and interpreting - History |
| ISBN | 9780776606248 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Blank spaces in the history of translation / Julio-César Santoyo -- The impact of postmodern discourse on the history of translation / Paul F. Bandia -- Conceptualizing the translator as a historical subject in multilingual environments: a challenge for descriptive translation studies? / Reine Meylaerts -- Microhistory of translation / Sergia Adamo -- Perspectives on the history of interpretation: research proposals / Jesús Baigorri-Jalón -- Subjectivity and rigour in translation history: the Latin American case / Georeges L. Bastin -- Translation, history and the translation scholar / Clara Foz -- Literalness and legal translation: myth and false premises / Claire-Hélène Lavigne -- The role of translation in history: the case of Malraux / Marilyn Gaddis Rose -- Puritan translations in Israel: rewriting a history of translation / Nitsa Ben-Ari -- Ideologies in the history of translation: a case study on Canadian political speeches / Chantal Gagnon -- Keeper of the stories: the role of translator in preserving histories / Jo-Anne Elder -- "Long time no see, Coolie": passing as Chinese through translation / James St. André -- The Imperial College of Santa Cruz de Tlatelolco: the first school of translators and interpreters in sixteenth-century Spanish America / Lourdes Arencibia Rodriguez -- Glosas croniquenses: a synchronic bilingual (American indigenous languages-Spanish) set of glossaries / Lydia Fosse -- Translating the New World in Jean de Léry's Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil / Christine York -- The Amadis of Gaul (1803) and The Chronicle of the Cid (1808) by Robert Southey: the medieval history of Spain translated / Juan Migual Zarandona. |
| Record Nr. | UNINA-9910138876903321 |
| Ottawa : , : University of Ottawa Press, , 2006 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The Chevalier de Montmagny : First Governor of New France / / Jean-Claude Dube ; translated by Elizabeth Rapley
| The Chevalier de Montmagny : First Governor of New France / / Jean-Claude Dube ; translated by Elizabeth Rapley |
| Autore | Dube Jean-Claude <1925-> |
| Pubbl/distr/stampa | Ottawa : , : University of Ottawa Press, , 2005 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (430 p.) |
| Disciplina |
971.01/1092
B |
| Collana | Collection Amerique française |
| Soggetto topico |
Gouverneurs - Canada
Governors - New France Governors - Canada |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 0-7766-1705-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Table of Contents; List of tables; List of maps; List of illustrations; Acknowledgements; Introduction; List of abbreviations used in the tables; List of abbreviations used for the notes; Chapter 1. The Ancestry of the Chevalier de Montmagny; Chapter 2. The Huault de Montmagny Family in the Seventeenth Century; Chapter 3. A First Direction: The Robe; Chapter 4. Corsair for Christ; Chapter 5. From the Mediterranean to the Saint Lawrence; Chapter 6. Onontio; Chapter 7. ""Wise and Prudent Conduct"" in the Internal Management of the Colony; Chapter 8. Reality and Fiction
Chapter 9. On the Service of the Order of Malta in the AntillesBy way of a conclusion: ""Faitz bien et laisse dire""; Notes; Glossary; Bibliography; Index |
| Record Nr. | UNINA-9910155524003321 |
|
Dube Jean-Claude <1925->
|
||
| Ottawa : , : University of Ottawa Press, , 2005 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The China Challenge : Sino-Canadian Relations in the 21st Century / / edited by Huhua Cao and Vivienne Poy
| The China Challenge : Sino-Canadian Relations in the 21st Century / / edited by Huhua Cao and Vivienne Poy |
| Autore | Huhua Cao |
| Pubbl/distr/stampa | Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xvi, 294 pages) : illustrations; digital, PDF file(s) |
| Disciplina | 327.71051 |
| Altri autori (Persone) |
CaoHuhua
PoyVivienne <1941-> |
| Collana | China in the 21st century |
| Soggetto topico |
Immigrants - Canada
Chinois - Canada Chinese - Canada |
| Soggetto non controllato |
Canada
immigration China international relation |
| ISBN |
0-7766-2618-3
1-280-69089-5 9786613667830 0-7766-1955-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Prefacce / Allan Rock -- Introduction : Canada's Response to China's Increasing Role in the World / Huhua Cao -- EVOLUTION OF CANADA-CHINA RELATIONSHIP. Canada's Staying Power: A Diplomat's View / Fred Bild -- The Canadian Policy Context of Canada's China Policy since 1970 / Charles Burton -- Canada and China: The China Strategy of 1987 / B. Michael Frolic -- The Politics of Soft Power in Sino-Canadian Relations: Harper's Visit to China and the Neglected Hong Kong Factor / Sonny Lo -- Friends across the Pacific: Canada-Hong Kong Links in Historical and Contemporary Perspectives / Ming K. Chan -- Canadian-Chinese Education Collaboration: From Unilateral to Bilateral Exchanges / Qiang Zha -- CANADA-CHINA: THE GROWING INTERDEPENDENCE. Canada and China after the Global Financial Crisis / Yuen Pau Woo -- Post-Colonial Transformations in Hong Kong & Macao: Implications for Cross-Taiwan Strait and Canada-PRC Relations / Vivienne Poy -- Hong Kong: Canada's Partner in Prosperity / Perrin Beatty -- The Transformative Effects of the Global Economic Crisis: Implications for the World and Shanghai's Aspirations / Thomas d'Aquino -- The Canadian Constitution and Charter of Rights and Freedoms: A Global Template for Minority Rights and Relevance to China? / Errol Mendes -- THE CHINESE DIASPORA AND IMMIGRATION IN CANADA. Chinese in Canada and Canadians in China: Human Platform for Canada-China Relationships / Kenny Zhang -- Transnational intergenerational support: Implications of population aging in China for the Chinese in Canada / Ghazy Mujahid, Ann Kim and Guida Man -- The Bridge Too Far? Language Retention, Ethnic Persistence and National Identification amongst the Chinese Diaspora in Canada / Jack Jedwab -- Changing Territorial Strategies: Chinese Immigrants in Canada / Huhua Cao and Olivier Dehoorne -- Causes and Consequences: The Over-educated Chinese Immigrants in the Canadian Labour Market / Tony Fang -- Conclusion : Re-imagining our Present and Future in the Shadow of China's Rise / Jeremy Paltiel. |
| Record Nr. | UNINA-9910141098603321 |
|
Huhua Cao
|
||
| Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Climate, Culture, Change : Inuit and Western Dialogues with a Warming North / / Timothy B. Leduc
| Climate, Culture, Change : Inuit and Western Dialogues with a Warming North / / Timothy B. Leduc |
| Autore | Leduc Timothy B. <1970-> |
| Pubbl/distr/stampa | Ottawa : , : University of Ottawa Press, , 2010 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (288 p.) |
| Disciplina |
304
363.73874097 |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-280-69148-4
9786613668424 0-7766-1940-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Endangered knowledge -- Sila wisdom for a time of change -- Researching Gaia's uncertain climate -- Canadian call for a global conscience -- Colonial apologies from Canada? -- American fuel for a global apocalypse -- Making carbon confessions to Sedna -- Our climatic challenge. |
| Record Nr. | UNINA-9910155523303321 |
|
Leduc Timothy B. <1970->
|
||
| Ottawa : , : University of Ottawa Press, , 2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Colonial Systems of Control : Criminal Justice in Nigeria / / by Viviane Saleh-Hanna ; with contributions by Chris Affor ... [et al.]
| Colonial Systems of Control : Criminal Justice in Nigeria / / by Viviane Saleh-Hanna ; with contributions by Chris Affor ... [et al.] |
| Autore | Saleh-Hanna Viviane <1976-> |
| Pubbl/distr/stampa | Ottawa, : University of Ottawa Press / Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2008 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (535 p.) |
| Disciplina | 365/.9669 |
| Altri autori (Persone) | AfforChris |
| Collana | Alternative Perspectives in Criminology |
| Soggetto topico |
Alternatives to imprisonment - Nigeria
Women prisoners - Legal status, laws, etc - Nigeria Women prisoners - Civil rights - Nigeria Prisoners - Legal status, laws, etc - Nigeria Prisoners - Civil rights - Nigeria Criminal justice, Administration of - Nigeria Imprisonment - Nigeria |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| Soggetto non controllato |
Sociology
Criminology Political Science History Prisons Nigeria Penal Models Colonialism Criminal Justice Abolitionism Africa Demographics of Africa |
| ISBN | 0-7766-1749-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Contents; Acknowledgements; Foreword; Chapter 1: Introduction: Colonial Systems of Control; SECTION I: CONTEXTUALIZING NIGERIA; SECTION II: NIGERIAN PRISONS: VOICES FROM INSIDE; SECTION III: COLONIAL SYSTEMS OF IMPRISONMENT: GENDER, POVERTY AND MENTAL HEALTH IN PRISON; SECTION IV: RESISTANCE; SECTION V: STEPPING BEYOND THE COLONIAL PENAL BOX: AFRICAN JUSTICE MODELS AND PENAL ABOLITIONISM; Index |
| Record Nr. | UNINA-9910213859303321 |
|
Saleh-Hanna Viviane <1976->
|
||
| Ottawa, : University of Ottawa Press / Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2008 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
