The critical link 5 [[electronic resource] ] : quality in interpreting : a shared responsibility / / edited by Sandra Hale, Uldis Ozolins, Ludmila Stern |
Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 |
Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
Disciplina | 481/.02 |
Altri autori (Persone) |
HaleSandra Beatriz
OzolinsUldis <1948-> SternLudmila |
Collana | Benjamins translation library |
Soggetto topico |
Translating and interpreting
Translators |
ISBN |
1-282-44491-3
9786612444913 90-272-8884-4 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Introduction: quality in interpreting: a shared responsibility / Uldis Ozolins and Sandra Hale -- pt. I. A shared responsibility: the policy dimension -- Forensic interpreting: trial and error / Len Roberts-Smith -- The tension between adequacy and acceptability in legal interpreting and translation / Eva N.S. Ng -- A discourse of danger and loss: interpreters on interpreting for the European Parliament / Stephanie Jo Kent -- Is healthcare interpreter policy left in the seventies?: does current interpreter policy match the stringent realities of modern healthcare? / Pamela W. Garrett -- pt. II. Investigations and innovations in quality interpreting -- Interpreter ethics versus customary law: quality and compromise in Aboriginal languages interpreting / Michael S. Cooke -- A shared responsibility in the administration of justice: a pilot study of sign language interpretation access for deaf jurors / Jemina Napier, David Spencer and Joe Sabolcec -- Interpreting for the record: a case study of asylum review hearings / Franz Pöchhacker and Waltraud Kolb -- Court interpreting in Basque: mainstreaming and quality: the challenges of court interpreting in Basque / Erika González and Lurdes Auzmendi -- Community interpreting in Spain: a comparative study of interpreters' self perception of role in different settings / J.M. Ortega Herráez, M.I. Abril Martí and A. Martin -- pt. III. Pedagogy, ethics and responsibility in interpreting -- Toward more reliable assessment of interpreting performance / Jieun Lee -- Quality in healthcare interpreter training: working with norms through recorded interaction / Raffaela Merlini and Roberta Favaron -- What can interpreters learn from discourse studies? / Helen Tebble -- Achieving quality in health care interpreting: insights from interpreters / Ilse Blignault, Maria Stephanou and Cassandra Barrett -- Research ethics, interpreters and biomedical research / Patricia Kaufert, Joseph M. Kaufert and Lisa LaBine. |
Record Nr. | UNINA-9910814348203321 |
Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Cross-linguistic and cross-cultural perspectives on academic discourse [[electronic resource] /] / edited by Eija Suomela-Salmi, Fred Dervin |
Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 |
Descrizione fisica | vi, 299 p |
Altri autori (Persone) |
Suomela-SalmiEija
DervinFred <1974-> |
Collana | Pragmatics & beyond new series |
Soggetto topico |
Intercultural communication
Cross-cultural orientation Multicultural education Discourse markers |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
1-282-44485-9
9786612444852 90-272-8873-9 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910456592903321 |
Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Cross-linguistic and cross-cultural perspectives on academic discourse [[electronic resource] /] / edited by Eija Suomela-Salmi, Fred Dervin |
Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 |
Descrizione fisica | vi, 299 p |
Altri autori (Persone) |
Suomela-SalmiEija
DervinFred <1974-> |
Collana | Pragmatics & beyond new series |
Soggetto topico |
Intercultural communication
Cross-cultural orientation Multicultural education Discourse markers |
ISBN |
1-282-44485-9
9786612444852 90-272-8873-9 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Introduction / Eija Suomela-Salmi and Fred Dervin -- Discursive characteristics of AD -- As academics we are not disposed to say 'I know the world is round-- ' : marking of evidentiality in Russian and German historiographic articles / Christina Janik -- Certainty and commitment in the construction of academic knowledge in the humanities / Rebecca Beke and Adriana Bolívar -- Citation in business management research articles : a contrastive (English-Spanish) corpus-based analysis / Pilar Mur Dueñas -- A cross-cultural comparison of the functions and sociolinguistic distribution of English and German tag questions and discourse markers in academic speech / Erik Schleef -- Different voices -- Polyphony in academic discourse: a cross-cultural perspective on historical discourse / Marina Bondi -- Academic voices in the research article / Kjersti Fløttum -- Author identity in economics and linguistics abstracts / Trine Dahl -- Exploring the polyphonic dimension of academic book review articles in the discourse of linguistics / Giuliana Diani -- Notes on notes : endnotes and footnotes in Swedish historical and philosophical research articles / Merja Koskela and Tiina Männikkö -- Cross-cultural rhetoric -- The use of contrastive strategies in a sociology research paper : a cross-cultural study / Zofia Golebiowski -- Different worlds, different audiences: a contrastive analysis of research article abstracts / Rosa Lorés-Sanz -- Spoken rhetoric: how do natives and non-natives fare? / Anna Mauranen -- Argumentative strategies in conference discussions sessions / Irena Vassileva -- Construction of concepts in the academia -- Clash of the Titans : the construction of the human and social sciences by a philosopher and a sociologist / Eija Suomela-Salmi and Fred Dervin -- Semantic and discursive construction of the 'Europe of knowledge' / Olga Galatanu. |
Record Nr. | UNINA-9910780936403321 |
Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Cross-linguistic and cross-cultural perspectives on academic discourse [[electronic resource] /] / edited by Eija Suomela-Salmi, Fred Dervin |
Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 |
Descrizione fisica | vi, 299 p |
Altri autori (Persone) |
Suomela-SalmiEija
DervinFred <1974-> |
Collana | Pragmatics & beyond new series |
Soggetto topico |
Intercultural communication
Cross-cultural orientation Multicultural education Discourse markers |
ISBN |
1-282-44485-9
9786612444852 90-272-8873-9 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Introduction / Eija Suomela-Salmi and Fred Dervin -- Discursive characteristics of AD -- As academics we are not disposed to say 'I know the world is round-- ' : marking of evidentiality in Russian and German historiographic articles / Christina Janik -- Certainty and commitment in the construction of academic knowledge in the humanities / Rebecca Beke and Adriana Bolívar -- Citation in business management research articles : a contrastive (English-Spanish) corpus-based analysis / Pilar Mur Dueñas -- A cross-cultural comparison of the functions and sociolinguistic distribution of English and German tag questions and discourse markers in academic speech / Erik Schleef -- Different voices -- Polyphony in academic discourse: a cross-cultural perspective on historical discourse / Marina Bondi -- Academic voices in the research article / Kjersti Fløttum -- Author identity in economics and linguistics abstracts / Trine Dahl -- Exploring the polyphonic dimension of academic book review articles in the discourse of linguistics / Giuliana Diani -- Notes on notes : endnotes and footnotes in Swedish historical and philosophical research articles / Merja Koskela and Tiina Männikkö -- Cross-cultural rhetoric -- The use of contrastive strategies in a sociology research paper : a cross-cultural study / Zofia Golebiowski -- Different worlds, different audiences: a contrastive analysis of research article abstracts / Rosa Lorés-Sanz -- Spoken rhetoric: how do natives and non-natives fare? / Anna Mauranen -- Argumentative strategies in conference discussions sessions / Irena Vassileva -- Construction of concepts in the academia -- Clash of the Titans : the construction of the human and social sciences by a philosopher and a sociologist / Eija Suomela-Salmi and Fred Dervin -- Semantic and discursive construction of the 'Europe of knowledge' / Olga Galatanu. |
Record Nr. | UNINA-9910823899503321 |
Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Cross-linguistic semantics of tense, aspect and modality [[electronic resource] /] / edited by Lotte Hogeweg, Helen de Hoop, Andrej Malchukov |
Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 |
Descrizione fisica | vi, 406 p |
Altri autori (Persone) |
HogewegLotte
HoopHelen de <1964-> MalʹchukovA. L (Andreĭ Lʹvovich) |
Collana | Linguistik aktuell/Linguistics today |
Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Temporal constructions
Grammar, Comparative and general - Tense Grammar, Comparative and general - Aspect Modality (Linguistics) Semantics, Comparative |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
1-282-44496-4
9786612444968 90-272-8893-3 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910456469303321 |
Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Cross-linguistic semantics of tense, aspect and modality [[electronic resource] /] / edited by Lotte Hogeweg, Helen de Hoop, Andrej Malchukov |
Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 |
Descrizione fisica | vi, 406 p |
Altri autori (Persone) |
HogewegLotte
HoopHelen de <1964-> MalʹchukovA. L (Andreĭ Lʹvovich) |
Collana | Linguistik aktuell/Linguistics today |
Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Temporal constructions
Grammar, Comparative and general - Tense Grammar, Comparative and general - Aspect Modality (Linguistics) Semantics, Comparative |
ISBN |
1-282-44496-4
9786612444968 90-272-8893-3 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | The semantics of tense, aspect and modality in the languages of the world / Lotte Hogeweg, Helen de Hoop & Andrej Malchukov -- Incompatible categories: resolving the 'present perfective paradox' / Andrej Malchukov -- The perfective/imperfective distinction: coercion or aspectual operators? / Corien Bary -- Lexical and compositional factors in the aspectual system of Adyghe / Peter M. Arkadiev -- Event structure of non-culminating accomplishments / Sergei Tatevosov & Mikhail Ivanov -- The grammaticalised use of the Burmese verbs la 'come' and Owà 'go' / Nicoletta Romeo -- Irrealis in Yurakaré and other languages: on the cross-linguistic consistency of an elusive category / Rik van Gijn & Sonja Gipper -- On the selection of mood in complement clauses / Rui Marques -- 'Out of control' marking as circumstantial modality in St'át'imcets / Henry Davis, Lisa Matthewson & Hotze Rullmann -- Modal geometry: remarks on the structure of a modal map / Kees de Schepper & Joost Zwarts -- Acquisitive modals / Johan van der Auwera, Petar Kehayov & Alice Vittrant -- Conflicting constraints on the interpretation of modal auxiliaries / Ad Foolen & Helen de Hoop -- Modality and context dependence / Fabrice Nauze -- Verbal semantic shifts under negation, intensionality, and imperfectivity: Russian genitive objects / Barbara H. Partee & Vladimir Borschev -- The Estonian partitive evidential: Some notes on the semantic parallels between aspect and evidential categories / Anne Tamm -- Index. |
Record Nr. | UNINA-9910781095103321 |
Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Cross-linguistic semantics of tense, aspect and modality [[electronic resource] /] / edited by Lotte Hogeweg, Helen de Hoop, Andrej Malchukov |
Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 |
Descrizione fisica | vi, 406 p |
Altri autori (Persone) |
HogewegLotte
HoopHelen de <1964-> MalʹchukovA. L (Andreĭ Lʹvovich) |
Collana | Linguistik aktuell/Linguistics today |
Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Temporal constructions
Grammar, Comparative and general - Tense Grammar, Comparative and general - Aspect Modality (Linguistics) Semantics, Comparative |
ISBN |
1-282-44496-4
9786612444968 90-272-8893-3 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | The semantics of tense, aspect and modality in the languages of the world / Lotte Hogeweg, Helen de Hoop & Andrej Malchukov -- Incompatible categories: resolving the 'present perfective paradox' / Andrej Malchukov -- The perfective/imperfective distinction: coercion or aspectual operators? / Corien Bary -- Lexical and compositional factors in the aspectual system of Adyghe / Peter M. Arkadiev -- Event structure of non-culminating accomplishments / Sergei Tatevosov & Mikhail Ivanov -- The grammaticalised use of the Burmese verbs la 'come' and Owà 'go' / Nicoletta Romeo -- Irrealis in Yurakaré and other languages: on the cross-linguistic consistency of an elusive category / Rik van Gijn & Sonja Gipper -- On the selection of mood in complement clauses / Rui Marques -- 'Out of control' marking as circumstantial modality in St'át'imcets / Henry Davis, Lisa Matthewson & Hotze Rullmann -- Modal geometry: remarks on the structure of a modal map / Kees de Schepper & Joost Zwarts -- Acquisitive modals / Johan van der Auwera, Petar Kehayov & Alice Vittrant -- Conflicting constraints on the interpretation of modal auxiliaries / Ad Foolen & Helen de Hoop -- Modality and context dependence / Fabrice Nauze -- Verbal semantic shifts under negation, intensionality, and imperfectivity: Russian genitive objects / Barbara H. Partee & Vladimir Borschev -- The Estonian partitive evidential: Some notes on the semantic parallels between aspect and evidential categories / Anne Tamm -- Index. |
Record Nr. | UNINA-9910819937303321 |
Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Determiners [[electronic resource] ] : universals and variation / / edited by Jila Ghomeshi, Ileana Paul, Martina Wiltschko |
Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, Pa. ; ; Amsterdam, : John Benjamins Pub. Company, c2009 |
Descrizione fisica | 247 p |
Disciplina | 415 |
Altri autori (Persone) |
GhomeshiJila
PaulIleana WiltschkoMartina |
Collana | Linguistik aktuell/Linguistics today |
Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Determiners
Definiteness (Linguistics) |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
1-282-39545-9
9786612395451 90-272-8895-X |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910455425803321 |
Philadelphia, Pa. ; ; Amsterdam, : John Benjamins Pub. Company, c2009 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Determiners [[electronic resource] ] : universals and variation / / edited by Jila Ghomeshi, Ileana Paul, Martina Wiltschko |
Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, Pa. ; ; Amsterdam, : John Benjamins Pub. Company, c2009 |
Descrizione fisica | 247 p |
Disciplina | 415 |
Altri autori (Persone) |
GhomeshiJila
PaulIleana WiltschkoMartina |
Collana | Linguistik aktuell/Linguistics today |
Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Determiners
Definiteness (Linguistics) |
ISBN |
1-282-39545-9
9786612395451 90-272-8895-X |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Determiners: universals and variation / Jila Ghomeshi, Ileana Paul & Martina Wiltschko -- Part I. The features of determiners: what's in a determiner and how did it get there? / Martina Wiltschko -- The proper D connection / Jila Ghomeshi & Diane Massam -- Argumenthood, pronouns, and nominal feature geometry / Elizabeth Cowper & Daniel Currie Hall -- Part II. The function of determiners: from local blocking to Cyclic Agree: the role and meaning of determiners in the history of French / Eric Mathieu -- Kinds of predicates and reference to kinds in Hebrew / Keren Tonciulescu -- Part III. Definiteness and beyond: on the presence versus absence of determiners in Malagasy / Ileana Paul -- The semantic core of determiners: evidence from Skwxwú7mesh / Carrie Gillon. |
Record Nr. | UNINA-9910778592003321 |
Philadelphia, Pa. ; ; Amsterdam, : John Benjamins Pub. Company, c2009 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Determiners [[electronic resource] ] : universals and variation / / edited by Jila Ghomeshi, Ileana Paul, Martina Wiltschko |
Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, Pa. ; ; Amsterdam, : John Benjamins Pub. Company, c2009 |
Descrizione fisica | 247 p |
Disciplina | 415 |
Altri autori (Persone) |
GhomeshiJila
PaulIleana WiltschkoMartina |
Collana | Linguistik aktuell/Linguistics today |
Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Determiners
Definiteness (Linguistics) |
ISBN |
1-282-39545-9
9786612395451 90-272-8895-X |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Determiners: universals and variation / Jila Ghomeshi, Ileana Paul & Martina Wiltschko -- Part I. The features of determiners: what's in a determiner and how did it get there? / Martina Wiltschko -- The proper D connection / Jila Ghomeshi & Diane Massam -- Argumenthood, pronouns, and nominal feature geometry / Elizabeth Cowper & Daniel Currie Hall -- Part II. The function of determiners: from local blocking to Cyclic Agree: the role and meaning of determiners in the history of French / Eric Mathieu -- Kinds of predicates and reference to kinds in Hebrew / Keren Tonciulescu -- Part III. Definiteness and beyond: on the presence versus absence of determiners in Malagasy / Ileana Paul -- The semantic core of determiners: evidence from Skwxwú7mesh / Carrie Gillon. |
Record Nr. | UNINA-9910820210003321 |
Philadelphia, Pa. ; ; Amsterdam, : John Benjamins Pub. Company, c2009 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|