Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Espanol y portugues en contacto : prestamos lexicos e interferencias / / edited by Dolores Corbella y Alejandro Fajardo
| Espanol y portugues en contacto : prestamos lexicos e interferencias / / edited by Dolores Corbella y Alejandro Fajardo |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (430 pages) : illustrations |
| Disciplina | 467 |
| Collana | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| Soggetto topico |
Spanish language - Dialectology
Portuguese language - Dialectology Galician language - Dialectology Languages in contact |
| Soggetto non controllato |
Galician-Portuguese
Historical linguistics Language contact Portuguese Spanish |
| ISBN | 3-11-055023-7 |
| Classificazione | FOR041000LAN009000FOR026000 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Índice -- Presentación -- Algunos presuntos lusismos en el castellano medieval: cuestiones analíticas y metodológicas -- Lusismos y galleguismos en uso en español. Una revisión crítica -- La documentación de los galleguismos en los diccionarios históricos del español -- Portuguesismos de origen remoto -- Intercambios culturales y lingüísticos en la raya hispanoportuguesa: estado de la cuestión -- El léxico portugués en las hablas dialectales de las comarcas rayanas españolas -- Portuguesismos en andaluz -- Portuguesismos en el español canario: historia e identidad -- La entrada de los portuguesismos en el español de Canarias. El testimonio de las datas de Tenerife -- Notas para el estudio del portuguesismo (y del occidentalismo) en el español de América -- Voces de origen portugués en el español del Uruguay -- Sobre lusismos y voces de origen portugués en el español paraguayo del siglo XVIII: planteamientos teóricos, dificultades y primeros resultados -- Presencia de «portuguesismos» en el léxico de la norma culta y en el español hablado de Bogotá -- Los portuguesismos en el español dominicano: origen y pervivencia -- Algunos portuguesismos léxicos en el español de Venezuela -- Portugueses y portuguesismos en la Nueva España en el siglo XVI… y en la actualidad -- La influencia española en el Sur de Brasil: léxico riograndense y registro lexicográfico -- La evolución de la interfaz portuguésespañol en el noreste argentino -- Índice de voces |
| Record Nr. | UNINA-9910796637303321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Espanol y portugues en contacto : prestamos lexicos e interferencias / / edited by Dolores Corbella y Alejandro Fajardo
| Espanol y portugues en contacto : prestamos lexicos e interferencias / / edited by Dolores Corbella y Alejandro Fajardo |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (430 pages) : illustrations |
| Disciplina | 467 |
| Collana | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| Soggetto topico |
Spanish language - Dialectology
Portuguese language - Dialectology Galician language - Dialectology Languages in contact |
| Soggetto non controllato |
Galician-Portuguese
Historical linguistics Language contact Portuguese Spanish |
| ISBN | 3-11-055023-7 |
| Classificazione | FOR041000LAN009000FOR026000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Índice -- Presentación -- Algunos presuntos lusismos en el castellano medieval: cuestiones analíticas y metodológicas -- Lusismos y galleguismos en uso en español. Una revisión crítica -- La documentación de los galleguismos en los diccionarios históricos del español -- Portuguesismos de origen remoto -- Intercambios culturales y lingüísticos en la raya hispanoportuguesa: estado de la cuestión -- El léxico portugués en las hablas dialectales de las comarcas rayanas españolas -- Portuguesismos en andaluz -- Portuguesismos en el español canario: historia e identidad -- La entrada de los portuguesismos en el español de Canarias. El testimonio de las datas de Tenerife -- Notas para el estudio del portuguesismo (y del occidentalismo) en el español de América -- Voces de origen portugués en el español del Uruguay -- Sobre lusismos y voces de origen portugués en el español paraguayo del siglo XVIII: planteamientos teóricos, dificultades y primeros resultados -- Presencia de «portuguesismos» en el léxico de la norma culta y en el español hablado de Bogotá -- Los portuguesismos en el español dominicano: origen y pervivencia -- Algunos portuguesismos léxicos en el español de Venezuela -- Portugueses y portuguesismos en la Nueva España en el siglo XVI… y en la actualidad -- La influencia española en el Sur de Brasil: léxico riograndense y registro lexicográfico -- La evolución de la interfaz portuguésespañol en el noreste argentino -- Índice de voces |
| Record Nr. | UNINA-9910821998803321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Loan phonology [[electronic resource] /] / edited by Andrea Calabrese, W. Leo Wetzels
| Loan phonology [[electronic resource] /] / edited by Andrea Calabrese, W. Leo Wetzels |
| Autore | Calabrese Andrea |
| Pubbl/distr/stampa | Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Co., 2009 |
| Descrizione fisica | 273 p |
| Disciplina | 414 |
| Altri autori (Persone) |
CalabreseAndrea <1956->
WetzelsLeo |
| Collana | Current issues in linguistic theory |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Phonology, Comparative
Language and languages - Foreign words and phrases |
| Soggetto non controllato |
Linguistics
Phonology, Language change, Language contact Phonology Language change Language contact |
| ISBN |
1-282-44498-0
9786612444982 90-272-8896-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Loan phonology: issues and controversies / Andrea Calabrese & W. Leo Wetzels -- Loanword adaptation as first-language phonological perception / Paul Boersma & Silke Hamann -- Perception, production and acoustic inputs in loanword phonology / Andrea Calabrese -- The adaptation of Romanian loanwords from Turkish and French / Michael L. Friesner -- Mandarin adaptations of coda nasals in English loanwords / Feng-fan Hsieh, Michael Kenstowicz & Xiaomin Mou -- Korean adaptation of English affricates and fricatives in a feature-driven model of loanword adaptation / Hyunsoon Kim -- The role of underlying representations in L2 Brazilian English / Andrew Nevins & David Braun -- Early bilingualism as a source of morphonological rules for the adaptation of loanwords: Spanish loanwords in Basque / Miren Lourdes Oñederra -- Nondistinctive features in loanword adaptation: the unimportance of English aspiration in Mandarin Chinese phoneme categorization / Carole Paradis & Antoine Tremblay -- Gemination in English loans in American varieties of Italian / Lori Repetti -- Nasal harmony and the representation of nasality in Maxacalí: Evidence from Portuguese loans / W. Leo Wetzels -- Index of subjects and terms. |
| Record Nr. | UNINA-9910309958303321 |
Calabrese Andrea
|
||
| Philadelphia, PA, : John Benjamins Pub. Co., 2009 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
New trends in Nordic and general linguistics / / edited by Martin Hilpert, Jan-Ola Östman, Christine Mertzlufft, Michael Riessler and Janet Duke
| New trends in Nordic and general linguistics / / edited by Martin Hilpert, Jan-Ola Östman, Christine Mertzlufft, Michael Riessler and Janet Duke |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2015] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (316 p.) |
| Disciplina | 439/.5 |
| Collana | Linguae & litterae |
| Soggetto topico | Scandinavian languages - Grammar |
| Soggetto non controllato |
Grammaticalization
Language change Language contact Nordic linguistics |
| ISBN |
3-11-034697-4
3-11-026793-4 |
| Classificazione | GW 1034 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | section 1. Language contact -- section 2. Phonology -- section 3. Morphosyntax -- section 4. Syntax -- section 5. Grammaticalization. |
| Record Nr. | UNINA-9910788811703321 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2015] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
New trends in Nordic and general linguistics / / edited by Martin Hilpert, Jan-Ola Östman, Christine Mertzlufft, Michael Riessler and Janet Duke
| New trends in Nordic and general linguistics / / edited by Martin Hilpert, Jan-Ola Östman, Christine Mertzlufft, Michael Riessler and Janet Duke |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2015] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (316 p.) |
| Disciplina | 439/.5 |
| Collana | Linguae & litterae |
| Soggetto topico | Scandinavian languages - Grammar |
| Soggetto non controllato |
Grammaticalization
Language change Language contact Nordic linguistics |
| ISBN |
3-11-034697-4
3-11-026793-4 |
| Classificazione | GW 1034 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | section 1. Language contact -- section 2. Phonology -- section 3. Morphosyntax -- section 4. Syntax -- section 5. Grammaticalization. |
| Record Nr. | UNINA-9910811237803321 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2015] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Reperti di plurilinguismo nell'Italia spagnola (sec. XVI-XVII) [[electronic resource] /] / a cura di Thomas KRefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior
| Reperti di plurilinguismo nell'Italia spagnola (sec. XVI-XVII) [[electronic resource] /] / a cura di Thomas KRefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior |
| Autore | Krefeld Thomas |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, : De Gruyter, 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (348 p.) |
| Altri autori (Persone) |
OesterreicherWulf
Schwägerl-MelchiorVerena |
| Collana |
Pluralisierung & Autorität
Pluralisierung & Autorität |
| Soggetto topico |
Multilingualism - Italy
Bilingualism - Italy Spaniards - Italy - Language |
| Soggetto non controllato |
Early modern period
Language contact Linguistic historiography Plurilingualism |
| ISBN |
3-11-030038-9
3-11-030037-0 |
| Classificazione | IM 1715 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Indice del volume -- Premessa -- L'Italia spagnola - parametri di uno spazio comunicativo prenazionale / Krefeld, Thomas -- SARDEGNA -- Scritture di una società plurilingue: note sugli atti parlamentari sardi di epoca moderna / Cadeddu, Maria Eugenia -- SICILIA -- Interferenze catalane in un volgarizzamento siciliano del XIV secolo / Musso, Pasquale -- Scritture e 'interscritture' pratiche e burocratiche nella Sicilia spagnola / Sardo, Rosaria -- La coalescenza dei volgari nelle documentazioni giuridiche del Regno di Sicilia (sec. XVI) - riapertura di questioni archiviate / Soares da Silva, Davide -- Literatura de avisos: Información y espionaje de la frontera. La conjura de cataneses en Trípoli en 1558- 1559 / Sola, Emilio -- LOMBARDIA -- Lo spagnolo in Lombardia. Spunti critici per una storia del plurilinguismo / Wilhelm, Raymund -- Gli ispanismi di Carlo Maria Maggi nella crisi della coscienza europea / Mazzocchi, Giuseppe -- NAPOLI -- Intimità o segreto? L'uso del catalano nei documenti bilingui del Codice Aragonese (1458-1460) / Venetz, Gabriela H. -- La lingua amministrativa e burocratica negli Abruzzi vicereali / Fresu, Rita -- La Gramatica española 'perduta' di Perles y Campos (1689) - specchio del plurilinguismo a Napoli nel Seicento / Ambrosch-Baroua, Tina -- 'Plurilinguismo ricettivo' - una chiave di lettura per l'Italia spagnola? / Schwägerl-Melchior, Verena -- 'Nuestra lengua Romance Castellana que ellos llaman española' - Valoraciones y estereotipos en la reflexión sobre el papel del español en el Reino de Nápoles / Gruber, Teresa -- TRANSREGIONALE -- Iberismi e cultura iberica nella prima Cortigiana dell'Aretino (1525) / Trovato, Paolo -- Marte y Minerva - El vocabulario náutico y militar hispano-italiano en la Italia Española (siglos XVI-XVII) / Hiltensperger, Thomas -- Indice analitico |
| Record Nr. | UNINA-9910779867903321 |
|
Krefeld Thomas
|
||
| Berlin, : De Gruyter, 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Reperti di plurilinguismo nell'Italia spagnola (sec. XVI-XVII) / / a cura di Thomas KRefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior
| Reperti di plurilinguismo nell'Italia spagnola (sec. XVI-XVII) / / a cura di Thomas KRefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior |
| Autore | Krefeld Thomas |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, : De Gruyter, 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (348 p.) |
| Altri autori (Persone) |
OesterreicherWulf
Schwägerl-MelchiorVerena |
| Collana |
Pluralisierung & Autorität
Pluralisierung & Autorität |
| Soggetto topico |
Multilingualism - Italy
Bilingualism - Italy Spaniards - Italy - Language |
| Soggetto non controllato |
Early modern period
Language contact Linguistic historiography Plurilingualism |
| ISBN |
3-11-030038-9
3-11-030037-0 |
| Classificazione | IM 1715 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Indice del volume -- Premessa -- L'Italia spagnola - parametri di uno spazio comunicativo prenazionale / Krefeld, Thomas -- SARDEGNA -- Scritture di una società plurilingue: note sugli atti parlamentari sardi di epoca moderna / Cadeddu, Maria Eugenia -- SICILIA -- Interferenze catalane in un volgarizzamento siciliano del XIV secolo / Musso, Pasquale -- Scritture e 'interscritture' pratiche e burocratiche nella Sicilia spagnola / Sardo, Rosaria -- La coalescenza dei volgari nelle documentazioni giuridiche del Regno di Sicilia (sec. XVI) - riapertura di questioni archiviate / Soares da Silva, Davide -- Literatura de avisos: Información y espionaje de la frontera. La conjura de cataneses en Trípoli en 1558- 1559 / Sola, Emilio -- LOMBARDIA -- Lo spagnolo in Lombardia. Spunti critici per una storia del plurilinguismo / Wilhelm, Raymund -- Gli ispanismi di Carlo Maria Maggi nella crisi della coscienza europea / Mazzocchi, Giuseppe -- NAPOLI -- Intimità o segreto? L'uso del catalano nei documenti bilingui del Codice Aragonese (1458-1460) / Venetz, Gabriela H. -- La lingua amministrativa e burocratica negli Abruzzi vicereali / Fresu, Rita -- La Gramatica española 'perduta' di Perles y Campos (1689) - specchio del plurilinguismo a Napoli nel Seicento / Ambrosch-Baroua, Tina -- 'Plurilinguismo ricettivo' - una chiave di lettura per l'Italia spagnola? / Schwägerl-Melchior, Verena -- 'Nuestra lengua Romance Castellana que ellos llaman española' - Valoraciones y estereotipos en la reflexión sobre el papel del español en el Reino de Nápoles / Gruber, Teresa -- TRANSREGIONALE -- Iberismi e cultura iberica nella prima Cortigiana dell'Aretino (1525) / Trovato, Paolo -- Marte y Minerva - El vocabulario náutico y militar hispano-italiano en la Italia Española (siglos XVI-XVII) / Hiltensperger, Thomas -- Indice analitico |
| Record Nr. | UNINA-9910811865503321 |
|
Krefeld Thomas
|
||
| Berlin, : De Gruyter, 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Sprachenkontakt, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust : deutschbohmisch-bairische Minderheitensprachen in den USA und in Neuseeland / / Alfred Wildfeuer
| Sprachenkontakt, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust : deutschbohmisch-bairische Minderheitensprachen in den USA und in Neuseeland / / Alfred Wildfeuer |
| Autore | Wildfeuer Alfred <1973-> |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (380 pages) : illustrations |
| Disciplina | 437 |
| Collana | Linguistik Impulse & Tendenzen |
| Soggetto topico |
German language - Dialects - Foreign countries
Germans - Czech Republic - Bohemia - History Languages in contact - United States Languages in contact - New Zealand |
| Soggetto non controllato |
Language contact
language change linguistic transfer minority languages |
| ISBN |
3-11-055111-X
3-11-055281-7 |
| Classificazione | GD 1233 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- Abkürzungsverzeichnis -- Karten- und Abbildungsverzeichnis -- 1. Einleitung -- 2. Zielsetzungen -- 3. Siedlungen oder Sprachinseln -- 4. Zum sprachwissenschaftlichen Erkenntnisinteresse der Siedlungsforschung -- 5. Zur Stabilität und Auflösung von Sprachsiedlungen und zur sprachlichen Kompetenz der Bewohner -- 6. Wege und Irrwege der Herkunftsbestimmung -- 7. Zur Methodik der Materialsammlung und biographische Angaben zu den Gewährspersonen -- 8. Historische Ausgangslage -- 9. Zur Darstellung der basisdialektalen Grundlagen der deutschböhmischen Siedlungen -- 10. Lautliche Aspekte -- 11. Morphologische, syntaktische und lexikalische Aspekte -- 12. Bilingualismus – Allgemeine Anmerkungen zur Zwei- und Mehrsprachigkeit -- 13. Sprachkontakt -- 14. Aspekte des mentalen Lexikons bilingualer Sprecher -- 15. Sprachverlust in den deutschböhmischen Siedlungen -- 16. Resümee -- Literaturverzeichnis -- Supplement – Zur Phonetik der deutschböhmischen Siedlungen -- Register |
| Record Nr. | UNINA-9910795044103321 |
|
Wildfeuer Alfred <1973->
|
||
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Sprachenkontakt, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust : deutschbohmisch-bairische Minderheitensprachen in den USA und in Neuseeland / / Alfred Wildfeuer
| Sprachenkontakt, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust : deutschbohmisch-bairische Minderheitensprachen in den USA und in Neuseeland / / Alfred Wildfeuer |
| Autore | Wildfeuer Alfred <1973-> |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (380 pages) : illustrations |
| Disciplina | 437 |
| Collana | Linguistik Impulse & Tendenzen |
| Soggetto topico |
German language - Dialects - Foreign countries
Germans - Czech Republic - Bohemia - History Languages in contact - United States Languages in contact - New Zealand |
| Soggetto non controllato |
Language contact
language change linguistic transfer minority languages |
| ISBN |
3-11-055111-X
3-11-055281-7 |
| Classificazione | GD 1233 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- Abkürzungsverzeichnis -- Karten- und Abbildungsverzeichnis -- 1. Einleitung -- 2. Zielsetzungen -- 3. Siedlungen oder Sprachinseln -- 4. Zum sprachwissenschaftlichen Erkenntnisinteresse der Siedlungsforschung -- 5. Zur Stabilität und Auflösung von Sprachsiedlungen und zur sprachlichen Kompetenz der Bewohner -- 6. Wege und Irrwege der Herkunftsbestimmung -- 7. Zur Methodik der Materialsammlung und biographische Angaben zu den Gewährspersonen -- 8. Historische Ausgangslage -- 9. Zur Darstellung der basisdialektalen Grundlagen der deutschböhmischen Siedlungen -- 10. Lautliche Aspekte -- 11. Morphologische, syntaktische und lexikalische Aspekte -- 12. Bilingualismus – Allgemeine Anmerkungen zur Zwei- und Mehrsprachigkeit -- 13. Sprachkontakt -- 14. Aspekte des mentalen Lexikons bilingualer Sprecher -- 15. Sprachverlust in den deutschböhmischen Siedlungen -- 16. Resümee -- Literaturverzeichnis -- Supplement – Zur Phonetik der deutschböhmischen Siedlungen -- Register |
| Record Nr. | UNINA-9910821636603321 |
|
Wildfeuer Alfred <1973->
|
||
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||