Essential Speech and Language Technology for Dutch : Results by the STEVIN-programme / / edited by Peter Spyns, Jan Odijk |
Autore | Peter Spyns Jan Odijk |
Edizione | [First edition 2013.] |
Pubbl/distr/stampa | Cham, : Springer Nature, 2013 |
Descrizione fisica | 1 online resource (xvii, 413 pages) : 79 illustrations, 29 illustrations in colour |
Disciplina | 410.285 |
Collana | Theory and Applications of Natural Language Processing |
Soggetto topico |
Computational linguistics
Germanic languages Artificial intelligence Computational Linguistics Germanic Languages Artificial Intelligence |
Soggetto non controllato |
Computational Linguistics
Germanic Languages Artificial Intelligence (incl. Robotics) Computing Methodologies |
ISBN | 3-642-30910-0 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Foreword. by Linde van den Bosch -- Introduction -- Peter Spyns -- Part I. How it started -- 2.The STEVIN Programme: Result of Five Years Cross-Border HLT for Dutch Policy Preparation. P.Spyns and E.D’Halleweyn -- Part II. HLT Resource-project Related Papers -- 3.The JASMIN Speech Corpus: Recordings of Children, Non-Natives and Elderly People. C. Cucchiarini and H. Van Hamme -- 4.Resources Developed in the Autonomata Projects. H.van den Heuvel, J-P.Martens, G.Bloothooft, M.Schraagen, N.Konings, K.D’hanens, and Q.Yang -- 5.STEVIN can Praat. D.Weenink -- 6.SPRAAK: Speech Processing, Recognition and Automatic Annotation Kit. P.Wambacq, K.Demuynck, and D.Van Compernolle -- 7.COREA: Coreference Resolution for Extracting Answers for Dutch. I.Hendrickx, G.Bouma, W.Daelemans and V.Hoste -- 8.Automatic Tree Matching for Analysing Semantic Similarity in Comparable Text. E.Marsi and E.Krahmer -- 9.Large Scale Syntactic Annotation of Written Dutch: Lassy. G.van Noord, G.Bouma, F.van Eynde, D.de Kok, J.van der Linde, I.Schuurman, E.Tjong Kim Sang, and V.Vandeghinste -- 10.Cornetto: a Combinatorial Lexical Semantic Database for Dutch. P.Vossen, I.Maks, R.Segers, H.van der Vliet, M-F.Moens, K.Hofmann, E.Tjong Kim Sang, and M.de Rijke -- 11.Dutch Parallel Corpus: a Balanced Parallel Corpus for Dutch-English and Dutch-French. H.Paulusen, L.Macken, W.Vandeweghe, and P.Desmet -- 12.Identification and Lexical Representation of Multiword Expressions. J.Odijk -- 13.The Construction of a 500-million-word Reference Corpus of Contemporary Written Dutch. N.Oostdijk, M.Reynaert, V.Hoste, and I.Schuurman -- Part III. HLT Technology Related Papers -- 14.Lexical Modeling for Proper Name Recognition in Autonomata Too -- B.Réveil, J-P.Martens, H.van den Heuvel, G.Bloothooft, and M.Schraagen -- 15.N-Best 2008: a Benchmark Evaluation for Large Vocabulary Speech Recognition in Dutch. D.A. van Leeuwen -- 16.Missing Data Solutions for Robust Speech Recognition. Y.Wang, J.F.Gemmeke, K.Demuynck, and H.Van Hamme -- 17.Parse and Corpus-based Machine Translation. V.Vandeghinste, S.Martens, G.Kotzé, J.Tiedemann, J.Van den Bogaert, K.De Smet, F.Van Eynde, and G.van Noord -- Part IV.HLT Application Related Papers -- 18.Development and Integration of Speech technology into COurseware for Language Learning: the DISCO Project. H. Strik, J. van Doremalen, J. Colpaert, and C. Cucchiarini -- 19.Question Answering of Informative Web Pages: How Summarisation Technology Helps. J.De Belder, D.de Kok, G.van Noord, F.Nauze, L.van der Beek, and M-F.Moens -- 20.Generating, Refining and Using Sentiment Lexicons. M.de Rijke, V.Jijkoun, F.Laan, W.Weerkamp, P.Ackermans, and G.Geleijnse -- Part V. And now -- 21.The Dutch-Flemish HLT Agency: Managing the Lifecycle of STEVIN’s Language Resources. R.van Veenendaal, L.van Eerten, C.Cucchiarini, and P.Spyns -- 22.Conclusions and Outlook to the Future. Jan Odijk. |
Record Nr. | UNINA-9910130560903321 |
Peter Spyns Jan Odijk
![]() |
||
Cham, : Springer Nature, 2013 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Essential Speech and Language Technology for Dutch : Results by the STEVIN-programme / / edited by Peter Spyns, Jan Odijk |
Autore | Peter Spyns Jan Odijk |
Edizione | [First edition 2013.] |
Pubbl/distr/stampa | Cham, : Springer Nature, 2013 |
Descrizione fisica | 1 online resource (xvii, 413 pages) : 79 illustrations, 29 illustrations in colour |
Disciplina | 410.285 |
Collana | Theory and Applications of Natural Language Processing |
Soggetto topico |
Computational linguistics
Germanic languages Artificial intelligence Computational Linguistics Germanic Languages Artificial Intelligence |
Soggetto non controllato |
Computational Linguistics
Germanic Languages Artificial Intelligence (incl. Robotics) Computing Methodologies |
ISBN | 3-642-30910-0 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Foreword. by Linde van den Bosch -- Introduction -- Peter Spyns -- Part I. How it started -- 2.The STEVIN Programme: Result of Five Years Cross-Border HLT for Dutch Policy Preparation. P.Spyns and E.D’Halleweyn -- Part II. HLT Resource-project Related Papers -- 3.The JASMIN Speech Corpus: Recordings of Children, Non-Natives and Elderly People. C. Cucchiarini and H. Van Hamme -- 4.Resources Developed in the Autonomata Projects. H.van den Heuvel, J-P.Martens, G.Bloothooft, M.Schraagen, N.Konings, K.D’hanens, and Q.Yang -- 5.STEVIN can Praat. D.Weenink -- 6.SPRAAK: Speech Processing, Recognition and Automatic Annotation Kit. P.Wambacq, K.Demuynck, and D.Van Compernolle -- 7.COREA: Coreference Resolution for Extracting Answers for Dutch. I.Hendrickx, G.Bouma, W.Daelemans and V.Hoste -- 8.Automatic Tree Matching for Analysing Semantic Similarity in Comparable Text. E.Marsi and E.Krahmer -- 9.Large Scale Syntactic Annotation of Written Dutch: Lassy. G.van Noord, G.Bouma, F.van Eynde, D.de Kok, J.van der Linde, I.Schuurman, E.Tjong Kim Sang, and V.Vandeghinste -- 10.Cornetto: a Combinatorial Lexical Semantic Database for Dutch. P.Vossen, I.Maks, R.Segers, H.van der Vliet, M-F.Moens, K.Hofmann, E.Tjong Kim Sang, and M.de Rijke -- 11.Dutch Parallel Corpus: a Balanced Parallel Corpus for Dutch-English and Dutch-French. H.Paulusen, L.Macken, W.Vandeweghe, and P.Desmet -- 12.Identification and Lexical Representation of Multiword Expressions. J.Odijk -- 13.The Construction of a 500-million-word Reference Corpus of Contemporary Written Dutch. N.Oostdijk, M.Reynaert, V.Hoste, and I.Schuurman -- Part III. HLT Technology Related Papers -- 14.Lexical Modeling for Proper Name Recognition in Autonomata Too -- B.Réveil, J-P.Martens, H.van den Heuvel, G.Bloothooft, and M.Schraagen -- 15.N-Best 2008: a Benchmark Evaluation for Large Vocabulary Speech Recognition in Dutch. D.A. van Leeuwen -- 16.Missing Data Solutions for Robust Speech Recognition. Y.Wang, J.F.Gemmeke, K.Demuynck, and H.Van Hamme -- 17.Parse and Corpus-based Machine Translation. V.Vandeghinste, S.Martens, G.Kotzé, J.Tiedemann, J.Van den Bogaert, K.De Smet, F.Van Eynde, and G.van Noord -- Part IV.HLT Application Related Papers -- 18.Development and Integration of Speech technology into COurseware for Language Learning: the DISCO Project. H. Strik, J. van Doremalen, J. Colpaert, and C. Cucchiarini -- 19.Question Answering of Informative Web Pages: How Summarisation Technology Helps. J.De Belder, D.de Kok, G.van Noord, F.Nauze, L.van der Beek, and M-F.Moens -- 20.Generating, Refining and Using Sentiment Lexicons. M.de Rijke, V.Jijkoun, F.Laan, W.Weerkamp, P.Ackermans, and G.Geleijnse -- Part V. And now -- 21.The Dutch-Flemish HLT Agency: Managing the Lifecycle of STEVIN’s Language Resources. R.van Veenendaal, L.van Eerten, C.Cucchiarini, and P.Spyns -- 22.Conclusions and Outlook to the Future. Jan Odijk. |
Record Nr. | UNISA-996208491403316 |
Peter Spyns Jan Odijk
![]() |
||
Cham, : Springer Nature, 2013 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
|
Extending the scope of construction grammar / / edited by Ronny Boogaart, Timothy Colleman, Gijsbert Rutten |
Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Walter de Gruyter GmbH, , 2014 |
Descrizione fisica | 1 online resource (388 p.) |
Disciplina | 415.018 |
Collana | Cognitive Linguistics Research |
Soggetto topico |
Construction grammar - Data processing
Cognitive grammar - Data processing |
Soggetto non controllato |
Cognitive Linguistics
Construction Grammar Germanic Languages |
ISBN |
3-11-055504-2
3-11-039326-3 3-11-036627-4 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Table of contents -- 1. Constructions all the way everywhere: Four new directions in constructionist research / Boogaart, Ronny / Colleman, Timothy / Rutten, Gijsbert -- I. Methodological advances -- 2. A radically data-driven Construction Grammar: Experiments with Dutch causative constructions / Levshina, Natalia / Heylen, Kris -- 3. Automating construction work: Data-Oriented Parsing and constructivist accounts of language acquisition / Beekhuizen, Barend / Bod, Rens -- II. Construction morphology -- 4. Affixoids and constructional idioms / Booij, Geert / Hüning, Matthias -- 5. The survival and use of case morphology in Modern Dutch / Scott, Alan K. -- III. Constructions in variation and change -- 6. Degeneracy: The maintenance of constructional networks / Velde, Freek Van de -- 7. Social and constructional diffusion: Relative clauses in seventeenth- and eighteenth-century Dutch / Rutten, Gijsbert / Wal, Marijke van der -- 8. The emergence of non-canonical degree modifiers in non-standard varieties of Dutch: A constructionalization perspective / Norde, Muriel / Clerck, Bernard De / Colleman, Timothy -- 9. Conventional combinations in pockets of productivity: English resultatives and Dutch ditransitives expressing excess / Cappelle, Bert -- IV. Constructions in interaction -- 10. Und mit der Party, wie wollen wir das organisieren? Tying constructions with the preposition mit in German talk-in-interaction / Bücker, Jörg -- 11. Appositions in monologue, increments in dialogue? On appositions and apposition-like patterns in spoken German and their status as constructions / Imo, Wolfgang -- 12. Constructions as resources in interaction: Syntactically unintegrated att 'that'-clauses in spoken Swedish / Wide, Camilla -- Index |
Record Nr. | UNINA-9910787059903321 |
Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Walter de Gruyter GmbH, , 2014 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Extending the scope of construction grammar / / edited by Ronny Boogaart, Timothy Colleman, Gijsbert Rutten |
Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Walter de Gruyter GmbH, , 2014 |
Descrizione fisica | 1 online resource (388 p.) |
Disciplina | 415.018 |
Collana | Cognitive Linguistics Research |
Soggetto topico |
Construction grammar - Data processing
Cognitive grammar - Data processing |
Soggetto non controllato |
Cognitive Linguistics
Construction Grammar Germanic Languages |
ISBN |
3-11-055504-2
3-11-039326-3 3-11-036627-4 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Table of contents -- 1. Constructions all the way everywhere: Four new directions in constructionist research / Boogaart, Ronny / Colleman, Timothy / Rutten, Gijsbert -- I. Methodological advances -- 2. A radically data-driven Construction Grammar: Experiments with Dutch causative constructions / Levshina, Natalia / Heylen, Kris -- 3. Automating construction work: Data-Oriented Parsing and constructivist accounts of language acquisition / Beekhuizen, Barend / Bod, Rens -- II. Construction morphology -- 4. Affixoids and constructional idioms / Booij, Geert / Hüning, Matthias -- 5. The survival and use of case morphology in Modern Dutch / Scott, Alan K. -- III. Constructions in variation and change -- 6. Degeneracy: The maintenance of constructional networks / Velde, Freek Van de -- 7. Social and constructional diffusion: Relative clauses in seventeenth- and eighteenth-century Dutch / Rutten, Gijsbert / Wal, Marijke van der -- 8. The emergence of non-canonical degree modifiers in non-standard varieties of Dutch: A constructionalization perspective / Norde, Muriel / Clerck, Bernard De / Colleman, Timothy -- 9. Conventional combinations in pockets of productivity: English resultatives and Dutch ditransitives expressing excess / Cappelle, Bert -- IV. Constructions in interaction -- 10. Und mit der Party, wie wollen wir das organisieren? Tying constructions with the preposition mit in German talk-in-interaction / Bücker, Jörg -- 11. Appositions in monologue, increments in dialogue? On appositions and apposition-like patterns in spoken German and their status as constructions / Imo, Wolfgang -- 12. Constructions as resources in interaction: Syntactically unintegrated att 'that'-clauses in spoken Swedish / Wide, Camilla -- Index |
Record Nr. | UNINA-9910825152803321 |
Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Walter de Gruyter GmbH, , 2014 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Frequency, forms and functions of cleft constructions in Romance and Germanic : contrastive, corpus-based studies / / edited by Anna-Maria De Cesare |
Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] : , : De Gruyter Mouton, , 2014 |
Descrizione fisica | 1 online resource (426 p.) |
Disciplina | 415 |
Collana | Trends in Linguistics Studies and Monographs |
Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Clauses
Romance languages - Grammar, Generative Germanic languages - Grammar, Generative Romance languages - Syntax Germanic languages - Syntax Frequency (Linguistics) Generative grammar |
Soggetto non controllato |
Cleft Constructions
Contrastive Linguistics Germanic Languages Romance Languages |
ISBN |
3-11-036187-6
3-11-039474-X |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Table of Contents -- Introduction / De Cesare, Anna-Maria -- Part I. Italian Cleft Constructions in a Contrastive Perspective -- Cleft constructions in a contrastive perspective / De Cesare, Anna-Maria -- Form and frequency of Italian Cleft constructions in a corpus of electronic news / De Cesare, Anna-Maria / Garassino, Davide / Agar Marco, Rocío / Baranzini, Laura -- Cleft sentences. Italian-English in contrast / Garassino, Davide -- Pseudo-cleft sentences. Italian-French in contrast / Baranzini, Laura -- Pseudo-cleft sentences. Italian-Spanish in contrast / Agar Marco, Rocío -- Cleft sentences. Italian-Danish in contrast / Korzen, Iørn -- Cleft sentences. A translation perspective on Italian and French / Brianti, Giovanna -- Part II. Romance and Germanic Cleft Constructions in Contrast -- Frequency, form and function of Cleft constructions in the Swiss SMS corpus / Stark, Elisabeth -- Inferential cleft constructions in translation / Atayan, Vahram / Wienen, Ursula -- Motivating w(h)-Clefts in English and German: A hypothesis-driven parallel corpus study / Gast, Volker / Levshina, Natalia -- Subject index |
Record Nr. | UNINA-9910788824403321 |
Berlin, [Germany] : , : De Gruyter Mouton, , 2014 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Frequency, forms and functions of cleft constructions in Romance and Germanic : contrastive, corpus-based studies / / edited by Anna-Maria De Cesare |
Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] : , : De Gruyter Mouton, , 2014 |
Descrizione fisica | 1 online resource (426 p.) |
Disciplina | 415 |
Collana | Trends in Linguistics Studies and Monographs |
Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Clauses
Romance languages - Grammar, Generative Germanic languages - Grammar, Generative Romance languages - Syntax Germanic languages - Syntax Frequency (Linguistics) Generative grammar |
Soggetto non controllato |
Cleft Constructions
Contrastive Linguistics Germanic Languages Romance Languages |
ISBN |
3-11-036187-6
3-11-039474-X |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Table of Contents -- Introduction / De Cesare, Anna-Maria -- Part I. Italian Cleft Constructions in a Contrastive Perspective -- Cleft constructions in a contrastive perspective / De Cesare, Anna-Maria -- Form and frequency of Italian Cleft constructions in a corpus of electronic news / De Cesare, Anna-Maria / Garassino, Davide / Agar Marco, Rocío / Baranzini, Laura -- Cleft sentences. Italian-English in contrast / Garassino, Davide -- Pseudo-cleft sentences. Italian-French in contrast / Baranzini, Laura -- Pseudo-cleft sentences. Italian-Spanish in contrast / Agar Marco, Rocío -- Cleft sentences. Italian-Danish in contrast / Korzen, Iørn -- Cleft sentences. A translation perspective on Italian and French / Brianti, Giovanna -- Part II. Romance and Germanic Cleft Constructions in Contrast -- Frequency, form and function of Cleft constructions in the Swiss SMS corpus / Stark, Elisabeth -- Inferential cleft constructions in translation / Atayan, Vahram / Wienen, Ursula -- Motivating w(h)-Clefts in English and German: A hypothesis-driven parallel corpus study / Gast, Volker / Levshina, Natalia -- Subject index |
Record Nr. | UNINA-9910824572103321 |
Berlin, [Germany] : , : De Gruyter Mouton, , 2014 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Futhark : international journal of runic studies |
Pubbl/distr/stampa | [Oslo, Norway], : University of Oslo |
Descrizione fisica | 1 online resource |
Soggetto topico | Runes |
Soggetto genere / forma | Periodicals. |
Soggetto non controllato | Germanic Languages |
ISSN | 2003-296X |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Periodico |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNISA-996321098603316 |
[Oslo, Norway], : University of Oslo | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
|
German as a foreign language : GFL / / DAAD, Goethe-Institut |
Pubbl/distr/stampa | [Germany], : Deutscher Akademischer Austauschdienst, 2000- |
Descrizione fisica | 1 online resource (volumes) |
Soggetto topico |
German language - Research
German language - Study and teaching |
Soggetto genere / forma | Periodicals. |
Soggetto non controllato | Germanic Languages |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Periodico |
Lingua di pubblicazione | eng |
Altri titoli varianti |
GFL
Gfl-journal |
Record Nr. | UNISA-996321710903316 |
[Germany], : Deutscher Akademischer Austauschdienst, 2000- | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
|
Nordic atlas of language structures (NALS) journal |
Pubbl/distr/stampa | [Oslo] : , : Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo, , [2014]- |
Descrizione fisica | 1 online resource |
Soggetto topico | Scandinavian philology |
Soggetto genere / forma | Periodicals. |
Soggetto non controllato | Germanic Languages |
ISSN | 2387-2667 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Periodico |
Lingua di pubblicazione | eng |
Altri titoli varianti |
Nordic atlas of language structures journal
NALS journal |
Record Nr. | UNISA-996321416403316 |
[Oslo] : , : Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo, , [2014]- | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
|
Past, present and future of a language border : Germanic-Romance encounters in the low countries / / edited by Catharina Peersman, Gijsbert Rutten, Rik Vosters |
Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2015 |
Descrizione fisica | 1 online resource (332 p.) |
Disciplina | 306.44/09492 |
Collana | Language and Social Life |
Soggetto topico |
Languages in contact - Europe
Romance languages - Social aspects Germanic languages - Social aspects Sociolinguistics - Europe Historical linguistics - Europe |
Soggetto non controllato |
Germanic Languages
Historical Sociolinguistics Language Contact Romance Languages Sociolinguistics |
ISBN |
1-5015-0106-2
1-61451-415-1 |
Classificazione | ID 2415 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | ger |
Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Preface -- Author information -- Chapter 1. Romance-Germanic encounters along the language border: past, present and future / Peersman, Catharina / Rutten, Gijsbert / Vosters, Rik -- Part I: Theoretical and historical overview -- Chapter 2. The dimensions of language conflict: an exploration / Darquennes, Jeroen -- Chapter 3. Trilingual tug-o'-war: language border fluctuations in the Low Countries / Willemyns, Roland -- Chapter 4. Standard language ideology and the history of Romance-Germanic encounters / Vogl, Ulrike -- Part II: The Middle Ages and the Early Modern Period -- Chapter 5. Constructing identity: language and identity in the narration of the Franco-Flemish conflict (1297-1305) / Peersman, Catharina -- Chapter 6. Multilingualism and the challenge of frenchification in the early modern Dutch Republic / Frijhoff, Willem -- Part III: The 18th and 19th centuries -- Chapter 7. Frenchification in discourse and practice: loan morphology in Dutch private letters of the eighteenth and nineteenth centuries / Rutten, Gijsbert / Vosters, Rik / Wal, Marijke van der -- Chapter 8. The use of languages in Maastricht in the nineteenth century: the press and family archives / Heijde, M. C. A. Kessels-van der -- Part IV: The 20th and 21st centuries -- Chapter 9. Language conflict in the educational realm: Eupen-Malmedy in the interbellum period (1920-1940) / Boemer, Magali / Darquennes, Jeroen -- Chapter 10. Multilingual education and the politics of language in Luxembourg / Horner, Kristine / Weber, Jean-Jacques -- Chapter 11. In contact and/or in conflict? Ethno-cultural markers, language and schooling in post-war Brussels / Janssens, Rudi / Vaesen, Joost -- Epilogue -- Chapter 12. Conceptualising "language borders", "language contact" and "language conflict" / Watts, Richard J. -- Index |
Record Nr. | UNINA-9910797439903321 |
Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2015 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|