| Nota di contenuto |
Cover -- Title Page -- CONTENTS -- ACKNOWLEDGEMENTS -- CHRONOLOGY -- AU LECTEUR -- TO THE READER -- SPLEEN ET IDÉAL -- SPLEEN AND IDEAL -- BÉNÉDICTION -- BENEDICTION -- L'ALBATROS -- THE ALBATROSS -- ÉLÉVATION -- TRANSCENDENCE -- CORRESPONDANCES -- UNIVERSAL ANALOGIES -- J'AIME LE SOUVENIR DE CES ÉPOQUES NUES -- I LOVE THE THOUGHT OF AGES OF UNDRESS -- LES PHARES -- THE GUIDING LIGHTS -- LA MUSE MALADE -- THE SICK MUSE -- LA MUSE VÉNALE -- THE MERCENARY MUSE -- LE MAUVAIS MOINE -- THE BAD MONK -- L'ENNEMI -- THE ENEMY -- LE GUIGNON -- BAD LUCK -- LA VIE ANTÉRIEURE -- PREVIOUS EXISTENCE -- BOHÉMIENS EN VOYAGE -- ROVING GYPSIES -- L'HOMME ET LA MER -- MAN AND SEA -- DON JUAN AUX ENFERS -- DON JUAN IN THE UNDERWORLD -- CHÂTIMENT DE L'ORGUEIL -- PUNISHMENT OF PRIDE -- LA BEAUTÉ -- BEAUTY -- L'IDÉAL -- THE IDEAL -- LA GÉANTE -- THE GIANTESS -- LES BIJOUX -- JEWELS -- LE MASQUE -- THE MASK -- HYMNE À LA BEAUTÉ -- HYMN TO BEAUTY -- PARFUM EXOTIQUE -- EXOTIC SCENT -- LA CHEVELURE -- HER HAIR -- JE T'ADORE À L'ÉGAL DE LA VOÛTE NOCTURNE -- I LOVE YOU AS I LOVE THE NIGHT ITSELF -- TU METTRAIS L'UNIVERS ENTIER DANS TA RUELLE -- WHEN BOREDOM GNAWS YOUR SOUL -- SED NON SATIATA -- STILL UNSATISFIED -- AVEC SES VÊTEMENTS ONDOYANTS ET NACRÉS -- IN GLISTENING SHOT-SILK -- LE SERPENT QUI DANSE -- THE DANCING SERPENT -- UNE CHAROGNE -- CARRION -- DE PROFUNDIS CLAMAVI -- OUT OF THE DEPTHS I CALLED TO THEE -- LE VAMPIRE -- THE VAMPIRE -- LE LÉTHÉ -- LETHE -- UNE NUIT QUE J'ÉTAIS PRÈS D'UNE AFFREUSE JUIVE -- ONE NIGHT I HAD SOME GHASTLY JEWISH WHORE -- REMORDS POSTHUME -- POSTHUMOUS REMORSE -- LE CHAT -- CAT -- DUELLUM -- MORTAL COMBAT -- LE BALCON -- THE BALCONY -- LE POSSÉDÉ -- POSSESSED -- UN FANTÔME -- A PHANTOM -- JE TE DONNE CES VERS AFIN QUE SI MON NOM -- THESE LINES I GIVE TO YOU -- SEMPER EADEM -- EVER THE SAME -- TOUT ENTIÈRE -- TOTAL HARMONY.
QUE DIRAS-TU CE SOIR, PAUVRE ÂME SOLITAIRE -- WHAT WILL YOU SAY? -- LE FLAMBEAU VIVANT -- THE LIVING TORCH -- À CELLE QUI EST TROP GAIE -- TOO FULL OF LIFE -- RÉVERSIBILITÉ -- REVERSIBILITY -- CONFESSION -- CONFESSION -- L'AUBE SPIRITUELLE -- SPIRITUAL DAWN -- HARMONIE DU SOIR -- EVENING HARMONY -- LE FLACON -- THE PERFUME-FLASK -- LE POISON -- POISON -- CIEL BROUILLÉ -- UNCERTAIN SKIES -- LE CHAT -- CAT -- LE BEAU NAVIRE -- THE PROUD SHIP -- L'INVITATION AU VOYAGE -- INVITATION TO A VOYAGE -- L'IRRÉPARABLE -- THE IRREPARABLE -- CAUSERIE -- CONVERSATION -- CHANT D'AUTOMNE -- SONG OF AUTUMN -- À UNE MADONE -- TO A MADONNA -- CHANSON D'APRÈS-MIDI -- SONG FOR AN AFTERNOON -- SISINA -- SISINA -- FRANCISCÆ MEÆ LAUDES -- IN PRAISE OF MY FRANÇOISE -- À UNE DAME CRÉOLE -- TO A CREOLE LADY -- MŒSTA ET ERRABUNDA -- RESTLESS AND SAD -- LE REVENANT -- THE LIVING DEAD -- SONNET D'AUTOMNE -- AUTUMN SONNET -- TRISTESSES DE LA LUNE -- THE MELANCHOLY MOON -- LES CHATS -- CATS -- LES HIBOUX -- OWLS -- LA PIPE -- PIPE -- LA MUSIQUE -- MUSIC -- SÉPULTURE -- A BURIAL -- UNE GRAVURE FANTASTIQUE -- A FANTASTIC ENGRAVING -- LE MORT JOYEUX -- THE CAREFREE CORPSE -- LE TONNEAU DE LA HAINE -- THE CASK OF HATE -- LA CLOCHE FÊLÉE -- THE CRACKED BELL -- SPLEEN -- BLACK BILE -- SPLEEN -- BLACK BILE -- SPLEEN -- BLACK BILE -- SPLEEN -- BLACK BILE -- OBSESSION -- OBSESSION -- LE GOÛT DU NÉANT -- DESIRE FOR OBLIVION -- ALCHIMIE DE LA DOULEUR -- THE ALCHEMIST OF SORROWS -- HORREUR SYMPATHIQUE -- SYMPATHETIC HORROR -- L'HÉAUTONTIMOROUMÉNOS -- THE SELF-TORMENTOR -- L'IRRÉMÉDIABLE -- THE POINT OF NO RETURN -- L'HORLOGE -- THE CLOCK -- PARISIAN SCENES -- PAYSAGE -- LANDSCAPE -- LE SOLEIL -- THE SUN -- À UNE MENDIANTE ROUSSE -- TO A RED-HEADED BEGGAR -- LE CYGNE -- THE SWAN -- LES SEPT VIEILLARDS -- THE SEVEN OLD MEN -- LES PETITES VIEILLES -- THE LITTLE OLD WOMEN -- LES AVEUGLES.
THE BLIND -- À UNE PASSANTE -- A PASSING GLANCE -- LE SQUELETTE LABOUREUR -- POSTHUMOUS WORK -- LE CRÉPUSCULE DU SOIR -- LAST LIGHT -- LE JEU -- GAMES OF CHANCE -- DANSE MACABRE -- DANCING DEATH -- L'AMOUR DU MENSONGE -- THE LOVE OF ARTIFICE -- JE N'AI PAS OUBLIÉ, VOISINE DE LA VILLE -- I HAVEN'T FORGOTTEN -- LA SERVANTE AU GRAND CŒUR -- YOU WERE SO JEALOUS -- BRUMES ET PLUIES -- MIST AND RAIN -- RÊVE PARISIEN -- PARISIAN DREAM -- LE CRÉPUSCULE DU MATIN -- FIRST LIGHT -- WINE -- L'ÂME DU VIN -- THE SPIRIT OF THE WINE -- LE VIN DES CHIFFONIERS -- RAGPICKERS' WINE -- LE VIN DE L'ASSASSIN -- MURDERER'S WINE -- LE VIN DU SOLITAIRE -- THE WINE OF THE SOLITARY MAN -- LE VIN DES AMANTS -- LOVERS' WINE -- FLOWERS OF EVIL -- LA DESTRUCTION -- RUIN -- UNE MARTYRE -- A MARTYR -- LESBOS -- LESBOS -- FEMMES DAMNÉES -- DAMNED WOMEN -- FEMMES DAMNÉES -- DAMNED WOMEN -- LES DEUX BONNES SŒURS -- SISTERS OF MERCY -- LA FONTAINE DE SANG -- FOUNTAIN OF BLOOD -- ALLÉGORIE -- ALLEGORY -- LA BÉATRICE -- MY BEATRICE -- LES MÉTAMORPHOSES DU VAMPIRE -- METAMORPHOSES OF THE VAMPIRE -- UN VOYAGE À CYTHÈRE -- A VOYAGE TO CYTHERA -- L'AMOUR ET LE CRÂNE -- CUPID & -- SKULL -- REBELLION -- LE RENIEMENT DE SAINT PIERRE -- SAINT PETER'S DENIAL -- ABEL ET CAÏN -- ABEL AND CAIN -- LES LITANIES DE SATAN -- LITANIES TO SATAN -- DEATH -- LA MORT DES AMANTS -- THE DEATH OF LOVERS -- LA MORT DES PAUVRES -- THE DEATH OF THE POOR -- LA MORT DES ARTISTES -- THE DEATH OF ARTISTS -- LA FIN DE LA JOURNÉE -- THE END OF THE DAY -- LE RÊVE D'UN CURIEUX -- A CURIOUS MAN'S DREAM -- LE VOYAGE -- TRAVELLERS -- POEMS ADDED IN THE THIRD EDITION, 1868 -- ÉPIGRAPHE POUR UN LIVRE CONDAMNÉ -- EPIGRAPH FOR A CONDEMNED BOOK -- MADRIGAL TRISTE -- MERCILESS MADRIGAL -- LA PRIÈRE D'UN PAÏEN -- THE PAGAN'S PRAYER -- LE REBELLE -- THE REBEL -- L'AVERTISSEUR -- THE SERPENT'S TOOTH -- RECUEILLEMENT -- MEDITATION.
LE COUVERCLE -- THE LID -- LA LUNE OFFENSÉE -- THE AFFRONTED MOON -- LE GOUFFRE -- THE ABYSS -- LES PLAINTES D'UN ICARE -- THE LAMENTS OF AN ICARUS -- L'EXAMEN DE MINUIT -- THE EXAMINATION OF CONSCIENCE -- BIEN LOIN D'ICI -- A WORLD AWAY -- LE COUCHER DU SOLEIL ROMANTIQUE -- LAST RAYS OF THE ROMANTIC SUN -- GALLANTRIES -- LE JET D'EAU -- THE GIRANDOLE -- LES YEUX DE BERTHE -- BERTHE'S EYES -- HYMNE -- HYMN -- LES PROMESSES D'UN VISAGE -- THE PROMISE IN A PAIR OF EYES -- LE MONSTRE -- RARA AVIS -- EPIGRAPHS -- VERS POUR LE PORTRAIT DE M. HONORÉ DAUMIER -- ON A PORTRAIT OF HONORÉ DAUMIER -- LOLA DE VALENCE -- 'LOLA DE VALENCE' BY MANET -- SUR LE TASSE EN PRISON D'EUGÈNE DELACROIX -- 'TASSO IN PRISON' BY DELACROIX -- MISCELLANEA -- À THÉODORE DE BANVILLE -- TO THEODORE DE BANVILLE -- LA VOIX -- THE VOICE -- L'IMPRÉVU -- OUT OF THE BLUE -- LA RANÇON -- THE RANSOM -- À UNE MALABARAISE -- TO A GIRL IN MALABAR -- BUFFOONERY -- SUR LES DÉBUTS D'AMINA BOSCHETTI -- THE DEBUT OF THE DANCER, A.B., -- À PROPOS D'UN IMPORTUN -- CONCERNING A JACKASS -- UN CABARET FOLÂTRE -- A LIVELY WATERING HOLE -- SOURCES -- AFTERTHOUGHTS -- INDEX OF TITLES -- About the Author -- About the Translator -- Copyright.
|
Info
Il cofanetto di sandalo / Charles Cros ; testi introduttivi di Louis Forestier e G.-A. Bertozzi ; cura e traduzione di Laura Aga-Rossi
