Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Centuries encircle me with fire : selected poems of Osip Mandelstam / / Osip Mandelstam and translated by Ian Probstein
| Centuries encircle me with fire : selected poems of Osip Mandelstam / / Osip Mandelstam and translated by Ian Probstein |
| Autore | Mandelstam Osip |
| Pubbl/distr/stampa | Brookline, MA : , : Academic Studies Press, , [2022] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (302 pages) |
| Disciplina | 891.7142 |
| Soggetto topico | Poetry |
| Soggetto non controllato |
Acmeism
Literary translation Modernism Poetry Russian and Slavic poetry literature scholarship |
| ISBN | 1-64469-718-1 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- A Note on the Text -- Osip Mandelstam: “Centuries encircle me with fire” -- On Translating Mandelstam -- Осип Мандельштам (1891–1938) / Osip Mandelstam (1891–1938) -- Из книги «Камень» (стихотворения 1908–1915) / From Stone (poems of 1908–1915) -- Из книги «Tristia» (стихотворения 1916–1922) / From Tristia (poems of 1916–1922) -- Из книги «Стихотворения» (1928 г., стихотворения 1921–1925 гг.) / From Poems (1928, poems of 1921–1925) -- Из Новых cтихотворений 1930–1934 гг. / From New Poems of 1930–1934 -- Из Воронежских тетрадей (стихотворения 1935–1937) / From the Voronezh Notebooks (poems of 1935–1937) -- Abbreviations -- Bibliography -- Index of poems |
| Record Nr. | UNINA-9910795888503321 |
Mandelstam Osip
|
||
| Brookline, MA : , : Academic Studies Press, , [2022] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Centuries encircle me with fire : selected poems of Osip Mandelstam / / Osip Mandelstam and translated by Ian Probstein
| Centuries encircle me with fire : selected poems of Osip Mandelstam / / Osip Mandelstam and translated by Ian Probstein |
| Autore | Mandelstam Osip |
| Pubbl/distr/stampa | Brookline, MA : , : Academic Studies Press, , [2022] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (302 pages) |
| Disciplina | 891.7142 |
| Soggetto topico | Poetry |
| Soggetto non controllato |
Acmeism
Literary translation Modernism Poetry Russian and Slavic poetry literature scholarship |
| ISBN | 1-64469-718-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- A Note on the Text -- Osip Mandelstam: “Centuries encircle me with fire” -- On Translating Mandelstam -- Осип Мандельштам (1891–1938) / Osip Mandelstam (1891–1938) -- Из книги «Камень» (стихотворения 1908–1915) / From Stone (poems of 1908–1915) -- Из книги «Tristia» (стихотворения 1916–1922) / From Tristia (poems of 1916–1922) -- Из книги «Стихотворения» (1928 г., стихотворения 1921–1925 гг.) / From Poems (1928, poems of 1921–1925) -- Из Новых cтихотворений 1930–1934 гг. / From New Poems of 1930–1934 -- Из Воронежских тетрадей (стихотворения 1935–1937) / From the Voronezh Notebooks (poems of 1935–1937) -- Abbreviations -- Bibliography -- Index of poems |
| Record Nr. | UNINA-9910812699503321 |
|
Mandelstam Osip
|
||
| Brookline, MA : , : Academic Studies Press, , [2022] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Global Literary Studies : Key Concepts / / ed. by Diana Roig-Sanz, Neus Rotger
| Global Literary Studies : Key Concepts / / ed. by Diana Roig-Sanz, Neus Rotger |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2022] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VI, 366 p.) |
| Disciplina | 801 |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / General |
| Soggetto non controllato |
Cultural transfer
Globalization Literary circulation Literary translation |
| ISBN | 3-11-074030-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Global Literary Studies Through Concepts: Towards the Institutionalisation of an Emerging Field -- Part I: Space -- Global Narrative Environments, or the Global Discourse of Space in the Contemporary Novel -- Queer Literary Ecologies and Young Adult Literature -- Space and Agency in the Petrocolonial Genealogies of Cinema in the Gulf -- Part II: Scale -- Significant Geographies: Scale, Location, and Agency in World Literature -- The Scale of Realism in the Global Novel -- Glocal Epiphanies in Contemporary Literature: Material Elements, Narrative Strategies -- Part III: Time -- The Global Renaissance: Extended Palimpsests and Intercultural Transfers in a Transcontinental Space -- Displacement and Global Cultural Transformation: Connecting Time, Space, and Agency in Modernity -- Part IV: Connectivity -- Cosmopolitanism Against the Grain: Literary Translation as a Disrupting Practice in Latin American Periodicals (Nosotros, 1907–1943) -- Transnational Networks of Avant-Garde Film in the Interwar Period -- Choosing Books for Translation: A Connectivity Perspective on International Literary Flows and Translation Publishing -- Part V: Agency -- Translation Policies in the Longue Durée: From the International Institute of Intellectual Cooperation to UNESCO -- Eslanda Robeson: A Writer on the Move Against Global Anti-Blackness -- Notes on Contributors -- Author Index |
| Record Nr. | UNISA-996500671603316 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2022] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Global Literary Studies : Key Concepts / / ed. by Diana Roig-Sanz, Neus Rotger
| Global Literary Studies : Key Concepts / / ed. by Diana Roig-Sanz, Neus Rotger |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2022] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VI, 366 p.) |
| Disciplina | 801 |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / General |
| Soggetto non controllato |
Cultural transfer
Globalization Literary circulation Literary translation |
| ISBN | 3-11-074030-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Global Literary Studies Through Concepts: Towards the Institutionalisation of an Emerging Field -- Part I: Space -- Global Narrative Environments, or the Global Discourse of Space in the Contemporary Novel -- Queer Literary Ecologies and Young Adult Literature -- Space and Agency in the Petrocolonial Genealogies of Cinema in the Gulf -- Part II: Scale -- Significant Geographies: Scale, Location, and Agency in World Literature -- The Scale of Realism in the Global Novel -- Glocal Epiphanies in Contemporary Literature: Material Elements, Narrative Strategies -- Part III: Time -- The Global Renaissance: Extended Palimpsests and Intercultural Transfers in a Transcontinental Space -- Displacement and Global Cultural Transformation: Connecting Time, Space, and Agency in Modernity -- Part IV: Connectivity -- Cosmopolitanism Against the Grain: Literary Translation as a Disrupting Practice in Latin American Periodicals (Nosotros, 1907–1943) -- Transnational Networks of Avant-Garde Film in the Interwar Period -- Choosing Books for Translation: A Connectivity Perspective on International Literary Flows and Translation Publishing -- Part V: Agency -- Translation Policies in the Longue Durée: From the International Institute of Intellectual Cooperation to UNESCO -- Eslanda Robeson: A Writer on the Move Against Global Anti-Blackness -- Notes on Contributors -- Author Index |
| Record Nr. | UNINA-9910774822503321 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2022] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Marcadores Discursivos e(m) Tradução II
| Marcadores Discursivos e(m) Tradução II |
| Autore | Ana Paula Loureiro |
| Pubbl/distr/stampa | Coimbra University Press, 2019 |
| Descrizione fisica | 1 electronic resource (160 p.) |
| Collana | Investigação |
| Soggetto non controllato |
Denial
Code-switching Literary translation L2 acquisition Discourse markers Coordination Juxtaposition Metadiscursive functions Conjunction Hermeneutics Interpretation Onomasiological approach Translation Rectificat Creativity Subordination |
| ISBN | 989-26-1893-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | por |
| Altri titoli varianti | Marcadores Discursivos e |
| Record Nr. | UNINA-9910404214203321 |
|
Ana Paula Loureiro
|
||
| Coimbra University Press, 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Sujetos del deseo : Una exploración sobre la traducción amateur en los años del Panamericanismo / / Soledad Marambio
| Sujetos del deseo : Una exploración sobre la traducción amateur en los años del Panamericanismo / / Soledad Marambio |
| Autore | Marambio Soledad <1976-> |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2021] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VIII, 145 p.) |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American |
| Soggetto non controllato |
Goldberg, Isaac
Literary translation Stone Blackwell, Alice US-Latin American relations |
| ISBN | 3-11-074998-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Agradecimientos -- Contenidos -- Habitantes de los bordes -- Capítulo 1 El primer viaje panamericano -- Interregno o el espacio entre tu lengua y la mía -- Capítulo 2 Sujetos del deseo: Alice Stone Blackwell y la traducción amateur -- Capítulo 3 Isaac Goldberg, profesional del cosmopolitismo roto -- Capítulo 4 La mujer peligrosa y el hombre invisible -- ¿Por qué traducimos? -- Coda -- Bibliografía -- Índice |
| Record Nr. | UNISA-996445848203316 |
|
Marambio Soledad <1976->
|
||
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2021] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Sujetos del deseo : Una exploración sobre la traducción amateur en los años del Panamericanismo / / Soledad Marambio
| Sujetos del deseo : Una exploración sobre la traducción amateur en los años del Panamericanismo / / Soledad Marambio |
| Autore | Marambio Soledad <1976-> |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2021] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VIII, 145 p.) |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American |
| Soggetto genere / forma | History |
| Soggetto non controllato |
Goldberg, Isaac
Literary translation Stone Blackwell, Alice US-Latin American relations |
| ISBN | 3-11-074998-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Agradecimientos -- Contenidos -- Habitantes de los bordes -- Capítulo 1 El primer viaje panamericano -- Interregno o el espacio entre tu lengua y la mía -- Capítulo 2 Sujetos del deseo: Alice Stone Blackwell y la traducción amateur -- Capítulo 3 Isaac Goldberg, profesional del cosmopolitismo roto -- Capítulo 4 La mujer peligrosa y el hombre invisible -- ¿Por qué traducimos? -- Coda -- Bibliografía -- Índice |
| Record Nr. | UNINA-9910774772303321 |
|
Marambio Soledad <1976->
|
||
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2021] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||