Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Aspektualität im Polnischen und Deutschen : Eine praktische Untersuchung am Beispiel der Übersetzungen beider Richtungen / Malgorzata Gulawska
| Aspektualität im Polnischen und Deutschen : Eine praktische Untersuchung am Beispiel der Übersetzungen beider Richtungen / Malgorzata Gulawska |
| Autore | Gulawska Malgorzata |
| Edizione | [1st, New ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Frankfurt a.M, : PH02, 2000 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (219 p.) : , EPDF |
| Collana | Slavistische Beiträge |
| Soggetto topico | Language |
| Soggetto non controllato |
German language
Polish language Aktionalität Äquivalente für deutsche iterative Bedeutung Äquivalente für polnische Iterativia Äquivalente für polnische Semelfaktiva Aspektualität beider Beispiel Deutschen Eine Gulawska Polnischen praktische Richtungen Semantische Aktionsgruppen Übersetzungen Untersuchung |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | ASPEKTUALITÄT - THEORETISCHERTEIL - Aspekt als eine universale Kategorie - Imperfektiver und perfektiver Aspekt als Innen- und Außenperspektiven - Aspektualität, Aktionsart und Verbalcharakter - Tempus- und Aspektsystem im Polnischen - Die Aspekthypothese im Deutschen - KONTRASTIVER TEIL - Methode und Fragestellung für die kontrastive Untersuchung - Übersetzungsrichtung Deutsch-Polnisch - Zusammenfassung fur beide Übersetzungsrichtungen - AKTIONALITÄT - THEORETISCHERTEIL - Aktionalität als Teil der Aspektualität - Semantische Aktionsgruppen im Polnischen - Deutsche Aktionsarten - KONTRASTIVER TEIL - Zur Vorgehensweise in diesem Kapitel - Übersetzungsrichtung Polnisch-Deutsch - Übersetzungsrichtung Deutsch-Polnisch - Zusammenfassung fur beide Übersetzungsrichtungen |
| Altri titoli varianti | Aspektualitaet im Polnischen und Deutschen |
| Record Nr. | UNINA-9910563059103321 |
Gulawska Malgorzata
|
||
| Frankfurt a.M, : PH02, 2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Coptica Palatina
| Coptica Palatina |
| Autore | Boud’hors Anne |
| Pubbl/distr/stampa | Heidelberg, : Heidelberg University Publishing (heiUP), 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (170) |
| Collana | Studien und Texte aus der Heidelberger Papyrussamlung |
| Soggetto topico | Language |
| Soggetto non controllato |
Egypt
Coptic Papyrology Translations Ägypten Koptisch Papyrologie Übersetzungen |
| ISBN | 3-946054-43-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910315228603321 |
|
Boud’hors Anne
|
||
| Heidelberg, : Heidelberg University Publishing (heiUP), 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers / Carmen Sippl, Fedor B. Poljakov
| Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers / Carmen Sippl, Fedor B. Poljakov |
| Autore | Poljakov Fedor B |
| Edizione | [1st, New ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Frankfurt a.M, : PH02, 2000 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (162 p.) : , EPDF |
| Collana | Slavistische Beiträge |
| Soggetto topico | linguistics |
| Soggetto non controllato |
Dramatic work
translation Der Sieg des Todes Der weisen Bienen Gabe Dramen Fjodor Sologub Heiselers Henry Moderne Nju. Eine Alltagstragödie Ossip Dymow Poljakov russischen Übersetzungen unbekannten |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Record Nr. | UNINA-9910563058703321 |
|
Poljakov Fedor B
|
||
| Frankfurt a.M, : PH02, 2000 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Kroatische Übersetzungen und Nachdichtungen deutscher Gedichte zur Zeit des Illyrismus / Mira Gavrin
| Kroatische Übersetzungen und Nachdichtungen deutscher Gedichte zur Zeit des Illyrismus / Mira Gavrin |
| Autore | Gavrin Mira |
| Edizione | [1st, New ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Frankfurt a.M, : PH02, 1973 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (226 p.) : , EPDF |
| Collana | Slavistische Beiträge |
| Soggetto topico | Literature & literary studies |
| Soggetto non controllato |
deutscher
Gavrin Gedichte Illyrismus Kroatien Kroatische Linguistik Literaturwissenschaft Nachdichtungen Philologie Slavische Sprachwissenschaft Übersetzungen Zeit |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Einleitung - Die Übersetzungsliteratur zu Beginn der Entwicklung der kroatischen bürgerlichen Gesellschaft - Übersetzer, Übersetzungen und Nachdichtungen - Schlusswort |
| Record Nr. | UNINA-9910563040103321 |
|
Gavrin Mira
|
||
| Frankfurt a.M, : PH02, 1973 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Die russische Literatur 1945-1976 : Mit einem Verzeichnis der Übersetzungen ins Deutsche 1945-1979 / Wolfgang Kasack
| Die russische Literatur 1945-1976 : Mit einem Verzeichnis der Übersetzungen ins Deutsche 1945-1979 / Wolfgang Kasack |
| Autore | Kasack Wolfgang |
| Edizione | [1st, New ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Frankfurt a.M, : PH02, 1980 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (70 p.) : , EPDF |
| Collana | Arbeiten und Texte zur Slavistik |
| Soggetto topico | Literature & literary studies |
| Soggetto non controllato |
1945
1976 1979 Deutsche einem Formalismus Kasack Literatur Literaturwissenschaft russische russische Literatur satirische Literatur socialistischer Realismus Übersetzungen Verzeichnis |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Altri titoli varianti | Russische Literatur 1945-1976 |
| Record Nr. | UNINA-9910477324403321 |
|
Kasack Wolfgang
|
||
| Frankfurt a.M, : PH02, 1980 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Die russische Literatur 1945-1982 : Mit einem Verzeichnis der Übersetzungen ins Deutsche / Wolfgang Kasack
| Die russische Literatur 1945-1982 : Mit einem Verzeichnis der Übersetzungen ins Deutsche / Wolfgang Kasack |
| Autore | Kasack Wolfgang |
| Edizione | [1st, New ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Frankfurt a.M, : PH02, 1983 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (118 p.) : , EPDF |
| Collana | Arbeiten und Texte zur Slavistik |
| Soggetto topico | Literature & literary studies |
| Soggetto non controllato |
1945
1982 absurde Literatur Deutsche einem Formalismus Kasack Literatur russische russische Literatur im 20. Jahrhundert sowjetische Literatur sozialistischer Realismus Übersetzungen Verzeichnis |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | 1945-1953 - Reideologisierung, Antikosmopolitismus, Konfliktlosigkeit, Stalinkul - Nachkriegsaufbau - Krieg, Revolution und Vergangenhei - Zwischenmenschliche Beziehunge - 1963-1964 - Freiheitlicher Aufbruch und konservative Repression - Wahrheit über die Vergangenheit - Die Gegenwart in der Literatur - Allgemeinmenschliche Problem - 1964-1976 - Zweiteilung der Literatu - Nähere und fernere Vergangenheit - Gegenwartsproblem - Nichtrealistische und satirische Literatur - Allgemeinmenschliche Frage - 1977-1982 - Fortgesetzte Zweiteilung mit neuen Akzenten - Nähere und fernere Vergangenheit - Gegenwartsproblemr - Nichtrealistische und satirische Literatur - Allgemeinmenschliche Probleme - ANMERKUNGEN - LITERATURHINWEISE - VERZEICHNIS DER ÜBERSETZUNGEN - Russische Literatur 1945-1982 in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz - NAMENREGISTER |
| Altri titoli varianti | Russische Literatur 1945-1982 |
| Record Nr. | UNINA-9910477324003321 |
|
Kasack Wolfgang
|
||
| Frankfurt a.M, : PH02, 1983 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Weißrussische Anthologie : Ein Lesebuch zur weißrussischen Literatur (mit deutschen Übersetzungen) / Ferdinand Neureiter
| Weißrussische Anthologie : Ein Lesebuch zur weißrussischen Literatur (mit deutschen Übersetzungen) / Ferdinand Neureiter |
| Autore | Neureiter Ferdinand |
| Edizione | [1st, New ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Frankfurt a.M, : PH02, 1983 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (230 p.) : , EPDF |
| Collana | Slavistische Beiträge |
| Soggetto topico | Literature & literary studies |
| Soggetto non controllato |
Anthologie
deutschen Lesebuch Literatur Literaturwissenschaft Neureiter Philologie Russland Slavische Sprachwissenschaft Übersetzungen Weißrussische weißrussischen Weißrussland |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto | Vorwort - Die weißrussische Literatur - Taras na Parnase - Vincénty Dunin-Marcinkevič - Francišak Bahusèvič - Janka Lučyna - Adam Hiljary Hurynovič - Jadvihin Š - Cjotka - Janka Kupala - Jakub Kolas - Maksim Bahdanovič - Zmitrok Bjadulja - Ales' Harun - Ciška Hartny - Franciśak Alachnovič - Kazimir Svajak - Maksim Harècki - Michas' Čarot - Kandrat Krapiva - Kuz'ma Čorny - Uladzimir Dubouka - Jazép Pušča - Natalia Arsenneva - Pjatrus' Broǔka - Ryhor Krušyna - Larysa Henijuš - Maksim Tank - Pimen Pančanka - Janka Bryl' - Ivan Melež - Vasil' Bykaǔ - Uladzimir Karatkevič - Ales' Barski - Anatol' Vjarcinski - Ryhor Baradulin - Janka Sipakoǔ - Barys Sačanka - Sakrat Janovič - Danuta Bicél'-Zahnetava - Ryhor Semaškevič - Jauhenija Janiščyc |
| Altri titoli varianti |
WeiÃrussische Anthologie
Weißrussische Anthologie Weißrussische Anthologie. Ein Lesebuch zur weißrussischen Literatur |
| Record Nr. | UNINA-9910563033303321 |
|
Neureiter Ferdinand
|
||
| Frankfurt a.M, : PH02, 1983 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||