The critical link 3 [[electronic resource] ] : interpreters in the community : selected papers from the third International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Montréal, Québec, Canada 22-26 May 2001 / / edited by Louise Brunette ... [et al.] |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2003 |
Descrizione fisica | xi, 359 p. : ill |
Disciplina | 418/.02 |
Altri autori (Persone) | BrunetteLouise |
Collana | Benjamins translation library |
Soggetto topico |
Translating and interpreting
Language and languages |
ISBN |
1-283-04706-3
9786613047069 90-272-8542-X |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910785651803321 |
Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2003 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
The critical link 3 [[electronic resource] ] : interpreters in the community : selected papers from the third International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Montréal, Québec, Canada 22-26 May 2001 / / edited by Louise Brunette ... [et al.] |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2003 |
Descrizione fisica | xi, 359 p. : ill |
Disciplina | 418/.02 |
Altri autori (Persone) | BrunetteLouise |
Collana | Benjamins translation library |
Soggetto topico |
Translating and interpreting
Language and languages |
ISBN |
1-283-04706-3
9786613047069 90-272-8542-X |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910828323803321 |
Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2003 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Crossing boundaries [[electronic resource] ] : advances in the theory of Central and Eastern European languages / / edited by István Kenesei, with the assistance of Tibor Szécsényi |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c1999 |
Descrizione fisica | 1 online resource (308 p.) |
Disciplina | 410 |
Altri autori (Persone) |
KeneseiIstván
SzécsényiTibor |
Collana | Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science |
Soggetto topico | Slavic languages |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
1-283-12172-7
9786613121721 90-272-8461-X |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
CROSSING BOUNDARIES; Editorial page; Title page; Copyright page; Acknowledgements; CONTENTS; INTRODUCTION; CLITIC, HEAD AND PHRASAL MOVEMENT; CLITICIZATION AND CLITICHOOD; EVENTIVE TO AND THE PLACEMENT OF CLITICS IN SERBO-CROATIAN; THE STRUCTURE OF OLD RUSSIAN PERIPHRASTIC VERBAL CONSTRUCTIONS; STYLISTIC VERB MOVEMENT IN YES-NO QUESTIONS IN BULGARIAN AND BRETON*; STRATEGIES OF COMPLEX PREDICATE FORMATION AND THE HUNGARIAN VERBAL COMPLEX; HUNGARIAN COMPLEX VERBS AND XP-MOVEMENT; DP STRUCTURE
ON THE STRUCTURAL REPRESENTATION OF POSSESSION AND AGREEMENT* THE CASE OF (ANTI-)AGREEMENT IN HUNGARIAN POSSESSED NOMINAL PHRASESON THE SYNTAX OF THE GENITIVE IN NOMINALS: THE CASE OF POLISH; ASPECT AND NOMINALIZATIONS* THE CASE OF ROMANIAN; CLAUSAL STRUCTURE; NON-ACTIVE MORPHOLOGY IN ALBANIAN AND EVENT (DE)COMPOSITION*; AUTHOR INDEX; INDEXOF LANGUAGES; SUBJECT INDEX |
Record Nr. | UNINA-9910461579603321 |
Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c1999 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Crossing boundaries [[electronic resource] ] : advances in the theory of Central and Eastern European languages / / edited by István Kenesei, with the assistance of Tibor Szécsényi |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c1999 |
Descrizione fisica | 1 online resource (308 p.) |
Disciplina | 410 |
Altri autori (Persone) |
KeneseiIstván
SzécsényiTibor |
Collana | Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science |
Soggetto topico | Slavic languages |
ISBN |
1-283-12172-7
9786613121721 90-272-8461-X |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
CROSSING BOUNDARIES; Editorial page; Title page; Copyright page; Acknowledgements; CONTENTS; INTRODUCTION; CLITIC, HEAD AND PHRASAL MOVEMENT; CLITICIZATION AND CLITICHOOD; EVENTIVE TO AND THE PLACEMENT OF CLITICS IN SERBO-CROATIAN; THE STRUCTURE OF OLD RUSSIAN PERIPHRASTIC VERBAL CONSTRUCTIONS; STYLISTIC VERB MOVEMENT IN YES-NO QUESTIONS IN BULGARIAN AND BRETON*; STRATEGIES OF COMPLEX PREDICATE FORMATION AND THE HUNGARIAN VERBAL COMPLEX; HUNGARIAN COMPLEX VERBS AND XP-MOVEMENT; DP STRUCTURE
ON THE STRUCTURAL REPRESENTATION OF POSSESSION AND AGREEMENT* THE CASE OF (ANTI-)AGREEMENT IN HUNGARIAN POSSESSED NOMINAL PHRASESON THE SYNTAX OF THE GENITIVE IN NOMINALS: THE CASE OF POLISH; ASPECT AND NOMINALIZATIONS* THE CASE OF ROMANIAN; CLAUSAL STRUCTURE; NON-ACTIVE MORPHOLOGY IN ALBANIAN AND EVENT (DE)COMPOSITION*; AUTHOR INDEX; INDEXOF LANGUAGES; SUBJECT INDEX |
Record Nr. | UNINA-9910790038103321 |
Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c1999 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Crossing boundaries [[electronic resource] ] : advances in the theory of Central and Eastern European languages / / edited by István Kenesei, with the assistance of Tibor Szécsényi |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c1999 |
Descrizione fisica | 1 online resource (308 p.) |
Disciplina | 410 |
Altri autori (Persone) |
KeneseiIstván
SzécsényiTibor |
Collana | Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science |
Soggetto topico | Slavic languages |
ISBN |
1-283-12172-7
9786613121721 90-272-8461-X |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
CROSSING BOUNDARIES; Editorial page; Title page; Copyright page; Acknowledgements; CONTENTS; INTRODUCTION; CLITIC, HEAD AND PHRASAL MOVEMENT; CLITICIZATION AND CLITICHOOD; EVENTIVE TO AND THE PLACEMENT OF CLITICS IN SERBO-CROATIAN; THE STRUCTURE OF OLD RUSSIAN PERIPHRASTIC VERBAL CONSTRUCTIONS; STYLISTIC VERB MOVEMENT IN YES-NO QUESTIONS IN BULGARIAN AND BRETON*; STRATEGIES OF COMPLEX PREDICATE FORMATION AND THE HUNGARIAN VERBAL COMPLEX; HUNGARIAN COMPLEX VERBS AND XP-MOVEMENT; DP STRUCTURE
ON THE STRUCTURAL REPRESENTATION OF POSSESSION AND AGREEMENT* THE CASE OF (ANTI-)AGREEMENT IN HUNGARIAN POSSESSED NOMINAL PHRASESON THE SYNTAX OF THE GENITIVE IN NOMINALS: THE CASE OF POLISH; ASPECT AND NOMINALIZATIONS* THE CASE OF ROMANIAN; CLAUSAL STRUCTURE; NON-ACTIVE MORPHOLOGY IN ALBANIAN AND EVENT (DE)COMPOSITION*; AUTHOR INDEX; INDEXOF LANGUAGES; SUBJECT INDEX |
Record Nr. | UNINA-9910807386003321 |
Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c1999 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
The cultural context in business communication [[electronic resource] /] / Susanne Niemeier, Charles P. Campbell, Rene Dirven |
Autore | Niemeier Susanne <1960-> |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub., c1998 |
Descrizione fisica | 1 online resource (276 p.) |
Disciplina | 651.7 |
Altri autori (Persone) |
CampbellCharles P
DirvenRené |
Soggetto topico |
Business communication
Business writing |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
1-280-87959-9
9786613720900 90-272-7396-0 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
THE CULTURAL CONTEXT IN BUSINESS COMMUNICATION; Title page; Copyright page; Table of Contents; Introduction; 1. The cultural context in international business communication; 2. Structure of the volume; I. Theoretical issues; II Interculturality; III. The cultural context; IV. Linguistic perspectives; V. Training; I. Theoretical Issues; Three domains of culture and the triune brain; 0. Introduction; 1. How the culture, the brain, and the self came together; 2. The triune brain according to Paul MacLean; 2.1. The reptilian brain; 2.2. The limbic system; 2.3. The neocortex; 2.4. The human brain
3. The three modes of culture3.1. The transition from animals to humans; 3.2. Combining the systems; 3.3. Spinoffs; 3.4. Which brain am I talking to?; 3.5. Human nature; 3.6. Why we are different; 3.7. The formal, the informal, and the technical (hierarchical, intuitive, and intellectual); 3.8. The limbic system as the central system; 3.9. Learning and our three brains; 4. Conclusions; References; Rhetorical ethos A bridge between high-context and low-context cultures?; 0. Introduction; 1. Cultural influences on rhetorical patterns; 1.1. Definitions: rhetoric, culture 1.2. Where culture and rhetoric meet: contrastive rhetoric1.3. A culture of individuals; 2. The business letter as arena of misunderstanding; 2.1. All very nice, but who are you?; 2.2. Can Chinese rhetoric survive translation?; 2.3. Aristotle's insight; 2.4. The Chinese scientist's letter and the artistic proofs; 2.5. The scientist's letter and the Chinese tradition in writing; 3. Good writing? For whom?; 3.1. An Eastern vote for a Western structure; 3.2. A not-unexpected agreement from Northern Europeans; 3.3. ""Letter writing and text should be different than literature"" 4. What can people from low-context cultures do?Notes; References; II. Interculturality; Negotiating with foreign business persons; Ten years after ""Negotiating with foreign business persons"": A 1995 preface; Defining the phenomenon; Variables for cross-cultural comparison; 1. Basic concept of the negotiation process; 2. Most significant type of issue; 3. Selection of negotiators; 4. Individuals' aspirations; 5. Decision-making in groups; 6. Orientation toward time; 7. Risk-taking propensity; 8. Bases of trust; 9. Concern with protocol; 10. Communication complexity; 11. Nature of persuasion 12. Form of agreementSUMMARY OF TWELVE VARIABLES; Negotiating with the Chinese (PRC); Basic concept of the negotiation process; Most significant type of issue; Selection of negotiators; Individuals' aspirations; Decision-making in groups; Orientation toward time; Risk-taking propensity; Bases of trust; Concern with protocol; Communication complexity; Nature of persuasion; Form of agreement; Negotiating with the French; Basic concept of the negotiation process; Most significant type of issue; Selection of negotiators; Individuals' aspirations; Decision-making in groups; Orientation toward time Risk-taking propensity |
Record Nr. | UNINA-9910461422803321 |
Niemeier Susanne <1960-> | ||
Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub., c1998 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
The cultural context in business communication [[electronic resource] /] / Susanne Niemeier, Charles P. Campbell, Rene Dirven |
Autore | Niemeier Susanne <1960-> |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub., c1998 |
Descrizione fisica | 1 online resource (276 p.) |
Disciplina | 651.7 |
Altri autori (Persone) |
CampbellCharles P
DirvenRené |
Soggetto topico |
Business communication
Business writing |
ISBN |
1-280-87959-9
9786613720900 90-272-7396-0 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
THE CULTURAL CONTEXT IN BUSINESS COMMUNICATION; Title page; Copyright page; Table of Contents; Introduction; 1. The cultural context in international business communication; 2. Structure of the volume; I. Theoretical issues; II Interculturality; III. The cultural context; IV. Linguistic perspectives; V. Training; I. Theoretical Issues; Three domains of culture and the triune brain; 0. Introduction; 1. How the culture, the brain, and the self came together; 2. The triune brain according to Paul MacLean; 2.1. The reptilian brain; 2.2. The limbic system; 2.3. The neocortex; 2.4. The human brain
3. The three modes of culture3.1. The transition from animals to humans; 3.2. Combining the systems; 3.3. Spinoffs; 3.4. Which brain am I talking to?; 3.5. Human nature; 3.6. Why we are different; 3.7. The formal, the informal, and the technical (hierarchical, intuitive, and intellectual); 3.8. The limbic system as the central system; 3.9. Learning and our three brains; 4. Conclusions; References; Rhetorical ethos A bridge between high-context and low-context cultures?; 0. Introduction; 1. Cultural influences on rhetorical patterns; 1.1. Definitions: rhetoric, culture 1.2. Where culture and rhetoric meet: contrastive rhetoric1.3. A culture of individuals; 2. The business letter as arena of misunderstanding; 2.1. All very nice, but who are you?; 2.2. Can Chinese rhetoric survive translation?; 2.3. Aristotle's insight; 2.4. The Chinese scientist's letter and the artistic proofs; 2.5. The scientist's letter and the Chinese tradition in writing; 3. Good writing? For whom?; 3.1. An Eastern vote for a Western structure; 3.2. A not-unexpected agreement from Northern Europeans; 3.3. ""Letter writing and text should be different than literature"" 4. What can people from low-context cultures do?Notes; References; II. Interculturality; Negotiating with foreign business persons; Ten years after ""Negotiating with foreign business persons"": A 1995 preface; Defining the phenomenon; Variables for cross-cultural comparison; 1. Basic concept of the negotiation process; 2. Most significant type of issue; 3. Selection of negotiators; 4. Individuals' aspirations; 5. Decision-making in groups; 6. Orientation toward time; 7. Risk-taking propensity; 8. Bases of trust; 9. Concern with protocol; 10. Communication complexity; 11. Nature of persuasion 12. Form of agreementSUMMARY OF TWELVE VARIABLES; Negotiating with the Chinese (PRC); Basic concept of the negotiation process; Most significant type of issue; Selection of negotiators; Individuals' aspirations; Decision-making in groups; Orientation toward time; Risk-taking propensity; Bases of trust; Concern with protocol; Communication complexity; Nature of persuasion; Form of agreement; Negotiating with the French; Basic concept of the negotiation process; Most significant type of issue; Selection of negotiators; Individuals' aspirations; Decision-making in groups; Orientation toward time Risk-taking propensity |
Record Nr. | UNINA-9910790202503321 |
Niemeier Susanne <1960-> | ||
Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub., c1998 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
The cultural context in business communication [[electronic resource] /] / Susanne Niemeier, Charles P. Campbell, Rene Dirven |
Autore | Niemeier Susanne <1960-> |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub., c1998 |
Descrizione fisica | 1 online resource (276 p.) |
Disciplina | 651.7 |
Altri autori (Persone) |
CampbellCharles P
DirvenRené |
Soggetto topico |
Business communication
Business writing |
ISBN |
1-280-87959-9
9786613720900 90-272-7396-0 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
THE CULTURAL CONTEXT IN BUSINESS COMMUNICATION; Title page; Copyright page; Table of Contents; Introduction; 1. The cultural context in international business communication; 2. Structure of the volume; I. Theoretical issues; II Interculturality; III. The cultural context; IV. Linguistic perspectives; V. Training; I. Theoretical Issues; Three domains of culture and the triune brain; 0. Introduction; 1. How the culture, the brain, and the self came together; 2. The triune brain according to Paul MacLean; 2.1. The reptilian brain; 2.2. The limbic system; 2.3. The neocortex; 2.4. The human brain
3. The three modes of culture3.1. The transition from animals to humans; 3.2. Combining the systems; 3.3. Spinoffs; 3.4. Which brain am I talking to?; 3.5. Human nature; 3.6. Why we are different; 3.7. The formal, the informal, and the technical (hierarchical, intuitive, and intellectual); 3.8. The limbic system as the central system; 3.9. Learning and our three brains; 4. Conclusions; References; Rhetorical ethos A bridge between high-context and low-context cultures?; 0. Introduction; 1. Cultural influences on rhetorical patterns; 1.1. Definitions: rhetoric, culture 1.2. Where culture and rhetoric meet: contrastive rhetoric1.3. A culture of individuals; 2. The business letter as arena of misunderstanding; 2.1. All very nice, but who are you?; 2.2. Can Chinese rhetoric survive translation?; 2.3. Aristotle's insight; 2.4. The Chinese scientist's letter and the artistic proofs; 2.5. The scientist's letter and the Chinese tradition in writing; 3. Good writing? For whom?; 3.1. An Eastern vote for a Western structure; 3.2. A not-unexpected agreement from Northern Europeans; 3.3. ""Letter writing and text should be different than literature"" 4. What can people from low-context cultures do?Notes; References; II. Interculturality; Negotiating with foreign business persons; Ten years after ""Negotiating with foreign business persons"": A 1995 preface; Defining the phenomenon; Variables for cross-cultural comparison; 1. Basic concept of the negotiation process; 2. Most significant type of issue; 3. Selection of negotiators; 4. Individuals' aspirations; 5. Decision-making in groups; 6. Orientation toward time; 7. Risk-taking propensity; 8. Bases of trust; 9. Concern with protocol; 10. Communication complexity; 11. Nature of persuasion 12. Form of agreementSUMMARY OF TWELVE VARIABLES; Negotiating with the Chinese (PRC); Basic concept of the negotiation process; Most significant type of issue; Selection of negotiators; Individuals' aspirations; Decision-making in groups; Orientation toward time; Risk-taking propensity; Bases of trust; Concern with protocol; Communication complexity; Nature of persuasion; Form of agreement; Negotiating with the French; Basic concept of the negotiation process; Most significant type of issue; Selection of negotiators; Individuals' aspirations; Decision-making in groups; Orientation toward time Risk-taking propensity |
Record Nr. | UNINA-9910823792403321 |
Niemeier Susanne <1960-> | ||
Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub., c1998 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Current issues in generative Hebrew linguistics [[electronic resource] /] / edited by Sharon Armon-Lotem, Gabi Danon, Susan Rothstein |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2008 |
Descrizione fisica | vi, 393 p. : ill |
Disciplina | 492.4/5 |
Altri autori (Persone) |
Armon-LotemSharon
DanonGabi RothsteinSusan Deborah |
Collana | Linguistik aktuell =Linguistics today |
Soggetto topico |
Hebrew language - Grammar, Generative
Hebrew language - Syntax |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
1-282-10471-3
9786612104718 90-272-8965-4 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910454150703321 |
Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2008 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Current issues in generative Hebrew linguistics [[electronic resource] /] / edited by Sharon Armon-Lotem, Gabi Danon, Susan Rothstein |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2008 |
Descrizione fisica | vi, 393 p. : ill |
Disciplina | 492.4/5 |
Altri autori (Persone) |
Armon-LotemSharon
DanonGabi RothsteinSusan Deborah |
Collana | Linguistik aktuell =Linguistics today |
Soggetto topico |
Hebrew language - Grammar, Generative
Hebrew language - Syntax |
ISBN |
1-282-10471-3
9786612104718 90-272-8965-4 |
Formato | Materiale a stampa |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910782525903321 |
Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2008 | ||
Materiale a stampa | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|