Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 7/8, 2018/19 / / ed. by Rolf Parr, Georg Mein, William Collins Donahue
| andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 7/8, 2018/19 / / ed. by Rolf Parr, Georg Mein, William Collins Donahue |
| Pubbl/distr/stampa | Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (414 p.) |
| Collana | andererseits – Yearbook of Transatlantic German Studies |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / European / German |
| Soggetto non controllato |
Culture
German Culture German Film German Literature Humanities Interculturalism Language Literary Studies Media Studies |
| ISBN | 3-8394-4952-9 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- CREATIVE WRITING / KREATIVES SCHREIBEN -- Das Transatlantic Projekt Cincinnati/ Duisburg-Essen -- Transatlantic Project (I) -- Transatlantic Project (II) -- Transatlantic Project (III) -- Kurzes Gespräch im Vorbeigehen (der Zeiten) -- UNIVERSITY SPEECH / UNIVERSITÄTSREDE -- Citizenship in a Global Age -- ACADEMIC NOTES / AKADEMISCHE BEITRÄGE -- Wolfgang Borchert’s Die Küchenuhr -- »This is Africa« -- American Exceptionalism Through German- European Eyes -- Framing Infinity in Print -- FORUM ON PEDAGOGY / FACHDIDAKTIK -- Introduction to the Pedagogy Section -- From Summative to Performance-Based Assessments -- Project Based Curricula -- Planning A Professional Group Trip to the German-speaking World -- Von ›Gruppenbildern mit Damen‹, dem ›Ende von Dienstfahrten‹ und ›wahnsinnigen Methoden‹ -- PEER-REVIEWED ARTICLES / REFERIERTE ARTIKEL -- Das eigene Leben neu erfinden -- Goethes »Aggregat« -- Friedrich Schiller’s Anatomy of Power – With Particular Reference to Don Carlos -- »Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! Du bist so schön!« -- TRANSLATION THEORY / ÜBERSETZUNGSTHEORIE -- Some Sonderwege of German-English Translation -- German-to-English Translation -- Translating Nietzsche and the Fallacy of Formal Equivalence -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT I: WIM WENDERS FORUM -- Discussion with Wim Wenders About the Making of POPE FRANCIS: A MAN OF HIS WORD -- Notre Dame Film Students Interview Wenders on WINGS OF DESIRE and Related Issues -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT II: GESCHICHTE ALS INTERMEDIALES NARRATIV: POP-IKONE HITLER -- Intro zum Schwerpunktthema -- Geschichte als intermediales Narrativ -- Picturing Hitler -- Intermediale Darstellungen Hitlers und kulturelle Ikonizität -- Komödie, Kommerz oder Klamauk? -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT III: POETS IN RESIDENCE AUS DER SCHWEIZ: RETO HÄNNY, DOROTHEE ELMIGER UND PETER STAMM -- Im Labyrinth von Reto Hänny findet man sich -- »[…] eine Bewegung entsprang dem Konstrukt« -- Die Schrecken des Gewöhnlichen -- Schreiben ist Nebensache -- Sinnfragen sind Formfragen -- Ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT IV: SELIM ÖZDOGAN -- Introduction to Special Section on Selim Özdogan -- Interview with Selim Özdogan -- Interview mit Selim Özdogan -- Other People’s Depression -- Die Depressionen der Anderen -- REVIEWS / REZENSIONEN -- Reading the History of Society Through the Lens of a History of Sexuality -- Kompendien und companions -- Spiegelungen des American Dream im ›Denkraum Hollywood‹ -- Authors / Autorinnen und Autoren |
| Record Nr. | UNISA-996543170503316 |
| Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 9/10, 2020/21 / / ed. by Georg Mein, Rolf Parr, William Collins Donahue
| andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 9/10, 2020/21 / / ed. by Georg Mein, Rolf Parr, William Collins Donahue |
| Pubbl/distr/stampa | Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (312 p.) |
| Collana | andererseits – Yearbook of Transatlantic German Studies |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / European / German |
| Soggetto non controllato |
Culture
German Culture German Literature Humanities Interculturalism Language Literary Studies Literature Media Studies Urban Studies |
| ISBN | 3-8394-6128-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Creative Writing / Kreatives Schreiben -- Far From Home -- Undergraduate Research / Studentische Forschung -- Transatlantic German Studies in the US College Classroom -- Academic Notes / Akademische Beiträge -- Unsilencing Voices -- Thoughts on Trauma and Representation in Lanzmann’s Shoah -- Paul Celan, Ossip Mandelstam und der Segen von Babel -- Wolfgang Borchert’s Nachts schlafen die Ratten doch -- Abbruch der Gespräche -- »Eine interessante, tiefe Frau« und »ein völlig unbedeutender junger Professor« -- Die Onlinezeitschrift literaturkritik.de 1999–2020 -- »Du bist mir ans Herz gebaut.« -- Der Witz der Urteilskraft -- Forum on Pedagogy / Fachdidaktik -- Mit Kollektivsymbolen politisch intervenieren -- Translation Theory / Übersetzungstheorie -- The Translation and Localization of the 2020 Pandemic Response -- Special Section / Schwerpunkt: Media, Memory and the City -- Media, Memory and the City -- »City of Conscience« -- »Routine« versus »Event« -- Memory, Media and the City in Multimedia Docufiction -- res·o·nant light / sound / public -- »Seinszustände« und ihre »Dokufabeln« -- »Share a Luna Park Memory … and Make a New One!« -- Workspacization of the City -- Alfred Doppler zum 100. Geburtstag -- Introduction -- Selbstgespräch mit Alfred Doppler über Freude, Freiheit und Dialog -- Doppler-Effekte -- Reviews / Rezensionen -- Muttersprache und Mördersprache -- Freiheitskampf im verheißenen Land -- Authors / Autorinnen und Autoren |
| Record Nr. | UNISA-996543167103316 |
| Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 4, 2015 / / ed. by Rolf Parr, William Collins Donahue, Georg Mein
| andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 4, 2015 / / ed. by Rolf Parr, William Collins Donahue, Georg Mein |
| Pubbl/distr/stampa | Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (288 p.) |
| Collana | andererseits – Yearbook of Transatlantic German Studies |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / European / German |
| Soggetto non controllato |
Culture
German Culture German Film German Literature Humanities Interculturalism Language Literary Studies Media Studies |
| ISBN | 3-8394-3451-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Editors’ Preface -- Creative Writing / Kreatives Schreiben -- As our voices fall -- Four Poems -- Three Poems -- Undergraduate Research / Studentische Forschung -- Contextualizing Ideological and Aesthetic Identities in the Contemporary Right Wing -- The Post-Wall East German Melodrama -- Academic Notes / Akademische Beiträge -- The Volatile Author -- A Note on the Cinema of Discomfort in Thomas Arslan’s Ferien -- Liebermanns Räume -- Beethoven’s Heroic New Path -- Kafka in a Nutshell -- Peer-Reviewed Articles / Referierte Artikel -- Antisemitism in Germany, 1890–1933 -- Wie die Position des Intellektuellen und der Essay als Gattung in der öffentlichen Rede von Literaten zusammen kommen -- Typisch deutsch? -- The Commodified Double in Der Student von Prag -- Special Section / Schwerpunkt I: Reinhard Jirgl -- Foto -- Die präparierte Schrift -- Reinhard Jirgl – Ein Abecedarium -- Special Section / Schwerpunkt II : Barbara Honigmann -- Foto -- An Interview with Barbara Honigmann, February 2013 -- ›Kind werden‹ als autofiktionale Erzählstrategie in Barbara Honigmanns Erzählung Roman von einem Kinde -- Moral Belief in Barbara Honigmann’s Soharas Reise -- Reviews / Rezensionen -- A House Divided -- Steiniger Weg zu einer deutschen Normalität -- Transatlantische Blickwechsel -- A Long Good-bye -- E pluribus unum. Der Tatort im Ersten Fernsehprogramm -- Authors / Autorinnen und Autoren |
| Record Nr. | UNISA-996543170103316 |
| Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 5/6, 2016/17 / / ed. by Rolf Parr, Georg Mein, William Collins Donahue
| andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 5/6, 2016/17 / / ed. by Rolf Parr, Georg Mein, William Collins Donahue |
| Pubbl/distr/stampa | Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (288 p.) |
| Collana | andererseits – Yearbook of Transatlantic German Studies |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / European / German |
| Soggetto non controllato |
Culture
German Culture German Film German Literature Interculturalism Language Literary Studies Media Studies |
| ISBN | 3-8394-4393-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Creative Writing / Kreatives Schreiben -- Fingierte Interviews als journalistische Textgattung -- Ringen, Schreiben und Günter Grass -- Zack. Zack. Von der fremden Freiheit des Zitronensafts -- Vom Eiertanz um das goldene Postmoderne-Kalb -- Einerseits -- Berlin im Winter. Eine Straßenszene -- Winter in Berlin. A Streetscene -- Größte, Höchste, Schönste – ein unpolitisches Gedicht (1918/2016) -- Biggest, Highest, Most Beautiful (1918/2016) -- Das Grinsen -- The Grin -- Undergraduate Research / Studentische Forschung -- Football as an Integration Technique -- Identity, Multiculturalism, Representation and Die Mannschaft -- The New German Question -- Academic Notes / Akademische Beiträge -- Books and Roses -- Die Authentizität der Fiktion -- Elemente der aristotelischen Tragödientheorie in der US-amerikanischen Serie Breaking Bad -- Remembering and Reinscribing Colonialism in Brink, Kubuitsile and Mannel -- German Novels – Russian Women Writers -- Literatur zwischen Sieg und Niederlage -- Faith against Reason -- Forum on Pedagogy / Fachdidaktik -- Introduction to new andererseits Forum on Pedagogy -- Three Nightmares -- Divided Germany, Divided Text -- Teaching »Jewish Berlin« -- A Scaffolded Approach to Overcoming Unconscious Competence -- Peer-Reviewed Articles / Referierte Artikel -- »›Was für ein Genre?‹, werden sie fragen. ›Natürlich das Katastrophengenre! Und es ist auf den Hund gekommen.‹« -- Existenzielle Interrogativität und eschatologischer Horizont -- Special Section / Schwerpunkt I: Margarethe von Trotta -- Approaching a biography -- Margarethe von Trotta -- Special Section / Schwerpunkt II. Poets in Residence: Marion Poschmann, Klaus Modick -- Marion Poschmann und Klaus Modick anlässlich einer Podiumsdiskussion in Essen am 18. November 2015 (Foto: Andreas Erb) -- Marion Poschmann und die Kunst der Überschreitung -- Drei Verbeugungen -- Vom Lesen und Schreiben und Leben -- Vom Lesen und Schreiben -- Reviews / Rezensionen -- »Dazwischen« -- Stefan Georges transatlantische Projektionsfläche -- Ein stadtaffiner Goethe in Italien? -- Authors / Autorinnen und Autoren |
| Record Nr. | UNISA-996543161303316 |
| Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 4, 2015 / / ed. by Rolf Parr, William Collins Donahue, Georg Mein
| andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 4, 2015 / / ed. by Rolf Parr, William Collins Donahue, Georg Mein |
| Pubbl/distr/stampa | Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (288 p.) |
| Collana | andererseits – Yearbook of Transatlantic German Studies |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / European / German |
| Soggetto non controllato |
Culture
German Culture German Film German Literature Humanities Interculturalism Language Literary Studies Media Studies |
| ISBN | 3-8394-3451-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Editors’ Preface -- Creative Writing / Kreatives Schreiben -- As our voices fall -- Four Poems -- Three Poems -- Undergraduate Research / Studentische Forschung -- Contextualizing Ideological and Aesthetic Identities in the Contemporary Right Wing -- The Post-Wall East German Melodrama -- Academic Notes / Akademische Beiträge -- The Volatile Author -- A Note on the Cinema of Discomfort in Thomas Arslan’s Ferien -- Liebermanns Räume -- Beethoven’s Heroic New Path -- Kafka in a Nutshell -- Peer-Reviewed Articles / Referierte Artikel -- Antisemitism in Germany, 1890–1933 -- Wie die Position des Intellektuellen und der Essay als Gattung in der öffentlichen Rede von Literaten zusammen kommen -- Typisch deutsch? -- The Commodified Double in Der Student von Prag -- Special Section / Schwerpunkt I: Reinhard Jirgl -- Foto -- Die präparierte Schrift -- Reinhard Jirgl – Ein Abecedarium -- Special Section / Schwerpunkt II : Barbara Honigmann -- Foto -- An Interview with Barbara Honigmann, February 2013 -- ›Kind werden‹ als autofiktionale Erzählstrategie in Barbara Honigmanns Erzählung Roman von einem Kinde -- Moral Belief in Barbara Honigmann’s Soharas Reise -- Reviews / Rezensionen -- A House Divided -- Steiniger Weg zu einer deutschen Normalität -- Transatlantische Blickwechsel -- A Long Good-bye -- E pluribus unum. Der Tatort im Ersten Fernsehprogramm -- Authors / Autorinnen und Autoren |
| Record Nr. | UNINA-9910735579603321 |
| Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 5/6, 2016/17 / / ed. by Rolf Parr, Georg Mein, William Collins Donahue
| andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 5/6, 2016/17 / / ed. by Rolf Parr, Georg Mein, William Collins Donahue |
| Pubbl/distr/stampa | Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (288 p.) |
| Collana | andererseits – Yearbook of Transatlantic German Studies |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / European / German |
| Soggetto non controllato |
Culture
German Culture German Film German Literature Interculturalism Language Literary Studies Media Studies |
| ISBN | 3-8394-4393-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Creative Writing / Kreatives Schreiben -- Fingierte Interviews als journalistische Textgattung -- Ringen, Schreiben und Günter Grass -- Zack. Zack. Von der fremden Freiheit des Zitronensafts -- Vom Eiertanz um das goldene Postmoderne-Kalb -- Einerseits -- Berlin im Winter. Eine Straßenszene -- Winter in Berlin. A Streetscene -- Größte, Höchste, Schönste – ein unpolitisches Gedicht (1918/2016) -- Biggest, Highest, Most Beautiful (1918/2016) -- Das Grinsen -- The Grin -- Undergraduate Research / Studentische Forschung -- Football as an Integration Technique -- Identity, Multiculturalism, Representation and Die Mannschaft -- The New German Question -- Academic Notes / Akademische Beiträge -- Books and Roses -- Die Authentizität der Fiktion -- Elemente der aristotelischen Tragödientheorie in der US-amerikanischen Serie Breaking Bad -- Remembering and Reinscribing Colonialism in Brink, Kubuitsile and Mannel -- German Novels – Russian Women Writers -- Literatur zwischen Sieg und Niederlage -- Faith against Reason -- Forum on Pedagogy / Fachdidaktik -- Introduction to new andererseits Forum on Pedagogy -- Three Nightmares -- Divided Germany, Divided Text -- Teaching »Jewish Berlin« -- A Scaffolded Approach to Overcoming Unconscious Competence -- Peer-Reviewed Articles / Referierte Artikel -- »›Was für ein Genre?‹, werden sie fragen. ›Natürlich das Katastrophengenre! Und es ist auf den Hund gekommen.‹« -- Existenzielle Interrogativität und eschatologischer Horizont -- Special Section / Schwerpunkt I: Margarethe von Trotta -- Approaching a biography -- Margarethe von Trotta -- Special Section / Schwerpunkt II. Poets in Residence: Marion Poschmann, Klaus Modick -- Marion Poschmann und Klaus Modick anlässlich einer Podiumsdiskussion in Essen am 18. November 2015 (Foto: Andreas Erb) -- Marion Poschmann und die Kunst der Überschreitung -- Drei Verbeugungen -- Vom Lesen und Schreiben und Leben -- Vom Lesen und Schreiben -- Reviews / Rezensionen -- »Dazwischen« -- Stefan Georges transatlantische Projektionsfläche -- Ein stadtaffiner Goethe in Italien? -- Authors / Autorinnen und Autoren |
| Record Nr. | UNINA-9910735579703321 |
| Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 9/10, 2020/21 / / ed. by Georg Mein, Rolf Parr, William Collins Donahue
| andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 9/10, 2020/21 / / ed. by Georg Mein, Rolf Parr, William Collins Donahue |
| Pubbl/distr/stampa | Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (312 p.) |
| Collana | andererseits – Yearbook of Transatlantic German Studies |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / European / German |
| Soggetto non controllato |
Culture
German Culture German Literature Humanities Interculturalism Language Literary Studies Literature Media Studies Urban Studies |
| ISBN | 3-8394-6128-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Creative Writing / Kreatives Schreiben -- Far From Home -- Undergraduate Research / Studentische Forschung -- Transatlantic German Studies in the US College Classroom -- Academic Notes / Akademische Beiträge -- Unsilencing Voices -- Thoughts on Trauma and Representation in Lanzmann’s Shoah -- Paul Celan, Ossip Mandelstam und der Segen von Babel -- Wolfgang Borchert’s Nachts schlafen die Ratten doch -- Abbruch der Gespräche -- »Eine interessante, tiefe Frau« und »ein völlig unbedeutender junger Professor« -- Die Onlinezeitschrift literaturkritik.de 1999–2020 -- »Du bist mir ans Herz gebaut.« -- Der Witz der Urteilskraft -- Forum on Pedagogy / Fachdidaktik -- Mit Kollektivsymbolen politisch intervenieren -- Translation Theory / Übersetzungstheorie -- The Translation and Localization of the 2020 Pandemic Response -- Special Section / Schwerpunkt: Media, Memory and the City -- Media, Memory and the City -- »City of Conscience« -- »Routine« versus »Event« -- Memory, Media and the City in Multimedia Docufiction -- res·o·nant light / sound / public -- »Seinszustände« und ihre »Dokufabeln« -- »Share a Luna Park Memory … and Make a New One!« -- Workspacization of the City -- Alfred Doppler zum 100. Geburtstag -- Introduction -- Selbstgespräch mit Alfred Doppler über Freude, Freiheit und Dialog -- Doppler-Effekte -- Reviews / Rezensionen -- Muttersprache und Mördersprache -- Freiheitskampf im verheißenen Land -- Authors / Autorinnen und Autoren |
| Record Nr. | UNINA-9910735577803321 |
| Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 7/8, 2018/19 / / ed. by Rolf Parr, Georg Mein, William Collins Donahue
| andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 7/8, 2018/19 / / ed. by Rolf Parr, Georg Mein, William Collins Donahue |
| Pubbl/distr/stampa | Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (414 p.) |
| Collana | andererseits – Yearbook of Transatlantic German Studies |
| Soggetto topico | LITERARY CRITICISM / European / German |
| Soggetto non controllato |
Culture
German Culture German Film German Literature Humanities Interculturalism Language Literary Studies Media Studies |
| ISBN | 3-8394-4952-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- CREATIVE WRITING / KREATIVES SCHREIBEN -- Das Transatlantic Projekt Cincinnati/ Duisburg-Essen -- Transatlantic Project (I) -- Transatlantic Project (II) -- Transatlantic Project (III) -- Kurzes Gespräch im Vorbeigehen (der Zeiten) -- UNIVERSITY SPEECH / UNIVERSITÄTSREDE -- Citizenship in a Global Age -- ACADEMIC NOTES / AKADEMISCHE BEITRÄGE -- Wolfgang Borchert’s Die Küchenuhr -- »This is Africa« -- American Exceptionalism Through German- European Eyes -- Framing Infinity in Print -- FORUM ON PEDAGOGY / FACHDIDAKTIK -- Introduction to the Pedagogy Section -- From Summative to Performance-Based Assessments -- Project Based Curricula -- Planning A Professional Group Trip to the German-speaking World -- Von ›Gruppenbildern mit Damen‹, dem ›Ende von Dienstfahrten‹ und ›wahnsinnigen Methoden‹ -- PEER-REVIEWED ARTICLES / REFERIERTE ARTIKEL -- Das eigene Leben neu erfinden -- Goethes »Aggregat« -- Friedrich Schiller’s Anatomy of Power – With Particular Reference to Don Carlos -- »Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! Du bist so schön!« -- TRANSLATION THEORY / ÜBERSETZUNGSTHEORIE -- Some Sonderwege of German-English Translation -- German-to-English Translation -- Translating Nietzsche and the Fallacy of Formal Equivalence -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT I: WIM WENDERS FORUM -- Discussion with Wim Wenders About the Making of POPE FRANCIS: A MAN OF HIS WORD -- Notre Dame Film Students Interview Wenders on WINGS OF DESIRE and Related Issues -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT II: GESCHICHTE ALS INTERMEDIALES NARRATIV: POP-IKONE HITLER -- Intro zum Schwerpunktthema -- Geschichte als intermediales Narrativ -- Picturing Hitler -- Intermediale Darstellungen Hitlers und kulturelle Ikonizität -- Komödie, Kommerz oder Klamauk? -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT III: POETS IN RESIDENCE AUS DER SCHWEIZ: RETO HÄNNY, DOROTHEE ELMIGER UND PETER STAMM -- Im Labyrinth von Reto Hänny findet man sich -- »[…] eine Bewegung entsprang dem Konstrukt« -- Die Schrecken des Gewöhnlichen -- Schreiben ist Nebensache -- Sinnfragen sind Formfragen -- Ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT IV: SELIM ÖZDOGAN -- Introduction to Special Section on Selim Özdogan -- Interview with Selim Özdogan -- Interview mit Selim Özdogan -- Other People’s Depression -- Die Depressionen der Anderen -- REVIEWS / REZENSIONEN -- Reading the History of Society Through the Lens of a History of Sexuality -- Kompendien und companions -- Spiegelungen des American Dream im ›Denkraum Hollywood‹ -- Authors / Autorinnen und Autoren |
| Record Nr. | UNINA-9910735578903321 |
| Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The German-Hebrew dialogue : studies of encounter and exchange / / edited by Amir Eshel, Rachel Seelig
| The German-Hebrew dialogue : studies of encounter and exchange / / edited by Amir Eshel, Rachel Seelig |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (270 pages) |
| Disciplina | 830.98924 |
| Collana | Perspectives on Jewish Texts and Contexts |
| Soggetto topico |
German literature - Jewish authors - History and criticism
German literature - History and criticism Jews - Germany - Intellectual life Hebrew literature - History and criticism |
| Soggetto non controllato |
German Culture
German-Jewish Relations Intercultural Dialogue Jewish Culture |
| ISBN | 3-11-047160-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Editors' Introduction / Seelig, Rachel / Eshel, Amir -- Part One: German-Hebrew Exchange in Modernist Literature -- Not like Cherries, but like Peaches: Mendelssohn and Rosenzweig Translate Yehuda Halevi's "Ode to Zion" / Gillman, Abigail -- The Flowers of Shame: Avraham Ben Yitzhak's Hebrew-German "Revival" / Barzilai, Maya -- Dan Pagis's Laboratory: Between German and Hebrew / Rokem, Na'ama -- Stuttering in Verse: Tuvia Rübner and the Art of Self-Translation / Seelig, Rachel -- Vera Europa vs. Verus Israel: Modern Jews' Encounter with Europe in Light of Lea Goldberg's Encounter with a Poet / Ticotsky, Giddon -- Texts and Objects: The Books of the Schocken Publishing House in the Context of their Time / Mahrer, Stefanie -- איכה /Ach: Lament and Being in Hebrew and German / Shahar, Galili -- Part Two: German-Hebrew Encounters in the Arts Today -- "I write bilingual poetry/in Hebrew and in silence" / Ginsburg, Ruth -- Before the Hebrew Notebook: Kafka's Words and Gestures in Translation / Rokem, Freddie -- Europe Will Be Stunned: Visualization of a Jewish Return / Almog, Yael -- "In His Image": On Dani Karavan's Artwork in Germany / Eshel, Amir -- Mikan ve'eylakh (From this Point Onward), translated by Rachel Seelig / Hever-Chybowski, Tal -- The Berlin Prize for Hebrew Literature (excerpt from a novel in progress), translated by Rachel Seelig / Shemoelof, Mati -- About the Authors |
| Record Nr. | UNINA-9910796607203321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The German-Hebrew dialogue : studies of encounter and exchange / / edited by Amir Eshel, Rachel Seelig
| The German-Hebrew dialogue : studies of encounter and exchange / / edited by Amir Eshel, Rachel Seelig |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (270 pages) |
| Disciplina | 830.98924 |
| Collana | Perspectives on Jewish Texts and Contexts |
| Soggetto topico |
German literature - Jewish authors - History and criticism
German literature - History and criticism Jews - Germany - Intellectual life Hebrew literature - History and criticism |
| Soggetto non controllato |
German Culture
German-Jewish Relations Intercultural Dialogue Jewish Culture |
| ISBN | 3-11-047160-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Editors' Introduction / Seelig, Rachel / Eshel, Amir -- Part One: German-Hebrew Exchange in Modernist Literature -- Not like Cherries, but like Peaches: Mendelssohn and Rosenzweig Translate Yehuda Halevi's "Ode to Zion" / Gillman, Abigail -- The Flowers of Shame: Avraham Ben Yitzhak's Hebrew-German "Revival" / Barzilai, Maya -- Dan Pagis's Laboratory: Between German and Hebrew / Rokem, Na'ama -- Stuttering in Verse: Tuvia Rübner and the Art of Self-Translation / Seelig, Rachel -- Vera Europa vs. Verus Israel: Modern Jews' Encounter with Europe in Light of Lea Goldberg's Encounter with a Poet / Ticotsky, Giddon -- Texts and Objects: The Books of the Schocken Publishing House in the Context of their Time / Mahrer, Stefanie -- איכה /Ach: Lament and Being in Hebrew and German / Shahar, Galili -- Part Two: German-Hebrew Encounters in the Arts Today -- "I write bilingual poetry/in Hebrew and in silence" / Ginsburg, Ruth -- Before the Hebrew Notebook: Kafka's Words and Gestures in Translation / Rokem, Freddie -- Europe Will Be Stunned: Visualization of a Jewish Return / Almog, Yael -- "In His Image": On Dani Karavan's Artwork in Germany / Eshel, Amir -- Mikan ve'eylakh (From this Point Onward), translated by Rachel Seelig / Hever-Chybowski, Tal -- The Berlin Prize for Hebrew Literature (excerpt from a novel in progress), translated by Rachel Seelig / Shemoelof, Mati -- About the Authors |
| Record Nr. | UNINA-9910813723603321 |
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||