Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
The event of postcolonial shame [[electronic resource] /] / Timothy Bewes
| The event of postcolonial shame [[electronic resource] /] / Timothy Bewes |
| Autore | Bewes Timothy |
| Edizione | [Course Book] |
| Pubbl/distr/stampa | Princeton, : Princeton University Press, 2010 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (238 p.) |
| Disciplina | 820.9/3581 |
| Collana | Translation/transnation |
| Soggetto topico |
Commonwealth literature (English) - History and criticism
Postcolonialism in literature |
| Soggetto non controllato |
Act of Violence
Alain Badiou Alterity Antithesis Autobiography Being and Nothingness Caryl Phillips Colonialism Conceptualization (information science) Conscience Consciousness Criticism Critique Culture and Imperialism Cynicism (contemporary) Decolonization Dialectic Diegesis Disenchantment Disgrace Disgust Dusklands Edward Said Emblem Essay Ethics Exclusion Explanation Fiction Frantz Fanon Franz Kafka G. (novel) Gilles Deleuze Giorgio Agamben Henri Bergson Humiliation Ideology Impossibility In the Heart of the Country Inseparability Irony J. M. Coetzee Jean-Paul Sartre Joseph Conrad Kurtz (Heart of Darkness) Lag Literature Lord Jim Michel Leiris Minima Moralia Modernity Mrs Nadine Gordimer Narration Narrative Novelist Objectivity (philosophy) Ontology Pathos Pessimism Peter Hallward Phenomenon Philosopher Philosophy Pier Paolo Pasolini Poetry Politics Positivism Postmodernism Potentiality and actuality Primo Levi Principle Publication Racism Result Rhetoric Samuel Beckett Self-hatred Seven Pillars of Wisdom Shame Slavery Slow Man Subaltern (postcolonialism) Subjectivity Suggestion Superiority (short story) Symptom T. E. Lawrence Temporality The Other Hand The Philosopher The Wretched of the Earth Theodor W. Adorno Theory of Forms Theory Thought V. S. Naipaul Vocation (poem) Writer Writing |
| ISBN |
1-282-93647-6
9786612936470 1-4008-3649-2 |
| Classificazione | 17.76 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Acknowledgments -- Prologue -- Part One. The Form of Shame -- Part Two. The Time of Shame -- Part Three. The Event of Shame -- Notes -- Index -- Backmatter |
| Record Nr. | UNINA-9910785480003321 |
Bewes Timothy
|
||
| Princeton, : Princeton University Press, 2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Nation, language, and the ethics of translation [[electronic resource] /] / edited by Sandra Bermann and Michael Wood
| Nation, language, and the ethics of translation [[electronic resource] /] / edited by Sandra Bermann and Michael Wood |
| Edizione | [Course Book] |
| Pubbl/distr/stampa | Princeton, N.J., : Princeton University Press, c2005 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (424 p.) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Altri autori (Persone) |
BermannSandra <1947->
WoodMichael <1936-> |
| Collana | Translation/transnation |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| Soggetto non controllato |
Allegory
Allusion Alterity Analogy Author Awareness Censorship Colonialism Comparative literature Cosmopolitanism Criticism Critique Cultural studies Cultural translation Dialectic Dictionary of the Khazars Edward Said Essay Ethnocentrism Eurocentrism Exclusion Foreign language Gayatri Chakravorty Spivak Genre Grammar Hexameter Ideology Imperialism Jacques Derrida Jews Khazars King Lear Language interpretation Latin America Lawrence Venuti Lecture Legal culture Literary criticism Literary theory Literature Magic realism Metonymy Modernity Mr Nadine Gordimer Narrative Nation state National identity National language Negotiation Neologism New Nation (United States) Of Education Originality Pamphlet Pedagogy Persecution Philosopher Philosophy Photography Phrase Plagiarism Poetry Politics Post-structuralism Postcolonialism Postmodernism Preface Prejudice Princeton University Press Prose Psychoanalysis Public sphere Publication Rabindranath Tagore Racism Religion Rhetoric Romanticism Routledge Salman Rushdie Subjectivity Suffering Suggestion Synecdoche The Other Hand The Various Theodor W. Adorno Theory Thought Translation studies Translation Understanding Untranslatability Vocabulary Walter Benjamin Western world World literature Writer Writing |
| ISBN |
1-282-50559-9
9786612505591 1-4008-2668-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- CONTENTS -- ACKNOWLEDGMENTS -- Introduction / Bermann, Sandra -- PART I: TRANSLATION AS MEDIUM AND ACROSS MEDIA -- The Public Role of Writers and Intellectuals / Said, Edward -- Issues in the Translatability of Law / Legrand, Pierre -- Simultaneous Interpretation: Language and Cultural Difference / Visson, Lynn -- A Touch of Translation: On Walter Benjamin's "Task of the Translator" / Weber, Samuel -- The Languages of Cinema / Wood, Michael -- PART II: THE ETHICS OF TRANSLATION -- Translating into English / Spivak, Gayatri Chakravorty -- Tracking the "Native Informant": Cultural Translation as the Horizon of Literary Translation / Staten, Henry -- Levinas, Translation, and Ethics / Eaglestone, Robert -- Comparative Literature: The Delay in Translation / Corngold, Stanley -- Translation as Community: The Opacity of Modernizations of Genji monogatari / Abel, Jonathan E. -- Translation with No Original: Scandals of Textual Reproduction / Apter, Emily -- PART III: TRANSLATION AND DIFFERENCE -- Local Contingencies: Translation and National Identities / Venuti, Lawrence -- Nationum Origo / Lezra, Jacques -- Metrical Translation: Nineteenth-Century Homers and the Hexameter Mania / Prins, Yopie -- Translating History / Bermann, Sandra -- German Academic Exiles in Istanbul: Translation as the Bildung of the Other / Seyhan, Azade -- DeLillo in Greece Eluding the Name / Gourgouris, Stathis -- PART IV: BEYOND THE NATION -- Translating Grief / Lionnet, Françoise -- "Synthetic Vision": Internationalism and the Poetics of Decolonization / Viswanathan, Gauri -- National Literature in Transnational Times: Writing Transition in the "New" South Africa / Cooppan, Vilashini -- Postcolonial Latin America and the Magic Realist Imperative: A Report to an Academy / Molloy, Sylvia -- Death in Translation / Damrosch, David -- CONTRIBUTORS -- INDEX OF NAMES AND TITLES |
| Record Nr. | UNINA-9910780936003321 |
| Princeton, N.J., : Princeton University Press, c2005 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||