Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Frae ither tongues [[electronic resource] ] : essays on modern translations into Scots / / edited by Bill Findlay
| Frae ither tongues [[electronic resource] ] : essays on modern translations into Scots / / edited by Bill Findlay |
| Pubbl/distr/stampa | Clevedon [U.K.] ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2004 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (280 p.) |
| Disciplina | 491.6/3802 |
| Altri autori (Persone) | FindlayBill <1947-> |
| Collana | Topics in translation |
| Soggetto topico |
Scots language - Translating
Translating and interpreting - Scotland - History Literature - Translations into Scots - History and criticism |
| Soggetto non controllato |
Scots
literary translation translation into Scots translation studies |
| ISBN |
1-280-82831-5
9786610828319 1-85359-701-5 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Wale a leid an wale a warld: Shuihu Zhuan into Scots / Brian Holton -- Translating Homer's Odyssey / William Neill -- Dario Fo's Mistero Buffo into Scots / Stuart Hood -- Translating register in Michel Tremblay's Quʹebʹecois drama / Martin Bowman and Bill Findlay -- Robert Kemp's Translations of Moliére / Noël Peacock -- Triumphant Tartuffification: Liz Lochhead's translation of Moliere's Tartuffe / Randall Stevenson -- Edwin Morgan's Cyrano de Bergerac / David Kinloch -- Mayakovsky and Morgan / Stephen Mulrine -- Robert Garioch's translations of George Buchanan's Latin tragedies / Graham Tulloch -- Robert Garioch and Giuseppe Belli / Christopher Whyte -- The Puddocks and The Burdies: 'by Aristophanes and Douglas Young' / J. Derrick McClure -- Translation and transplantation: Sir Alexander Gray's Danish ballads / Peter Graves and Bjarne Thorup Thomsen. |
| Record Nr. | UNINA-9910780320503321 |
| Clevedon [U.K.] ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Frae ither tongues : essays on modern translations into Scots / / edited by Bill Findlay
| Frae ither tongues : essays on modern translations into Scots / / edited by Bill Findlay |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Clevedon [U.K.] ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2004 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (280 p.) |
| Disciplina | 491.6/3802 |
| Altri autori (Persone) | FindlayBill <1947-> |
| Collana | Topics in translation |
| Soggetto topico |
Scots language - Translating
Translating and interpreting - Scotland - History Literature - Translations into Scots - History and criticism |
| Soggetto non controllato |
Scots
literary translation translation into Scots translation studies |
| ISBN |
1-280-82831-5
9786610828319 1-85359-701-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Wale a leid an wale a warld: Shuihu Zhuan into Scots / Brian Holton -- Translating Homer's Odyssey / William Neill -- Dario Fo's Mistero Buffo into Scots / Stuart Hood -- Translating register in Michel Tremblay's Quʹebʹecois drama / Martin Bowman and Bill Findlay -- Robert Kemp's Translations of Moliére / Noël Peacock -- Triumphant Tartuffification: Liz Lochhead's translation of Moliere's Tartuffe / Randall Stevenson -- Edwin Morgan's Cyrano de Bergerac / David Kinloch -- Mayakovsky and Morgan / Stephen Mulrine -- Robert Garioch's translations of George Buchanan's Latin tragedies / Graham Tulloch -- Robert Garioch and Giuseppe Belli / Christopher Whyte -- The Puddocks and The Burdies: 'by Aristophanes and Douglas Young' / J. Derrick McClure -- Translation and transplantation: Sir Alexander Gray's Danish ballads / Peter Graves and Bjarne Thorup Thomsen. |
| Record Nr. | UNINA-9910812521103321 |
| Clevedon [U.K.] ; ; Buffalo, : Multilingual Matters, c2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The Scots in South Africa [[electronic resource] ] : ethnicity, identity, gender and race, 1772-1914 / / John M. MacKenzie with Nigel R. Dalziel
| The Scots in South Africa [[electronic resource] ] : ethnicity, identity, gender and race, 1772-1914 / / John M. MacKenzie with Nigel R. Dalziel |
| Autore | MacKenzie John M |
| Pubbl/distr/stampa | Manchester, : Manchester University Press, 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (297 p.) |
| Disciplina | 968.0049163 |
| Altri autori (Persone) | DalzielNigel R |
| Collana | Studies in imperialism |
| Soggetto topico | Scots - South Africa - History |
| Soggetto non controllato |
African peoples
Black Scotsmen Scots Scottish Diaspora class ethnicity gender missions race schools |
| ISBN |
1-78170-274-8
1-84779-446-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Copyright; CONTENTS; FOREWORD; ACKNOWLEDGEMENTS; LIST OF ABBREVIATIONS; 1. Introduction: imperialism and identities; 2. The Scots presence at the Cape; 3. Radicals, evangelicals, the Scottish Enlightenment and Cape Colonial autocracy; 4. Scots missions and the frontier; 5. Continuing migration to Natal, the Cape and the Transvaal; 6. Professionals: the Church and education; 7. The professionals: the environment,medicine, business and radicals; 8. Maintaining Scots identity; 9. Conclusion; INDEX |
| Record Nr. | UNINA-9910791736103321 |
MacKenzie John M
|
||
| Manchester, : Manchester University Press, 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The Scots in South Africa : ethnicity, identity, gender and race, 1772-1914 / / John M. MacKenzie with Nigel R. Dalziel
| The Scots in South Africa : ethnicity, identity, gender and race, 1772-1914 / / John M. MacKenzie with Nigel R. Dalziel |
| Autore | MacKenzie John M |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Manchester, : Manchester University Press, 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (297 p.) |
| Disciplina | 968.0049163 |
| Altri autori (Persone) | DalzielNigel R |
| Collana | Studies in imperialism |
| Soggetto topico | Scots - South Africa - History |
| Soggetto non controllato |
African peoples
Black Scotsmen Scots Scottish Diaspora class ethnicity gender missions race schools |
| ISBN |
1-78170-274-8
1-84779-446-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Copyright; CONTENTS; FOREWORD; ACKNOWLEDGEMENTS; LIST OF ABBREVIATIONS; 1. Introduction: imperialism and identities; 2. The Scots presence at the Cape; 3. Radicals, evangelicals, the Scottish Enlightenment and Cape Colonial autocracy; 4. Scots missions and the frontier; 5. Continuing migration to Natal, the Cape and the Transvaal; 6. Professionals: the Church and education; 7. The professionals: the environment,medicine, business and radicals; 8. Maintaining Scots identity; 9. Conclusion; INDEX |
| Record Nr. | UNINA-9910820791903321 |
|
MacKenzie John M
|
||
| Manchester, : Manchester University Press, 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||