Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Autour de la Traduction
| Autour de la Traduction |
| Autore | Cailleux Dorothée |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Bern : , : Peter Lang AG International Academic Publishers, , 2024 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (228 pages) |
| Altri autori (Persone) |
QuaquarelliLucia
ReggianiLicia SantoneLaura |
| Collana | Travaux Interdisciplinaires et Plurilingues Series |
| Soggetto topico |
Autour
Cailleux Dorothée Laura Licia Lucia Quaquarelli Reggiani résonances rythmes Santone Thierry traduction Traduction traduction de la voix Traduction et anthropologie traduction et intraduisible traduction et publicité traduction et rythme traduction poétique Traductologie voix Waser |
| ISBN | 3-0343-4880-0 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Nota di contenuto | Cover -- Series Information -- Copyright Information -- Table des matières -- Préface « Le même-autre qui se cache dans ma propre langue ». Le partage des voix et la traduction au bord des langues (Martin Rueff) -- Introduction -- Première partie À l'écoute de la voix -- Iván Fónagy: au commencement était la « vive voix » -- Le corps dans le langage. La « vive voix » du poème -- Références bibliographiques -- Deuxième partie Entre rythme, corps et langage -- Jacqueline Risset traductrice de Dante -- Jacqueline Risset traductrice de Federico Fellini -- La (auto)traduction d'Anna Livia Plurabelle. L'élangues de Joyce -- Traduire la voix. Le William Blake de la créatrice surréaliste Giovanna -- Traduire le « vertige de l'expansion ». Sur Madame Bovary -- Références bibliographiques -- Troisième partie Entre traduisible et intraduisible -- Le double étrange(r) au prisme de l'ethnographie -- Sur la traduction/remédiation: Dieu d'eau de Marcel Griaule -- La bande dessinée: traduction ou adaptation ? Le cas de L'arabo del futuro 1 -- Dire et traduire le slogan -- Dictionnaire détourné, traduction et notion d'intraduisible -- Références bibliographiques -- Titres de la collection. |
| Record Nr. | UNINA-9910987794403321 |
Cailleux Dorothée
|
||
| Bern : , : Peter Lang AG International Academic Publishers, , 2024 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Chanson et intertextualité / / Céline Cecchetto
| Chanson et intertextualité / / Céline Cecchetto |
| Autore | Alten Michèle |
| Pubbl/distr/stampa | Pessac, : Presses Universitaires de Bordeaux, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (400 p.) |
| Altri autori (Persone) |
Beck-ChauvardLaurence
Carrillo RodríguezIlla CecchettoCéline Chamiyé CoudercClaire CockseyDavid CopansJohanna DaugeDamien DelauneBenoît DeniotJoëlle-Andrée Fandio NdawouoMartine GervaisAndré GruasMarc GuiyobaFrançois HalbaÈve-Marie HirschiStéphane HoubronDelphine James-RaoulDanièle JulyJoël KatinakisNathalie LoisonJean-Christophe MagisChristophe Marié LigerFabienne MouchetFlorence NemerNoha PeyletGérard SoronAnthony Ton-ThatThanh-Vân VaxelaireJean-Louis ViauJean ZubiateJean-Pierre |
| Soggetto topico |
Art
tradition transmission interprétation voix chanson intertextualité oralité poétique réécriture performance timbre contrafactum fricassée cantologie mémoriel récurrence |
| Soggetto non controllato |
mémoriel
réécriture fricassée poétique contrafactum intertextualité chanson cantologie timbre transmission performance oralité interprétation tradition récurrence voix |
| ISBN | 979-1-03-000638-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910418021503321 |
|
Alten Michèle
|
||
| Pessac, : Presses Universitaires de Bordeaux, 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Le Charme de l’Antiquité à nos jours / Géraldine Puccini
| Le Charme de l’Antiquité à nos jours / Géraldine Puccini |
| Autore | Awad Aziza |
| Pubbl/distr/stampa | Pessac, : Presses Universitaires de Bordeaux, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (418 p.) |
| Altri autori (Persone) |
Bartha-KovácsKatalin
BlochBéatrice CailletVigor Cristina PanzeraMaria DaspetFrançoise DelageSandra DelbeyÉvrard DeschardArmelle DuboisClaude-Gilbert DuboisGeneviève Džunić-DrinjakovićMarija ElloumiWafa FoloppeRégine HugotteValéry IsmaïlHichem James-RaoulDanièle LaforguePierre LaurentJérôme LhermitteAgnès Marié LigerFabienne MaudouxJulien MorzadecFrançoise PucciniGéraldine RobertRenaud SalaniéMarie-Andrée SauvanetPierre SieuzacLaurence |
| Soggetto topico |
Art
peinture musique littérature voix plaisir fascination charme paysage je-ne-sais-quoi séduction grâce aura |
| ISBN | 979-1-03-000617-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910495769303321 |
|
Awad Aziza
|
||
| Pessac, : Presses Universitaires de Bordeaux, 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Le Charme du microphone : Métamorphoses de la chanson dans la France des années 1930 / Thelma Bocquet
| Le Charme du microphone : Métamorphoses de la chanson dans la France des années 1930 / Thelma Bocquet |
| Autore | Bocquet Thelma |
| Pubbl/distr/stampa | Grenoble, : UGA Éditions, 2021 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (164 p.) |
| Altri autori (Persone) | MandressiRafael |
| Collana | Carrefours des idées |
| Soggetto topico |
Music
Cultural studies Film Radio Television essai chanson française microphone chanson corps technique crooner chanteur voix interprète radio phonographe gramophone enregistrement machine parlante chanteuse musique |
| Soggetto non controllato |
chanson
chanson française chanteur chanteuse corps crooner enregistrement essai gramophone interprète machine parlante microphone musique phonographe radio technique voix |
| ISBN | 2377472400 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910495758203321 |
|
Bocquet Thelma
|
||
| Grenoble, : UGA Éditions, 2021 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Effets de voix / / Pierre Gault
| Effets de voix / / Pierre Gault |
| Autore | Batt Noëlle |
| Pubbl/distr/stampa | Tours, : Presses universitaires François-Rabelais, 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (156 p.) |
| Altri autori (Persone) |
CharynJerome
DelechelleGérard ElroyJoseph Mc FabreClaire GaultPierre Pitavy-SouquesDanièle PoulainPascale ZacharLaurence |
| Soggetto topico |
Literary Reviews
Literary Theory & Criticism voix auctorialité parole lyrisme vie mort |
| Soggetto non controllato |
vie
lyrisme mort parole voix auctorialité |
| ISBN | 2-86906-462-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910214921103321 |
|
Batt Noëlle
|
||
| Tours, : Presses universitaires François-Rabelais, 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Flaubert. Voix de masque / / Juliette Frølich
| Flaubert. Voix de masque / / Juliette Frølich |
| Autore | Frølich Juliette |
| Pubbl/distr/stampa | Saint-Denis, : Presses universitaires de Vincennes, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (144 p.) |
| Soggetto topico |
Literature, Romance
écriture littérature voix manuscrit prose |
| Soggetto non controllato |
prose
écriture littérature voix manuscrit |
| ISBN | 2-37924-108-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910418041003321 |
|
Frølich Juliette
|
||
| Saint-Denis, : Presses universitaires de Vincennes, 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Henry Bauchau : Écrire pour habiter le monde / / Myriam Wathee-Delmotte, Catherine Mayaux
| Henry Bauchau : Écrire pour habiter le monde / / Myriam Wathee-Delmotte, Catherine Mayaux |
| Autore | Ammour-Mayeur Olivier |
| Pubbl/distr/stampa | Saint-Denis, : Presses universitaires de Vincennes, 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (396 p.) |
| Altri autori (Persone) |
BartholoméePierre
Begenat-NeuschäferAnne BonhommeBéatrice CarlierJean-Yves Chaulet AchourChristiane DagouOkou ElefanteChiara FroyeMarianne HenrotGeneviève LeclercqJean LefortRégis LemaîtreSophie Lozano SampedroMaria Teresa MartinSerge MastroianniMichele MayauxCatherine Millet-GérardDominique PaciniAudrey Préta-de BeaufortAude Renaud-ChamskaIsabelle VanquaethemIsabelle Watthee-DelmotteMyriam Wathee-DelmotteMyriam |
| Soggetto topico |
Art
poésie roman sculpture Chine herméneutique littérature voix Allemagne corps opéra Afrique Antigone Zen |
| Soggetto non controllato |
Allemagne
Zen poésie opéra Antigone roman littérature sculpture corps herméneutique Chine Afrique voix |
| ISBN | 2-84292-928-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Altri titoli varianti | Henry Bauchau |
| Record Nr. | UNINA-9910279589003321 |
|
Ammour-Mayeur Olivier
|
||
| Saint-Denis, : Presses universitaires de Vincennes, 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Idée de la voix : Études sur le lyrisme occidental / / Claude Jamain
| Idée de la voix : Études sur le lyrisme occidental / / Claude Jamain |
| Autore | Jamain Claude |
| Pubbl/distr/stampa | Rennes, : Presses universitaires de Rennes, 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (272 p.) |
| Soggetto topico |
Literature (General)
harmonie esthétique littérature musique discours voix XIXème siècle XXème siècle |
| Soggetto non controllato |
esthétique
discours XXème siècle musique littérature harmonie XIXème siècle voix |
| ISBN | 2-7535-4649-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910137010903321 |
|
Jamain Claude
|
||
| Rennes, : Presses universitaires de Rennes, 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
« Où est ce corps que j’entends ? » : Des corps et des voix dans le théâtre contemporain / / Sandrine Le Pors, Pierre Longuenesse
| « Où est ce corps que j’entends ? » : Des corps et des voix dans le théâtre contemporain / / Sandrine Le Pors, Pierre Longuenesse |
| Autore | Angel-Perez Elisabeth |
| Pubbl/distr/stampa | Arras, : Artois Presses Université, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (330 p.) |
| Altri autori (Persone) |
AyacheSolange
BernardiGuillaume Boula de MareuilMarie-Isabelle Chénetier-AlevMarion CouillaudLaure DuborFrançoise GarciaAnne-Laetitia Garré-NicoaraMarie HennautBenoît Jolivet-PignonRafaëlle JollyGeneviève Le PorsSandrine LonguenessePierre MartinezAriane MoguilevskaïaTania ObisEléonore PecorariMarie PorsSandrine Le PoulainAlexandra PyMaéna RobilliardMarie-Amélie RoséClaire ThiériotGérard Van HaesebroeckÉlise Vinuesa MuñozCristina WindPriscilla Le PorsSandrine |
| Collana | Études littéraires |
| Soggetto topico |
Literature
Theater théâtre esthétique voix corps humain expression corporelle |
| Soggetto non controllato |
théâtre
esthétique voix corps humain expression corporelle |
| ISBN | 2-84832-422-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910495807403321 |
|
Angel-Perez Elisabeth
|
||
| Arras, : Artois Presses Université, 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Les paysages sonores : Du Moyen Âge à la Renaissance / / Laurent Hablot, Laurent Vissière
| Les paysages sonores : Du Moyen Âge à la Renaissance / / Laurent Hablot, Laurent Vissière |
| Autore | Albert Sophie |
| Pubbl/distr/stampa | Rennes, : Presses universitaires de Rennes, 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (312 p.) |
| Altri autori (Persone) |
BillietFrédéric
Cazaux-KowalskiChristelle ClouzotMartine DumontJonathan FialaDavid FritzJean-Marie HablotLaurent HalévyOlivier HiltmannTorsten LabèreNelly Lecuppre-DesjardinÉlodie MarchandisseAlain RagnardIsabelle SchnerbBertrand TelliezRomain UeltschiKarin VissièreLaurent |
| Soggetto topico |
History
voix littérature médiévale paysage sonore quotidien |
| Soggetto non controllato |
littérature médiévale
paysage sonore quotidien voix |
| ISBN | 2-7535-5586-9 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Altri titoli varianti | paysages sonores |
| Record Nr. | UNINA-9910279596003321 |
|
Albert Sophie
|
||
| Rennes, : Presses universitaires de Rennes, 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
