Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Content and language integrated learning [[electronic resource] ] : evidence from research in Europe / / edited by Yolanda Ruiz de Zarobe and Rosa María Jiménez Catalán
| Content and language integrated learning [[electronic resource] ] : evidence from research in Europe / / edited by Yolanda Ruiz de Zarobe and Rosa María Jiménez Catalán |
| Pubbl/distr/stampa | Bristol, UK ; ; Buffalo [N.Y.], : Channel View Publications, c2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (250 p.) |
| Disciplina | 418.0071/04 |
| Altri autori (Persone) |
Ruiz de ZarobeYolanda
Jiménez CatalánRosa Ma (Rosa María) |
| Collana | Second language acquisition |
| Soggetto topico |
Language and languages - Study and teaching - Europe
Language arts - Correlation with content subjects - Europe |
| Soggetto non controllato |
CLIL
Content and Language Integrated Learning SLA empirical studies on CLIL empirical studies on SLA foreign language learning multilingualism research on CLIL second language learning |
| ISBN |
1-84769-900-6
1-282-13586-4 9786612135866 1-84769-167-6 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction / Yolanda Ruiz de Zarobe and Rosa María Jiménez Catalán -- Theoretical and implementation issues of content and language integrated learning. Spanish CLIL: research and official actions / Almudena Fernández Fontecha -- Effective CLIL programmes / Teresa Navés -- Developing theories of practices in CLIL: CLIL as postmethod pedagogies? / Rolf Wiesemes -- Studies in Content and Language Integrated Learning. Testing the effectiveness of CLIL in foreign language contexts: the assessment of English pronunciation / Francisco Gallardo del Puerto, Esther Gómez Lacabex and María Luisa García Lecumberri -- The receptive vocabulary of EFL learners in two instructional contexts: CLIL vs. non-CLIL instruction / Rosa María Jiménez Catalán and Yolanda Ruiz de Zarobe -- Young learners' L2 word association responses in two different learning contexts / Soraya Moreno Espinosa -- The role of Spanish L1 in the vocabulary use of CLIL and non-CLIL EFL learners / María del Pilar Agustín Ilach -- Themes, and vocabulary in CLIL and non-CLIL instruction / Julieta Ojeda Alba -- Tense and agreement morphology in the interlanguage of Basque/Spanish bilinguals: CLIL vs. non-CLIL / Izaskun Villareal Olaizola and María del Pilar García Mayo -- The acquisition of English syntax by CLIL learners in the Basque country / María Martínez Adrián and M. Junkal Gutiérrez Mangado -- Communicative competence and the CLIL lesson / Christiane Dalton-Puffer -- CLIL in social science classrooms: analysis of spoken and written productions / Rachel Whittaker and Ana Ilinares. |
| Record Nr. | UNINA-9910777955403321 |
| Bristol, UK ; ; Buffalo [N.Y.], : Channel View Publications, c2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Content and language integrated learning [[electronic resource] ] : evidence from research in Europe / / edited by Yolanda Ruiz de Zarobe and Rosa María Jiménez Catalán
| Content and language integrated learning [[electronic resource] ] : evidence from research in Europe / / edited by Yolanda Ruiz de Zarobe and Rosa María Jiménez Catalán |
| Pubbl/distr/stampa | Bristol, UK ; ; Buffalo [N.Y.], : Channel View Publications, c2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (250 p.) |
| Disciplina | 418.0071/04 |
| Altri autori (Persone) |
Ruiz de ZarobeYolanda
Jiménez CatalánRosa Ma (Rosa María) |
| Collana | Second language acquisition |
| Soggetto topico |
Language and languages - Study and teaching - Europe
Language arts - Correlation with content subjects - Europe |
| Soggetto non controllato |
CLIL
Content and Language Integrated Learning SLA empirical studies on CLIL empirical studies on SLA foreign language learning multilingualism research on CLIL second language learning |
| ISBN |
1-84769-900-6
1-282-13586-4 9786612135866 1-84769-167-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction / Yolanda Ruiz de Zarobe and Rosa María Jiménez Catalán -- Theoretical and implementation issues of content and language integrated learning. Spanish CLIL: research and official actions / Almudena Fernández Fontecha -- Effective CLIL programmes / Teresa Navés -- Developing theories of practices in CLIL: CLIL as postmethod pedagogies? / Rolf Wiesemes -- Studies in Content and Language Integrated Learning. Testing the effectiveness of CLIL in foreign language contexts: the assessment of English pronunciation / Francisco Gallardo del Puerto, Esther Gómez Lacabex and María Luisa García Lecumberri -- The receptive vocabulary of EFL learners in two instructional contexts: CLIL vs. non-CLIL instruction / Rosa María Jiménez Catalán and Yolanda Ruiz de Zarobe -- Young learners' L2 word association responses in two different learning contexts / Soraya Moreno Espinosa -- The role of Spanish L1 in the vocabulary use of CLIL and non-CLIL EFL learners / María del Pilar Agustín Ilach -- Themes, and vocabulary in CLIL and non-CLIL instruction / Julieta Ojeda Alba -- Tense and agreement morphology in the interlanguage of Basque/Spanish bilinguals: CLIL vs. non-CLIL / Izaskun Villareal Olaizola and María del Pilar García Mayo -- The acquisition of English syntax by CLIL learners in the Basque country / María Martínez Adrián and M. Junkal Gutiérrez Mangado -- Communicative competence and the CLIL lesson / Christiane Dalton-Puffer -- CLIL in social science classrooms: analysis of spoken and written productions / Rachel Whittaker and Ana Ilinares. |
| Record Nr. | UNINA-9910814660503321 |
| Bristol, UK ; ; Buffalo [N.Y.], : Channel View Publications, c2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Cross-linguistic similarity in foreign language learning [[electronic resource] /] / Hakan Ringbom
| Cross-linguistic similarity in foreign language learning [[electronic resource] /] / Hakan Ringbom |
| Autore | Ringbom H?akan |
| Pubbl/distr/stampa | Clevedon, [England] ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (152 p.) |
| Disciplina | 418.001/9 |
| Collana | Second language acquisition |
| Soggetto topico |
Language and languages - Study and teaching
Similarity (Language learning) |
| Soggetto non controllato |
L1 transfer
Second Language Acquisition crosslinguistic influence crosslinguistic similarity foreign language learning language learning prior linguistic knowledge transfer in language acquisition transfer in language learning |
| ISBN |
1-78892-074-0
1-280-73944-4 9786610739448 1-85359-936-0 |
| Classificazione | HD 157 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Acknowledgements -- Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Different Types of Cross-linguistic Similarities -- Chapter 3. Learner Expectations, On-line Comprehension and Receptive Learning -- Chapter 4. Cross-linguistic Similarities in Comprehension and Production: The Mental Lexicon -- Chapter 5. Transfer: The Use of Cross-linguistic Similarities. The Finnish Scene -- Chapter 6. Tests of English Comparing Finnish and Swedish Speakers in Finland -- Chapter 7. Levels of Transfer: Items and Procedures (Systems) -- Chapter 8. Item Transfer in Production: Areas of Language -- Chapter 9. Skill Theory, Automaticity and Foreign Language Learning -- Chapter 10. Development of Foreign Language Learning -- Chapter 11. Consequences for Teaching -- Chapter 12. Further Research Needed -- Chapter 13. Conclusion -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- References -- Index of Persons Cited |
| Record Nr. | UNINA-9910784009203321 |
Ringbom H?akan
|
||
| Clevedon, [England] ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Cross-linguistic similarity in foreign language learning / / Hakan Ringbom
| Cross-linguistic similarity in foreign language learning / / Hakan Ringbom |
| Autore | Ringbom H?akan |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Clevedon, [England] ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (152 p.) |
| Disciplina | 418.001/9 |
| Collana | Second language acquisition |
| Soggetto topico |
Language and languages - Study and teaching
Similarity (Language learning) |
| Soggetto non controllato |
L1 transfer
Second Language Acquisition crosslinguistic influence crosslinguistic similarity foreign language learning language learning prior linguistic knowledge transfer in language acquisition transfer in language learning |
| ISBN |
1-78892-074-0
1-280-73944-4 9786610739448 1-85359-936-0 |
| Classificazione | HD 157 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Acknowledgements -- Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Different Types of Cross-linguistic Similarities -- Chapter 3. Learner Expectations, On-line Comprehension and Receptive Learning -- Chapter 4. Cross-linguistic Similarities in Comprehension and Production: The Mental Lexicon -- Chapter 5. Transfer: The Use of Cross-linguistic Similarities. The Finnish Scene -- Chapter 6. Tests of English Comparing Finnish and Swedish Speakers in Finland -- Chapter 7. Levels of Transfer: Items and Procedures (Systems) -- Chapter 8. Item Transfer in Production: Areas of Language -- Chapter 9. Skill Theory, Automaticity and Foreign Language Learning -- Chapter 10. Development of Foreign Language Learning -- Chapter 11. Consequences for Teaching -- Chapter 12. Further Research Needed -- Chapter 13. Conclusion -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- References -- Index of Persons Cited |
| Record Nr. | UNINA-9910816928003321 |
|
Ringbom H?akan
|
||
| Clevedon, [England] ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Early learning of modern foreign languages [[electronic resource] ] : processes and outcomes / / edited by Marianne Nikolov
| Early learning of modern foreign languages [[electronic resource] ] : processes and outcomes / / edited by Marianne Nikolov |
| Pubbl/distr/stampa | Bristol, UK ; ; Buffalo [N.Y.], : Multilingual Matters, c2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (258 p.) |
| Disciplina | 418.0071 |
| Altri autori (Persone) | NikolovMarianne |
| Collana | Second language acquisition |
| Soggetto topico |
Language acquisition - Age factors
Bilingualism in children |
| Soggetto non controllato |
MFL and young learners
SLA Second Language Acquisition age and SLA early exposure to modern languages early learning of foreign languages foreign language learning modern foreign languages primary language learners second language learning young language learners young learners |
| ISBN |
1-84769-987-1
1-282-13581-3 9786612135811 1-84769-147-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Introduction -- 1. A Third Language at Primary Level in Ireland: An Independent Evaluation of the Modern Languages in Primary Schools Initiative -- 2. Can Today’s Early Language Learners in England Become Tomorrow’s Plurilingual European Citizens? -- 3. Young Learners of Croatian as a Second Language: Minority Language Speakers and Their Croatian Competence -- 4. Young Learners’ Cognitive Skills and Their Role in Foreign Language Vocabulary Learning -- 5. An Investigation into the Relationship of L2 Motivation and Cross-cultural Contact Among Elementary School Students -- 6. Impact of Learning Conditions on Young FL Learners’ Motivation -- 7. Early Modern Foreign Language Programmes and Outcomes: Factors Contributing to Hungarian Learners’ Profi ciency -- 8. Using the Early Years Literacy Programme in Primary EFL Norwegian Classrooms -- 9. The Age Factor and L2 Reading Strategies -- 10. A Study of FL Composing Process and Writing Strategies Employed by Young Learners -- 11. How do 9–11-Year-Old Croatians Perceive Sounds and Read Aloud in French? -- 12. Differences Between the Processes and Outcomes in Third Graders’ Learning of English and Ukrainian in Hungarian Schools in Beregszász -- 13. The Growth of Young Learners’ English Vocabulary Size -- 14. Factors Infl uencing Young Learners’ Vocabulary Acquisition -- 15. An Eye on Target Language Use in Elementary English Classrooms in China -- 16. What Primary School Pupils Think About Learning English as a Foreign Language |
| Record Nr. | UNINA-9910777946503321 |
| Bristol, UK ; ; Buffalo [N.Y.], : Multilingual Matters, c2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Early learning of modern foreign languages [[electronic resource] ] : processes and outcomes / / edited by Marianne Nikolov
| Early learning of modern foreign languages [[electronic resource] ] : processes and outcomes / / edited by Marianne Nikolov |
| Pubbl/distr/stampa | Bristol, UK ; ; Buffalo [N.Y.], : Multilingual Matters, c2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (258 p.) |
| Disciplina | 418.0071 |
| Altri autori (Persone) | NikolovMarianne |
| Collana | Second language acquisition |
| Soggetto topico |
Language acquisition - Age factors
Bilingualism in children |
| Soggetto non controllato |
MFL and young learners
SLA Second Language Acquisition age and SLA early exposure to modern languages early learning of foreign languages foreign language learning modern foreign languages primary language learners second language learning young language learners young learners |
| ISBN |
1-84769-987-1
1-282-13581-3 9786612135811 1-84769-147-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Introduction -- 1. A Third Language at Primary Level in Ireland: An Independent Evaluation of the Modern Languages in Primary Schools Initiative -- 2. Can Today’s Early Language Learners in England Become Tomorrow’s Plurilingual European Citizens? -- 3. Young Learners of Croatian as a Second Language: Minority Language Speakers and Their Croatian Competence -- 4. Young Learners’ Cognitive Skills and Their Role in Foreign Language Vocabulary Learning -- 5. An Investigation into the Relationship of L2 Motivation and Cross-cultural Contact Among Elementary School Students -- 6. Impact of Learning Conditions on Young FL Learners’ Motivation -- 7. Early Modern Foreign Language Programmes and Outcomes: Factors Contributing to Hungarian Learners’ Profi ciency -- 8. Using the Early Years Literacy Programme in Primary EFL Norwegian Classrooms -- 9. The Age Factor and L2 Reading Strategies -- 10. A Study of FL Composing Process and Writing Strategies Employed by Young Learners -- 11. How do 9–11-Year-Old Croatians Perceive Sounds and Read Aloud in French? -- 12. Differences Between the Processes and Outcomes in Third Graders’ Learning of English and Ukrainian in Hungarian Schools in Beregszász -- 13. The Growth of Young Learners’ English Vocabulary Size -- 14. Factors Infl uencing Young Learners’ Vocabulary Acquisition -- 15. An Eye on Target Language Use in Elementary English Classrooms in China -- 16. What Primary School Pupils Think About Learning English as a Foreign Language |
| Record Nr. | UNINA-9910815431503321 |
| Bristol, UK ; ; Buffalo [N.Y.], : Multilingual Matters, c2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Ensuring Quality Education and Good Learning Environments for Students
| Ensuring Quality Education and Good Learning Environments for Students |
| Autore | Bernardo Ana B |
| Pubbl/distr/stampa | Basel, Switzerland, : MDPI - Multidisciplinary Digital Publishing Institute, 2021 |
| Descrizione fisica | 1 electronic resource (254 p.) |
| Soggetto topico | Research & information: general |
| Soggetto non controllato |
higher education
inclusive education disability technological platforms faculty members international students service quality evaluation perceived satisfaction sustainable higher education system China active learning career adaptability Hong Kong human resources management university students university teaching mobile-assisted language learning foreign language learning productive-receptive skills technology acceptance model Line App VET European validation principles Spain virtual meeting platform technology readiness social presence course satisfaction sustained use intention serial mediation science scenario collaborative problem solving behavioral transition patterns lag sequential analysis disadvantaged students higher education SPROUT project learning effects qualitative changes distance learning university authorities lecturers students cross-cultural pragmatic competence social context communicative dynamics in classroom situations EFL context online instruction students’ perceptions education quality online learning socioemotional competence models emotional intelligence social intelligence TAM Model learning analytics academic performance COVID-19 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910557305603321 |
|
Bernardo Ana B
|
||
| Basel, Switzerland, : MDPI - Multidisciplinary Digital Publishing Institute, 2021 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching [[electronic resource] /] / Rod Ellis ...[et al.]
| Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching [[electronic resource] /] / Rod Ellis ...[et al.] |
| Autore | Ellis Rod |
| Pubbl/distr/stampa | Buffalo, : Multilingual Matters, 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (403 p.) |
| Disciplina | 418.0071 |
| Collana | Second language acquisition |
| Soggetto topico |
Second language acquisition
Language and languages - Study and teaching |
| Soggetto non controllato |
L2 acquisition
L2 instruction L2 teaching SLA Second Language Acquisition explicit knowledge explicit/implicit knowledge foreign language learning implicit knowledge language learning language proficiency language teaching language testing learning grammar teaching grammar |
| ISBN |
1-84769-885-9
1-282-13587-2 9786612135873 1-84769-176-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Authors -- Preface -- 1. Implicit and Explicit Learning, Knowledge and Instruction -- 2. Measuring Implicit and Explicit Knowledge of a Second Language -- 3. The Elicited Oral Imitation Test as a Measure of Implicit Knowledge -- 4. Grammaticality Judgment Tests and the Measurement of Implicit and Explicit L2 Knowledge -- 5. Validating a Test of Metalinguistic Knowledge -- 6. Investigating Learning Difficulty in Terms of Implicit and Explicit Knowledge -- 7. Implicit and Explicit Knowledge of an L2 and Language Proficiency -- 8. Pathways to Proficiency: Learning Experiences and Attainment in Implicit and Explicit Knowledge of English as a Second Language -- 9. Exploring the Explicit Knowledge of TESOL Teacher Trainees: Implications for Focus on Form in the Classroom -- 10. The Roles of Output-based and Input-based Instruction in the Acquisition of L2 Implicit and Explicit Knowledge -- 11. The Incidental Acquisition of Third Person -s as Implicit and Explicit Knowledge -- 12. The Effects of Two Types of Input on Intake and the Acquisition of Implicit and Explicit Knowledge -- 13. Implicit and Explicit Corrective Feedback and the Acquisition of L2 Grammar -- 14. Retrospect and Prospect -- Appendix -- References -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910777933703321 |
|
Ellis Rod
|
||
| Buffalo, : Multilingual Matters, 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching [[electronic resource] /] / Rod Ellis ...[et al.]
| Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching [[electronic resource] /] / Rod Ellis ...[et al.] |
| Autore | Ellis Rod |
| Pubbl/distr/stampa | Buffalo, : Multilingual Matters, 2009 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (403 p.) |
| Disciplina | 418.0071 |
| Collana | Second language acquisition |
| Soggetto topico |
Second language acquisition
Language and languages - Study and teaching |
| Soggetto non controllato |
L2 acquisition
L2 instruction L2 teaching SLA Second Language Acquisition explicit knowledge explicit/implicit knowledge foreign language learning implicit knowledge language learning language proficiency language teaching language testing learning grammar teaching grammar |
| ISBN |
1-84769-885-9
1-282-13587-2 9786612135873 1-84769-176-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Authors -- Preface -- 1. Implicit and Explicit Learning, Knowledge and Instruction -- 2. Measuring Implicit and Explicit Knowledge of a Second Language -- 3. The Elicited Oral Imitation Test as a Measure of Implicit Knowledge -- 4. Grammaticality Judgment Tests and the Measurement of Implicit and Explicit L2 Knowledge -- 5. Validating a Test of Metalinguistic Knowledge -- 6. Investigating Learning Difficulty in Terms of Implicit and Explicit Knowledge -- 7. Implicit and Explicit Knowledge of an L2 and Language Proficiency -- 8. Pathways to Proficiency: Learning Experiences and Attainment in Implicit and Explicit Knowledge of English as a Second Language -- 9. Exploring the Explicit Knowledge of TESOL Teacher Trainees: Implications for Focus on Form in the Classroom -- 10. The Roles of Output-based and Input-based Instruction in the Acquisition of L2 Implicit and Explicit Knowledge -- 11. The Incidental Acquisition of Third Person -s as Implicit and Explicit Knowledge -- 12. The Effects of Two Types of Input on Intake and the Acquisition of Implicit and Explicit Knowledge -- 13. Implicit and Explicit Corrective Feedback and the Acquisition of L2 Grammar -- 14. Retrospect and Prospect -- Appendix -- References -- Index |
| Record Nr. | UNINA-9910810358603321 |
|
Ellis Rod
|
||
| Buffalo, : Multilingual Matters, 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Individual learner differences in SLA [[electronic resource] /] / edited by Janusz Arabski and Adam Wojtaszek
| Individual learner differences in SLA [[electronic resource] /] / edited by Janusz Arabski and Adam Wojtaszek |
| Pubbl/distr/stampa | Bristol ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (329 p.) |
| Disciplina | 418.0071 |
| Altri autori (Persone) |
ArabskiJanusz
WojtaszekAdam |
| Collana | Second language acquisition |
| Soggetto topico |
Second language acquisition
Language and languages - Study and teaching |
| Soggetto non controllato |
SLA
Second Language Acquisition foreign language learning individual difference individual learner differences individual variables language instruction learner autonomy learner characteristics learner differences learning L2 learning strategies psycholinguistics |
| ISBN |
1-283-33339-2
9786613333391 1-84769-435-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | pt. 1. Background assumptions -- pt. 2. Supporting learner autonomy -- pt. 3. Learner's abilities in strategy application -- pt. 4. Experienced learners -- pt. 5. Individual character of phonological attainment -- pt. 6. Focus on language skills : reading and writing. |
| Record Nr. | UNINA-9910781302203321 |
| Bristol ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
