Info
Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching / / Alexander Onysko
| Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching / / Alexander Onysko |
| Autore | Onysko Alexander |
| Edizione | [Reprint 2014] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; New York : , : Walter de Gruyter, , 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xi, 376 pages) : illustrations |
| Disciplina | 432/.421 |
| Collana | Linguistik - Impulse & Tendenzen |
| Soggetto topico |
German language - Foreign elements - English
English language - Influence on German Code switching (Linguistics) |
| Soggetto non controllato |
Anglicism
Codeswitching Corpus Linguistics Language Contact Word Formation |
| ISBN | 3-11-091217-1 |
| Classificazione | GC 1365 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Preface -- Contents -- Symbols and Abbreviations -- List of Figures -- List of Tables -- 1. English as a source of language influence in German -- PART I: Integrating Theories and Terminology: Borrowing, Codeswitching, Lexical Productivity, and Interference as Types of Anglicisms in German -- Overview - What is an anglicism? -- 2. Loan meaning and loan formation -- 3. Borrowing, codeswitching, and anglicism: different approaches to definition -- 4. Pseudo anglicisms and hybrid anglicisms -- 5. Diachronic aspects of anglicisms in German: assimilation and etymology -- 6. Modelling transmission from SL to RL -- PART II: Corpus, Methods, and Frequency of Anglicisms -- Overview - Questions of research -- 7. Corpus and methods -- 8. The quantitative impact of anglicisms -- PART III: Types and Integration of Anglicisms: Structural Patterns, Word Formational Productivity, and Codeswitching -- Overview - Convergence and divergence of anglicisms -- 9. Salient morphological features of nominal anglicisms: gender, plural, and genitive case -- 10. Lexical productivity and inflectional integration of anglicisms -- 11. Codeswitching and phrasal anglicisms -- 12. Conclusion - The impact of anglicisms and its implications for the future of German -- 13. Appendices -- 14. References -- Subject index -- Anglicism Index |
| Record Nr. | UNINA-9910788552103321 |
Onysko Alexander
|
||
| Berlin ; ; New York : , : Walter de Gruyter, , 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching / / Alexander Onysko
| Anglicisms in German : borrowing, lexical productivity, and written codeswitching / / Alexander Onysko |
| Autore | Onysko Alexander |
| Edizione | [Reprint 2014] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; New York : , : Walter de Gruyter, , 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xi, 376 pages) : illustrations |
| Disciplina | 432/.421 |
| Collana | Linguistik - Impulse & Tendenzen |
| Soggetto topico |
German language - Foreign elements - English
English language - Influence on German Code switching (Linguistics) |
| Soggetto non controllato |
Anglicism
Codeswitching Corpus Linguistics Language Contact Word Formation |
| ISBN | 3-11-091217-1 |
| Classificazione | GC 1365 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Preface -- Contents -- Symbols and Abbreviations -- List of Figures -- List of Tables -- 1. English as a source of language influence in German -- PART I: Integrating Theories and Terminology: Borrowing, Codeswitching, Lexical Productivity, and Interference as Types of Anglicisms in German -- Overview - What is an anglicism? -- 2. Loan meaning and loan formation -- 3. Borrowing, codeswitching, and anglicism: different approaches to definition -- 4. Pseudo anglicisms and hybrid anglicisms -- 5. Diachronic aspects of anglicisms in German: assimilation and etymology -- 6. Modelling transmission from SL to RL -- PART II: Corpus, Methods, and Frequency of Anglicisms -- Overview - Questions of research -- 7. Corpus and methods -- 8. The quantitative impact of anglicisms -- PART III: Types and Integration of Anglicisms: Structural Patterns, Word Formational Productivity, and Codeswitching -- Overview - Convergence and divergence of anglicisms -- 9. Salient morphological features of nominal anglicisms: gender, plural, and genitive case -- 10. Lexical productivity and inflectional integration of anglicisms -- 11. Codeswitching and phrasal anglicisms -- 12. Conclusion - The impact of anglicisms and its implications for the future of German -- 13. Appendices -- 14. References -- Subject index -- Anglicism Index |
| Record Nr. | UNINA-9910812844603321 |
|
Onysko Alexander
|
||
| Berlin ; ; New York : , : Walter de Gruyter, , 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Anglizismen in Hispanoamerika : Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung / / Hendrik Detjen
| Anglizismen in Hispanoamerika : Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung / / Hendrik Detjen |
| Autore | Detjen Hendrik <1984-> |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (540 pages) |
| Disciplina | 462/.421 |
| Collana | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| Soggetto topico |
Spanish language - Foreign elements - English
English language - Influence on Spanish Latin American newspapers - Language |
| Soggetto non controllato |
Anglicism
Language Contact Latin American Spanish |
| ISBN | 3-11-048768-3 |
| Classificazione | IM 9615 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Abkürzungsverzeichnis -- Abbildungsverzeichnis -- 1. Einleitung -- 2. Entlehnung und Lehnwortintegration -- 3. Entlehnung und Lehnwortadoption in der Zeitungskommunikation -- 4. Das Korpus zur hispanoamerikanischen Pressesprache -- 5. Allgemeine Korpusanalyse: Adoption und Integration der Anglizismen -- 6. Vergleichende Korpusanalyse: Nivellierung und Differenzierung im Anglizismenwortschatz -- 7. Areale Verbreitung der Anglizismen und Herausbildung regionaler Varietäten -- 8. Stilbücher: ein wirksames Mittel der Sprachvereinheitlichung? -- Anhang -- Literaturverzeichnis -- Anglizismenverzeichnis |
| Record Nr. | UNINA-9910792727403321 |
|
Detjen Hendrik <1984->
|
||
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Anglizismen in Hispanoamerika : Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung / / Hendrik Detjen
| Anglizismen in Hispanoamerika : Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung / / Hendrik Detjen |
| Autore | Detjen Hendrik <1984-> |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (540 pages) |
| Disciplina | 462/.421 |
| Collana | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| Soggetto topico |
Spanish language - Foreign elements - English
English language - Influence on Spanish Latin American newspapers - Language |
| Soggetto non controllato |
Anglicism
Language Contact Latin American Spanish |
| ISBN | 3-11-048768-3 |
| Classificazione | IM 9615 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Abkürzungsverzeichnis -- Abbildungsverzeichnis -- 1. Einleitung -- 2. Entlehnung und Lehnwortintegration -- 3. Entlehnung und Lehnwortadoption in der Zeitungskommunikation -- 4. Das Korpus zur hispanoamerikanischen Pressesprache -- 5. Allgemeine Korpusanalyse: Adoption und Integration der Anglizismen -- 6. Vergleichende Korpusanalyse: Nivellierung und Differenzierung im Anglizismenwortschatz -- 7. Areale Verbreitung der Anglizismen und Herausbildung regionaler Varietäten -- 8. Stilbücher: ein wirksames Mittel der Sprachvereinheitlichung? -- Anhang -- Literaturverzeichnis -- Anglizismenverzeichnis |
| Record Nr. | UNINA-9910816861103321 |
|
Detjen Hendrik <1984->
|
||
| Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||