Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
After translation [[electronic resource] ] : the transfer and circulation of modern poetics across the Atlantic / / Ignacio Infante
| After translation [[electronic resource] ] : the transfer and circulation of modern poetics across the Atlantic / / Ignacio Infante |
| Autore | Infante Ignacio |
| Pubbl/distr/stampa | New York, : Fordham University Press, 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (232 p.) |
| Disciplina | 418/.041 |
| Soggetto topico |
American poetry - 20th century - History and criticism
Modernism (Literature) Poetics - History - 20th century Poetry - Translating Spanish American poetry - 20th century - History and criticism Transnationalism in literature |
| Soggetto non controllato |
avant-garde
cultural circulation literary history modern poetry modernism multilingualism poetics postcolonialism transatlantic literature translation |
| ISBN |
0-8232-5214-0
0-8232-5283-3 0-8232-5179-9 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction. Poetry after Translation: Cultural Circulation and the Transferability of Form in Modern Transatlantic Poetry -- 1. Heteronymies of Lusophone Englishness: Colonial Empire, Fetishism, and Simulacrum in Fernando Pessoa’s English Poems I–III -- 2. The Translatability of Planetary Poiesis: Vicente Huidobro’s Creacionismo in Temblor de cielo /Tremblement de ciel -- 3. Queering the Poetic Body: Stefan George, Federico García Lorca, and the Translational Poetics of the Berkeley Renaissance -- 4. Transferring the “Luminous Detail”: Sousândrade, Pound, and the Imagist Origins of Brazilian Concrete Poetry -- 5. The Digital Vernacular: “Groundation” and the Temporality of Translation in the Postcolonial Caribbean Poetics of Kamau Brathwaite -- Afterword. The Location of Translation: The Atlantic and the (Relational) Literary History of Modern Transnational Poetics -- Notes -- Bibliography -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910788210203321 |
Infante Ignacio
|
||
| New York, : Fordham University Press, 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
After translation : the transfer and circulation of modern poetics across the Atlantic / / Ignacio Infante
| After translation : the transfer and circulation of modern poetics across the Atlantic / / Ignacio Infante |
| Autore | Infante Ignacio |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | New York, : Fordham University Press, 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (232 p.) |
| Disciplina |
418/.041
418.041 |
| Soggetto topico |
American poetry - 20th century - History and criticism
Modernism (Literature) Poetics - History - 20th century Poetry - Translating Spanish American poetry - 20th century - History and criticism Transnationalism in literature |
| Soggetto non controllato |
avant-garde
cultural circulation literary history modern poetry modernism multilingualism poetics postcolonialism transatlantic literature translation |
| ISBN |
0-8232-5214-0
0-8232-5283-3 0-8232-5179-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction. Poetry after Translation: Cultural Circulation and the Transferability of Form in Modern Transatlantic Poetry -- 1. Heteronymies of Lusophone Englishness: Colonial Empire, Fetishism, and Simulacrum in Fernando Pessoa’s English Poems I–III -- 2. The Translatability of Planetary Poiesis: Vicente Huidobro’s Creacionismo in Temblor de cielo /Tremblement de ciel -- 3. Queering the Poetic Body: Stefan George, Federico García Lorca, and the Translational Poetics of the Berkeley Renaissance -- 4. Transferring the “Luminous Detail”: Sousândrade, Pound, and the Imagist Origins of Brazilian Concrete Poetry -- 5. The Digital Vernacular: “Groundation” and the Temporality of Translation in the Postcolonial Caribbean Poetics of Kamau Brathwaite -- Afterword. The Location of Translation: The Atlantic and the (Relational) Literary History of Modern Transnational Poetics -- Notes -- Bibliography -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910826705403321 |
|
Infante Ignacio
|
||
| New York, : Fordham University Press, 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Poéticas espectatoriales en Hispanoamérica y Brasil (1800–1847) : Ilustración – emancipación – convivencias excluyentes / / Hans Fernández
| Poéticas espectatoriales en Hispanoamérica y Brasil (1800–1847) : Ilustración – emancipación – convivencias excluyentes / / Hans Fernández |
| Autore | Fernández Hans |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin/Boston, : De Gruyter, 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XII, 573 p.) |
| Collana | Mimesis : Romanische Literaturen der Welt |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American |
| Soggetto non controllato |
Enlightenment
Spectator journalism nation building transatlantic literature |
| ISBN | 3-11-075890-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Exordium -- Índice -- Un terreno difuso. Desarrollos del género spectator en suelo americano -- 1 Transferencias textuales y saberes de convivencia -- Ilustración y convivencia. El género espectatorial en América Latina -- 2 Prensa para la exclusión -- Prensa neogranadina: economía – bellas letras – Ilustración. El Correo Curioso, Erudito, Económico, y Mercantil de la Ciudad de Santafé de Bogotá (1801) -- 3 Prensa para la Mündigkeit -- Prensa para la Mündigkeit en el Brasil decimonónico: O Carapuceiro, periódico sempre moral, e só per accidens político (1832–1847) de Miguel do Sacramento Lopes Gama -- 4 Prensa para el reconocimiento -- Prensa para el reconocimiento del Otro en la Nueva España: El Pensador Mexicano (1812–1814) de José Joaquín Fernández de Lizardi -- 5 Prensa para mirarse a sí mismos -- Malhumor y comunidad: la mirada transatlántica de Ventura Ferrer en El Regañón de La Havana (1800–1801) -- 6 Prensa para la emancipación -- Prensa chilena decimonónica o el deseo de una comunidad emancipada: la Aurora de Chile (1812–1813), El Monitor Araucano (1813–1814), El Duende de Santiago (1818) -- ¿Latinoamericanización de los spectators, espectadores latinoamericanos? -- Bibliografía -- Índice onomástico |
| Record Nr. | UNISA-996478967603316 |
|
Fernández Hans
|
||
| Berlin/Boston, : De Gruyter, 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Poéticas espectatoriales en Hispanoamérica y Brasil (1800–1847) : Ilustración – emancipación – convivencias excluyentes / / Hans Fernández
| Poéticas espectatoriales en Hispanoamérica y Brasil (1800–1847) : Ilustración – emancipación – convivencias excluyentes / / Hans Fernández |
| Autore | Fernández Hans |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin/Boston, : De Gruyter, 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XII, 573 p.) |
| Collana | Mimesis : Romanische Literaturen der Welt |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American |
| Soggetto non controllato |
Enlightenment
Spectator journalism nation building transatlantic literature |
| ISBN | 3-11-075890-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Exordium -- Índice -- Un terreno difuso. Desarrollos del género spectator en suelo americano -- 1 Transferencias textuales y saberes de convivencia -- Ilustración y convivencia. El género espectatorial en América Latina -- 2 Prensa para la exclusión -- Prensa neogranadina: economía – bellas letras – Ilustración. El Correo Curioso, Erudito, Económico, y Mercantil de la Ciudad de Santafé de Bogotá (1801) -- 3 Prensa para la Mündigkeit -- Prensa para la Mündigkeit en el Brasil decimonónico: O Carapuceiro, periódico sempre moral, e só per accidens político (1832–1847) de Miguel do Sacramento Lopes Gama -- 4 Prensa para el reconocimiento -- Prensa para el reconocimiento del Otro en la Nueva España: El Pensador Mexicano (1812–1814) de José Joaquín Fernández de Lizardi -- 5 Prensa para mirarse a sí mismos -- Malhumor y comunidad: la mirada transatlántica de Ventura Ferrer en El Regañón de La Havana (1800–1801) -- 6 Prensa para la emancipación -- Prensa chilena decimonónica o el deseo de una comunidad emancipada: la Aurora de Chile (1812–1813), El Monitor Araucano (1813–1814), El Duende de Santiago (1818) -- ¿Latinoamericanización de los spectators, espectadores latinoamericanos? -- Bibliografía -- Índice onomástico |
| Record Nr. | UNINA-9910588780603321 |
|
Fernández Hans
|
||
| Berlin/Boston, : De Gruyter, 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||