Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Conversational storytelling among Japanese women [[electronic resource] ] : conversational circumstances, social circumstances and tellability of stories / / Mariko Karatsu
| Conversational storytelling among Japanese women [[electronic resource] ] : conversational circumstances, social circumstances and tellability of stories / / Mariko Karatsu |
| Autore | Karatsu Mariko |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (235 p.) |
| Disciplina | 808.5430820952 |
| Collana | Studies in narrative |
| Soggetto topico |
Japanese language - Prosodic analysis
Japanese language - Spoken Japanese Storytelling - Social aspects - Japan Women storytellers - Japan |
| ISBN |
1-283-89533-1
90-272-7312-X |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Conversational Storytelling among Japanese Women; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Chapter 1. Introduction; 1.1 Overview; Storytelling and the social and conversational circumstances; 1.2 Previous research; 1.3 Three tasks of this book; 1.3.1 Task 1: Examining the conversational circumstances; 1.3.2 Task 2: Exploring tellability; 1.3.3 Task 3: Interpreting the conversation in light of the social circumstances; 1.4 Analysis; 1.4.1 Analysis of conversational circumstances and the story teller's "groundwork"
1.4.2 Analysis of the prospective story recipients' interest in the teller's life1.4.3 Analysis of the story recipients' understanding and involvement; 1.4.4 Analysis of participants' lives in the storytelling; 1.5 Conclusion; Chapter 2. Major concepts and conversational data for this study; 2.1 Introduction; 2.2 Previous research on organization of storytelling; 2.2.1 Sequential aspect of storytelling; 2.2.2 Participation in storytelling; 2.2.3 Organization of storytelling in Japanese conversation; 2.3 Previous research on social functions of storytelling 2.3.1 Interpersonal and social work throughout storytelling2.3.2 Presentation of identity and self; 2.4 Previous research on tellability of a story in conversational interaction; 2.5 Conversational circumstances, social circumstances, and tellability of a story in this study; 2.6 Conversational data; Chapter 3. Story teller's groundwork to introduce a story; 3.1 Introduction; 3.2 Continuity/discontinuity of the story from the previous talk; 3.3 Initial characterization; 3.4 Story recipient's knowledge; 3.5 Social appropriateness; 3.6 Conclusion Chapter 4. Confirmation request to create a ground4.1 Introduction; 4.2 The utterance of confirmation request; 4.3 Shifting topical focus and doing other jobs; 4.3.1 Shifting topical focus; 4.3.2 Hinting at the initial characterization of the story; 4.3.3 Taking care of a delicate topic; 4.4 Conclusion; Chapter 5. Story recipient's interest in the teller's life; 5.1 Introduction; 5.2 The stories triggered by the recipients' proffering the teller's topic; 5.2.1 Proffering the teller's topic 5.2.2 Satisfying the recipient's potential interests: The story "I Ended Up Going to Canada with My Mother"5.2.3 Moving away from the recipient's interest while searching an attraction: The story "A Surprising Meeting with a Retired Lady"; 5.3 Showing interest in the teller's unusual conduct and the story teller's denying it; 5.3.1 Revealing a hearsay and the teller's rejection of it: The story "I Just Went to a Study Group Meeting"; 5.3.2 Showing surprise and the teller's telling a defensive story: The story "Santa Claus Costume"; 5.4 Conclusion Chapter 6. Story recipients' understanding of a story and the conversational circumstances |
| Record Nr. | UNINA-9910779311203321 |
Karatsu Mariko
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Conversational storytelling among Japanese women [[electronic resource] ] : conversational circumstances, social circumstances and tellability of stories / / Mariko Karatsu
| Conversational storytelling among Japanese women [[electronic resource] ] : conversational circumstances, social circumstances and tellability of stories / / Mariko Karatsu |
| Autore | Karatsu Mariko |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (235 p.) |
| Disciplina | 808.5430820952 |
| Collana | Studies in narrative |
| Soggetto topico |
Japanese language - Prosodic analysis
Japanese language - Spoken Japanese Storytelling - Social aspects - Japan Women storytellers - Japan |
| ISBN |
1-283-89533-1
90-272-7312-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Conversational Storytelling among Japanese Women; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Chapter 1. Introduction; 1.1 Overview; Storytelling and the social and conversational circumstances; 1.2 Previous research; 1.3 Three tasks of this book; 1.3.1 Task 1: Examining the conversational circumstances; 1.3.2 Task 2: Exploring tellability; 1.3.3 Task 3: Interpreting the conversation in light of the social circumstances; 1.4 Analysis; 1.4.1 Analysis of conversational circumstances and the story teller's "groundwork"
1.4.2 Analysis of the prospective story recipients' interest in the teller's life1.4.3 Analysis of the story recipients' understanding and involvement; 1.4.4 Analysis of participants' lives in the storytelling; 1.5 Conclusion; Chapter 2. Major concepts and conversational data for this study; 2.1 Introduction; 2.2 Previous research on organization of storytelling; 2.2.1 Sequential aspect of storytelling; 2.2.2 Participation in storytelling; 2.2.3 Organization of storytelling in Japanese conversation; 2.3 Previous research on social functions of storytelling 2.3.1 Interpersonal and social work throughout storytelling2.3.2 Presentation of identity and self; 2.4 Previous research on tellability of a story in conversational interaction; 2.5 Conversational circumstances, social circumstances, and tellability of a story in this study; 2.6 Conversational data; Chapter 3. Story teller's groundwork to introduce a story; 3.1 Introduction; 3.2 Continuity/discontinuity of the story from the previous talk; 3.3 Initial characterization; 3.4 Story recipient's knowledge; 3.5 Social appropriateness; 3.6 Conclusion Chapter 4. Confirmation request to create a ground4.1 Introduction; 4.2 The utterance of confirmation request; 4.3 Shifting topical focus and doing other jobs; 4.3.1 Shifting topical focus; 4.3.2 Hinting at the initial characterization of the story; 4.3.3 Taking care of a delicate topic; 4.4 Conclusion; Chapter 5. Story recipient's interest in the teller's life; 5.1 Introduction; 5.2 The stories triggered by the recipients' proffering the teller's topic; 5.2.1 Proffering the teller's topic 5.2.2 Satisfying the recipient's potential interests: The story "I Ended Up Going to Canada with My Mother"5.2.3 Moving away from the recipient's interest while searching an attraction: The story "A Surprising Meeting with a Retired Lady"; 5.3 Showing interest in the teller's unusual conduct and the story teller's denying it; 5.3.1 Revealing a hearsay and the teller's rejection of it: The story "I Just Went to a Study Group Meeting"; 5.3.2 Showing surprise and the teller's telling a defensive story: The story "Santa Claus Costume"; 5.4 Conclusion Chapter 6. Story recipients' understanding of a story and the conversational circumstances |
| Record Nr. | UNINA-9910828833103321 |
|
Karatsu Mariko
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Corpus and sociolinguistics [[electronic resource] ] : investigating age and gender in female talk / / Bróna Murphy
| Corpus and sociolinguistics [[electronic resource] ] : investigating age and gender in female talk / / Bróna Murphy |
| Autore | Murphy Bróna |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub. Company, c2010 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (252 p.) |
| Disciplina | 306.44 |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Women - Language
Language and languages - Sex differences Language and languages - Age differences English language - Age differences |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-55875-7
9786612558757 90-272-8861-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910458831003321 |
|
Murphy Bróna
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub. Company, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Corpus and sociolinguistics [[electronic resource] ] : investigating age and gender in female talk / / Bróna Murphy
| Corpus and sociolinguistics [[electronic resource] ] : investigating age and gender in female talk / / Bróna Murphy |
| Autore | Murphy Bróna |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub. Company, c2010 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (252 p.) |
| Disciplina | 306.44 |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Women - Language
Language and languages - Sex differences Language and languages - Age differences English language - Age differences |
| ISBN |
1-282-55875-7
9786612558757 90-272-8861-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Age as a sociolinguistic variable -- Contextualising age-related research -- How to build and use a corpus for age-related research -- Hedging -- Vague category markers -- Amplifiers -- Boosters -- Taboo language. |
| Record Nr. | UNINA-9910792364403321 |
|
Murphy Bróna
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub. Company, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Corpus and sociolinguistics [[electronic resource] ] : investigating age and gender in female talk / / Bróna Murphy
| Corpus and sociolinguistics [[electronic resource] ] : investigating age and gender in female talk / / Bróna Murphy |
| Autore | Murphy Bróna |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub. Company, c2010 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (252 p.) |
| Disciplina | 306.44 |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Women - Language
Language and languages - Sex differences Language and languages - Age differences English language - Age differences |
| ISBN |
1-282-55875-7
9786612558757 90-272-8861-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Age as a sociolinguistic variable -- Contextualising age-related research -- How to build and use a corpus for age-related research -- Hedging -- Vague category markers -- Amplifiers -- Boosters -- Taboo language. |
| Record Nr. | UNINA-9910825130303321 |
|
Murphy Bróna
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia, Pa., : John Benjamins Pub. Company, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Corpus perspectives on patterns of lexis / / Edited by Hilde Hasselgård, Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling, University of Oslo
| Corpus perspectives on patterns of lexis / / Edited by Hilde Hasselgård, Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling, University of Oslo |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam : , : John Benjamins Pub. Company, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (307 p.) |
| Disciplina |
420.1
420.1/4 |
| Altri autori (Persone) | HasselgårdHilde |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Corpora (Linguistics)
Lexicology Lexical phonology Grammaticality (Linguistics) Linguistic analysis (Linguistics) |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 90-272-7191-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Corpus Perspectives on Patterns of Lexis; Editorial page; Title page; LCC page; Table of contents; List of contributors; Introduction; References; Sequence and order; Sequence and order; 1. The neo-Firthian tradition; 2. Sequence and order; 3. An example: The went-and-verbed sequence; 4. Induction?; 5. Sinclair's model of units of meaning; 6. Research problems: Lexis and text; 7. Sinclair and Searle; 8. Concluding comments; Acknowledgements; References; Mom and Dad but Men and Women; 1. Introduction; 2. Gendered nouns that are rarely or never paired
3. The preferred sequencing of the actualized pairs 3.1 The metrical constraint; 3.2 Deficiencies of the power constraint as the first or second constraint; 3.3 The family relationship constraint; 3.4 The problems with frequency as an overriding constraint; 3.5 The power constraint as the third constraint; 3.6 The odd case of witches and warlocks; 4. Conclusion; Corpus; References; Sequences of size adjectives in text; 1. Introduction; 2. Aims of the present study; 2.1 Presentation of data; 3. Adjectives of size; 3.1 What type of size, and what type of adjective? 4. Sequences of big adjectives: Corpus findings 4.1 "Great big"; 5. Sequences of small adjectives: Corpus findings; 5.1 "little tiny" and "tiny little"; 6. Adjective sequences with intervening commas; 7. Size adjectives: Summary and further discussion; 7.1 General characteristics of size adjective sequences; 7.2 Intensification; 8. Adjectives from other semantic fields: An exploratory study; 9. Conclusions; References; Competing constructions; The competition between the intensifiers dead and deadly; 1. Introduction; 2. Sources of evidence 3. A first approach: Evidence from historical dictionaries4. Analysis and discussion of the data; 4.1 Introductory remarks; 4.2 The subjectification and grammaticalisation of dead and deadly: Evidence from the databases; 4.3 The competition between dead and deadly in the databases; 5. Conclusions; References; Sources of material; Has go-V ousted go-and-V?; 1. Introduction and research aim; 2. Literature review; 3. Methodological aspects; 4. The diachronic development of go-V and go-and-V in general; 5. The development of go-V and go-and-V: Focus on grammatical context 6. Analysing meaning developments: The problem of identifying and limiting V27. Brief discussion of results; 8. Outlook; References; The construction cannot help -ing and its rivals in Modern English; 1. Introduction; 2. Major Developments and Resulting Regional Contrasts; 2.1 A General Overview Using the OED Quotations Database; 2.2 Early contrasts between British and American English; 2.3 The situation in the 1990's and beyond; 3. Distributional constraints; 3.1 Genre and medium; 3.2 Differential degrees of lexical diversity; 3.3 Basic and non-basic structures; 4. Conclusion; References Primary electronic sources |
| Record Nr. | UNINA-9910465452803321 |
| Amsterdam : , : John Benjamins Pub. Company, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Corpus perspectives on patterns of lexis / / Edited by Hilde Hasselgård, Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling, University of Oslo
| Corpus perspectives on patterns of lexis / / Edited by Hilde Hasselgård, Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling, University of Oslo |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam : , : John Benjamins Pub. Company, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (307 p.) |
| Disciplina |
420.1
420.1/4 |
| Altri autori (Persone) | HasselgårdHilde |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Corpora (Linguistics)
Lexicology Lexical phonology Grammaticality (Linguistics) Linguistic analysis (Linguistics) |
| ISBN | 90-272-7191-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Corpus Perspectives on Patterns of Lexis; Editorial page; Title page; LCC page; Table of contents; List of contributors; Introduction; References; Sequence and order; Sequence and order; 1. The neo-Firthian tradition; 2. Sequence and order; 3. An example: The went-and-verbed sequence; 4. Induction?; 5. Sinclair's model of units of meaning; 6. Research problems: Lexis and text; 7. Sinclair and Searle; 8. Concluding comments; Acknowledgements; References; Mom and Dad but Men and Women; 1. Introduction; 2. Gendered nouns that are rarely or never paired
3. The preferred sequencing of the actualized pairs 3.1 The metrical constraint; 3.2 Deficiencies of the power constraint as the first or second constraint; 3.3 The family relationship constraint; 3.4 The problems with frequency as an overriding constraint; 3.5 The power constraint as the third constraint; 3.6 The odd case of witches and warlocks; 4. Conclusion; Corpus; References; Sequences of size adjectives in text; 1. Introduction; 2. Aims of the present study; 2.1 Presentation of data; 3. Adjectives of size; 3.1 What type of size, and what type of adjective? 4. Sequences of big adjectives: Corpus findings 4.1 "Great big"; 5. Sequences of small adjectives: Corpus findings; 5.1 "little tiny" and "tiny little"; 6. Adjective sequences with intervening commas; 7. Size adjectives: Summary and further discussion; 7.1 General characteristics of size adjective sequences; 7.2 Intensification; 8. Adjectives from other semantic fields: An exploratory study; 9. Conclusions; References; Competing constructions; The competition between the intensifiers dead and deadly; 1. Introduction; 2. Sources of evidence 3. A first approach: Evidence from historical dictionaries4. Analysis and discussion of the data; 4.1 Introductory remarks; 4.2 The subjectification and grammaticalisation of dead and deadly: Evidence from the databases; 4.3 The competition between dead and deadly in the databases; 5. Conclusions; References; Sources of material; Has go-V ousted go-and-V?; 1. Introduction and research aim; 2. Literature review; 3. Methodological aspects; 4. The diachronic development of go-V and go-and-V in general; 5. The development of go-V and go-and-V: Focus on grammatical context 6. Analysing meaning developments: The problem of identifying and limiting V27. Brief discussion of results; 8. Outlook; References; The construction cannot help -ing and its rivals in Modern English; 1. Introduction; 2. Major Developments and Resulting Regional Contrasts; 2.1 A General Overview Using the OED Quotations Database; 2.2 Early contrasts between British and American English; 2.3 The situation in the 1990's and beyond; 3. Distributional constraints; 3.1 Genre and medium; 3.2 Differential degrees of lexical diversity; 3.3 Basic and non-basic structures; 4. Conclusion; References Primary electronic sources |
| Record Nr. | UNINA-9910792146703321 |
| Amsterdam : , : John Benjamins Pub. Company, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Corpus perspectives on patterns of lexis / / Edited by Hilde Hasselgård, Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling, University of Oslo
| Corpus perspectives on patterns of lexis / / Edited by Hilde Hasselgård, Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling, University of Oslo |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam : , : John Benjamins Pub. Company, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (307 p.) |
| Disciplina |
420.1
420.1/4 |
| Altri autori (Persone) | HasselgårdHilde |
| Collana | Studies in corpus linguistics |
| Soggetto topico |
Corpora (Linguistics)
Lexicology Lexical phonology Grammaticality (Linguistics) Linguistic analysis (Linguistics) |
| ISBN | 90-272-7191-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Corpus Perspectives on Patterns of Lexis; Editorial page; Title page; LCC page; Table of contents; List of contributors; Introduction; References; Sequence and order; Sequence and order; 1. The neo-Firthian tradition; 2. Sequence and order; 3. An example: The went-and-verbed sequence; 4. Induction?; 5. Sinclair's model of units of meaning; 6. Research problems: Lexis and text; 7. Sinclair and Searle; 8. Concluding comments; Acknowledgements; References; Mom and Dad but Men and Women; 1. Introduction; 2. Gendered nouns that are rarely or never paired
3. The preferred sequencing of the actualized pairs 3.1 The metrical constraint; 3.2 Deficiencies of the power constraint as the first or second constraint; 3.3 The family relationship constraint; 3.4 The problems with frequency as an overriding constraint; 3.5 The power constraint as the third constraint; 3.6 The odd case of witches and warlocks; 4. Conclusion; Corpus; References; Sequences of size adjectives in text; 1. Introduction; 2. Aims of the present study; 2.1 Presentation of data; 3. Adjectives of size; 3.1 What type of size, and what type of adjective? 4. Sequences of big adjectives: Corpus findings 4.1 "Great big"; 5. Sequences of small adjectives: Corpus findings; 5.1 "little tiny" and "tiny little"; 6. Adjective sequences with intervening commas; 7. Size adjectives: Summary and further discussion; 7.1 General characteristics of size adjective sequences; 7.2 Intensification; 8. Adjectives from other semantic fields: An exploratory study; 9. Conclusions; References; Competing constructions; The competition between the intensifiers dead and deadly; 1. Introduction; 2. Sources of evidence 3. A first approach: Evidence from historical dictionaries4. Analysis and discussion of the data; 4.1 Introductory remarks; 4.2 The subjectification and grammaticalisation of dead and deadly: Evidence from the databases; 4.3 The competition between dead and deadly in the databases; 5. Conclusions; References; Sources of material; Has go-V ousted go-and-V?; 1. Introduction and research aim; 2. Literature review; 3. Methodological aspects; 4. The diachronic development of go-V and go-and-V in general; 5. The development of go-V and go-and-V: Focus on grammatical context 6. Analysing meaning developments: The problem of identifying and limiting V27. Brief discussion of results; 8. Outlook; References; The construction cannot help -ing and its rivals in Modern English; 1. Introduction; 2. Major Developments and Resulting Regional Contrasts; 2.1 A General Overview Using the OED Quotations Database; 2.2 Early contrasts between British and American English; 2.3 The situation in the 1990's and beyond; 3. Distributional constraints; 3.1 Genre and medium; 3.2 Differential degrees of lexical diversity; 3.3 Basic and non-basic structures; 4. Conclusion; References Primary electronic sources |
| Record Nr. | UNINA-9910813112503321 |
| Amsterdam : , : John Benjamins Pub. Company, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The critical link 5 [[electronic resource] ] : quality in interpreting : a shared responsibility / / edited by Sandra Hale, Uldis Ozolins, Ludmila Stern
| The critical link 5 [[electronic resource] ] : quality in interpreting : a shared responsibility / / edited by Sandra Hale, Uldis Ozolins, Ludmila Stern |
| Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
| Disciplina | 481/.02 |
| Altri autori (Persone) |
HaleSandra Beatriz
OzolinsUldis <1948-> SternLudmila |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Translators |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-282-44491-3
9786612444913 90-272-8884-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910456475303321 |
| Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The critical link 5 [[electronic resource] ] : quality in interpreting : a shared responsibility / / edited by Sandra Hale, Uldis Ozolins, Ludmila Stern
| The critical link 5 [[electronic resource] ] : quality in interpreting : a shared responsibility / / edited by Sandra Hale, Uldis Ozolins, Ludmila Stern |
| Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
| Disciplina | 481/.02 |
| Altri autori (Persone) |
HaleSandra Beatriz
OzolinsUldis <1948-> SternLudmila |
| Collana | Benjamins translation library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Translators |
| ISBN |
1-282-44491-3
9786612444913 90-272-8884-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction: quality in interpreting: a shared responsibility / Uldis Ozolins and Sandra Hale -- pt. I. A shared responsibility: the policy dimension -- Forensic interpreting: trial and error / Len Roberts-Smith -- The tension between adequacy and acceptability in legal interpreting and translation / Eva N.S. Ng -- A discourse of danger and loss: interpreters on interpreting for the European Parliament / Stephanie Jo Kent -- Is healthcare interpreter policy left in the seventies?: does current interpreter policy match the stringent realities of modern healthcare? / Pamela W. Garrett -- pt. II. Investigations and innovations in quality interpreting -- Interpreter ethics versus customary law: quality and compromise in Aboriginal languages interpreting / Michael S. Cooke -- A shared responsibility in the administration of justice: a pilot study of sign language interpretation access for deaf jurors / Jemina Napier, David Spencer and Joe Sabolcec -- Interpreting for the record: a case study of asylum review hearings / Franz Pöchhacker and Waltraud Kolb -- Court interpreting in Basque: mainstreaming and quality: the challenges of court interpreting in Basque / Erika González and Lurdes Auzmendi -- Community interpreting in Spain: a comparative study of interpreters' self perception of role in different settings / J.M. Ortega Herráez, M.I. Abril Martí and A. Martin -- pt. III. Pedagogy, ethics and responsibility in interpreting -- Toward more reliable assessment of interpreting performance / Jieun Lee -- Quality in healthcare interpreter training: working with norms through recorded interaction / Raffaela Merlini and Roberta Favaron -- What can interpreters learn from discourse studies? / Helen Tebble -- Achieving quality in health care interpreting: insights from interpreters / Ilse Blignault, Maria Stephanou and Cassandra Barrett -- Research ethics, interpreters and biomedical research / Patricia Kaufert, Joseph M. Kaufert and Lisa LaBine. |
| Record Nr. | UNINA-9910781100103321 |
| Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Company, 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
