Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
The man who brought Brodsky into English : conversations with George L. Kline / / Cynthia L. Haven
| The man who brought Brodsky into English : conversations with George L. Kline / / Cynthia L. Haven |
| Autore | Haven Cynthia L. |
| Pubbl/distr/stampa | Brookline, MA : , : Academic Studies Press, , [2021] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (216 pages) |
| Disciplina | 891.7144 |
| Collana | Jews of Russia & Eastern Europe and their legacy |
| Soggetto topico | Translators - United States |
| Soggetto non controllato |
A Halt in the Desert
Bryn Mawr Joseph Brodsky KGB Leningrad Ostanovka v pustyne Russian literature Selected Poems Slavic Languages Soviet Union World War II artists biography censorship collaboration culture emigration history interviews meter philosophy poetry publishing rhyme scholarship translation writing |
| ISBN |
1-64469-516-2
1-64469-515-4 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Introduction: To Please Two Shadows -- 1. A Love Affair with Language -- 2. The Leningrad Poet and “a gift fit for a king” -- 3. Did the KGB Defend Russian Poetry? -- 4. The Poet in Exile: “I’ll live out my days . . .” -- 5. The “Good Lexicon” Rule -- 6. Kline Takes up the Gauntlet -- 7. A Lullaby, a Butterfly, and an Untranslatable Poem -- 8. “What did you do in World War II?” -- 9. Poems by Joseph Brodsky, Translated by George L. Kline -- 10. “In Memory of a Poet: Variation on a Theme” by Tomas Venclova -- 11. Occasional Poems: George Kline, Joseph Brodsky -- 12. A Bibliography of George Kline’s Translations of Joseph Brodsky’s Poems -- 13. George L. Kline Chronology -- Afterword -- Acknowledgements |
| Record Nr. | UNINA-9910794434803321 |
Haven Cynthia L.
|
||
| Brookline, MA : , : Academic Studies Press, , [2021] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The man who brought Brodsky into English : conversations with George L. Kline / / Cynthia L. Haven
| The man who brought Brodsky into English : conversations with George L. Kline / / Cynthia L. Haven |
| Autore | Haven Cynthia L. |
| Pubbl/distr/stampa | Brookline, MA : , : Academic Studies Press, , [2021] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (216 pages) |
| Disciplina | 891.7144 |
| Collana | Jews of Russia & Eastern Europe and their legacy |
| Soggetto topico | Translators - United States |
| Soggetto non controllato |
A Halt in the Desert
Bryn Mawr Joseph Brodsky KGB Leningrad Ostanovka v pustyne Russian literature Selected Poems Slavic Languages Soviet Union World War II artists biography censorship collaboration culture emigration history interviews meter philosophy poetry publishing rhyme scholarship translation writing |
| ISBN |
1-64469-516-2
1-64469-515-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Introduction: To Please Two Shadows -- 1. A Love Affair with Language -- 2. The Leningrad Poet and “a gift fit for a king” -- 3. Did the KGB Defend Russian Poetry? -- 4. The Poet in Exile: “I’ll live out my days . . .” -- 5. The “Good Lexicon” Rule -- 6. Kline Takes up the Gauntlet -- 7. A Lullaby, a Butterfly, and an Untranslatable Poem -- 8. “What did you do in World War II?” -- 9. Poems by Joseph Brodsky, Translated by George L. Kline -- 10. “In Memory of a Poet: Variation on a Theme” by Tomas Venclova -- 11. Occasional Poems: George Kline, Joseph Brodsky -- 12. A Bibliography of George Kline’s Translations of Joseph Brodsky’s Poems -- 13. George L. Kline Chronology -- Afterword -- Acknowledgements |
| Record Nr. | UNINA-9910815641303321 |
|
Haven Cynthia L.
|
||
| Brookline, MA : , : Academic Studies Press, , [2021] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
We Jews and Blacks [[electronic resource] ] : memoir with poems / / Willis Barnstone
| We Jews and Blacks [[electronic resource] ] : memoir with poems / / Willis Barnstone |
| Autore | Barnstone Willis <1927-> |
| Pubbl/distr/stampa | Bloomington, Ind., : Indiana University Press, c2004 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (257 p.) |
| Disciplina |
811/.54
B |
| Soggetto topico |
Poets, American - 20th century
Translators - United States African Americans - Relations with Jews Jews - United States Black people - Relations with Jews Passing (Identity) |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
9786612072215
1-282-07221-8 0-253-11022-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Cover; TOC; Acknowledgments; A Chat with the Reader; The Hell Face of Sacred Distinctions; The Plot; Jews and Blacks of Early Childhood; Swans over Manhattan; Anatole Broyard (1920-90), the Inventor; What Was a Jew?; Dad Grew Up in the Streets; Languages of the Jews; Spanish Jews; Jews and Blacks of Early Adolescence; "At the Red Sea," by Yusef Komunyakaa; Assimilation and Passing under the Shadow of War and Holocaust; Yehuda Maccabee and Hellenization of the Jews; Gnosticism and Other Heresies; A Summer Camp in Maine with the Scent of Palestine; Sammy Propp of the Black Shoes; Black People
Leah ScottMy Unseen Black Grand-Stepmother; Othello; Reading the Bible in Hebrew; Bar Mitzvah; "Othello's Rose," by Yosef Komunyakaa; Early Jewish Corruption and Bayard Rustin, the BlackNightingale; Early Corruption; Yeshua ben Yosef Passing as Jesus Christ; So Long, Sammy; Off to the Quakers; Bayard Rustin, the Black Nightingale Singing His People into theHeart of the Makers of the Underground Railroad; More Deadly Application Blanks; Jews and Blacks in College, and Freedom in Europe; Bowdoin College: The Jewish and Black Ghetto in Old LongfellowHall; A Letter to The Nation Coming Out of My Own Ghetto of SilencesOff to Europe, Where Old-Fashioned Bigotry Is Huge, yet Now WhoCares? Not Me; Changing Money on the Rue des Rosiers and Getting Married by theGrand Rabbi of Paris; Having Fun at Gunpoint in Crete; Working in Greece for the King; White Islands and Northern Monasteries on Huge Stalagmites; Thessaloniki, a City of Peoples; Greeks and Jews and Blacks and Russians; Jews, Greeks, and Romans in Alexandria; Cavafy and His Poem "Of the Jews (a.d. 50)"; Romaniot Jews in Byzantium; The Sephardim in Muslim Spain; Jews and Greeks in Thessaloniki Facts on the SlaughterThessaloniki and Absence; Days and Nights with Odysseus on the Way to Holy Athos; The Madness of a Jew Trying to Marry in a Greek Orthodox Churchin Crete; A Black and White Illumination; Friendship in Tangier with a French Baroness Who Told Me I HadKilled Her Lord; "Sound Out Your Race Loud and Clear"; A Jewman in the U.S. Army; A Touch of Freedom; Fort Dix: "I'm Black and My Balls Are Made of Brass"; "Sound Out Your Race, Loud and Clear! Caucasian or Negra!"Yelled the White Sergeant in Segregated Georgia; Holy Communion of Bagels and Lox for Jewish Personnel Black Barbers Brought on Base to Cut Black Men's HairCaptain Hammond, Baritone, and the Children of the Périgord; Mumbling about Race and Religion in China, Nigeria,Tuscaloosa, and Buenos Aires; Ma Ke, a Chinese Jew with Whom I Shared Suppers in Beijing; Olaudah Equiano Bouncing around the Globe as a Slave Sailor under aQuaker Captain Until He Settles Down in London as aDistinguished Writer and Abolitionist; "Some of us grow ashamed," by Yusef Komunyakaa; Yusef Komunyakaa, the Black Nightingale Singing on Paper with theRichness of a Sweet Potato (YK & WB); A Diversion Down to Argentina Saying a Hebrew Prayer at My Brother's ChristianFuneral |
| Record Nr. | UNINA-9910449859403321 |
|
Barnstone Willis <1927->
|
||
| Bloomington, Ind., : Indiana University Press, c2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
We Jews and Blacks [[electronic resource] ] : memoir with poems / / Willis Barnstone
| We Jews and Blacks [[electronic resource] ] : memoir with poems / / Willis Barnstone |
| Autore | Barnstone Willis <1927-> |
| Pubbl/distr/stampa | Bloomington, Ind., : Indiana University Press, c2004 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (257 p.) |
| Disciplina |
811/.54
B |
| Soggetto topico |
Poets, American - 20th century
Translators - United States African Americans - Relations with Jews Jews - United States Black people - Relations with Jews Passing (Identity) |
| ISBN |
9786612072215
1-282-07221-8 0-253-11022-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Cover; TOC; Acknowledgments; A Chat with the Reader; The Hell Face of Sacred Distinctions; The Plot; Jews and Blacks of Early Childhood; Swans over Manhattan; Anatole Broyard (1920-90), the Inventor; What Was a Jew?; Dad Grew Up in the Streets; Languages of the Jews; Spanish Jews; Jews and Blacks of Early Adolescence; "At the Red Sea," by Yusef Komunyakaa; Assimilation and Passing under the Shadow of War and Holocaust; Yehuda Maccabee and Hellenization of the Jews; Gnosticism and Other Heresies; A Summer Camp in Maine with the Scent of Palestine; Sammy Propp of the Black Shoes; Black People
Leah ScottMy Unseen Black Grand-Stepmother; Othello; Reading the Bible in Hebrew; Bar Mitzvah; "Othello's Rose," by Yosef Komunyakaa; Early Jewish Corruption and Bayard Rustin, the BlackNightingale; Early Corruption; Yeshua ben Yosef Passing as Jesus Christ; So Long, Sammy; Off to the Quakers; Bayard Rustin, the Black Nightingale Singing His People into theHeart of the Makers of the Underground Railroad; More Deadly Application Blanks; Jews and Blacks in College, and Freedom in Europe; Bowdoin College: The Jewish and Black Ghetto in Old LongfellowHall; A Letter to The Nation Coming Out of My Own Ghetto of SilencesOff to Europe, Where Old-Fashioned Bigotry Is Huge, yet Now WhoCares? Not Me; Changing Money on the Rue des Rosiers and Getting Married by theGrand Rabbi of Paris; Having Fun at Gunpoint in Crete; Working in Greece for the King; White Islands and Northern Monasteries on Huge Stalagmites; Thessaloniki, a City of Peoples; Greeks and Jews and Blacks and Russians; Jews, Greeks, and Romans in Alexandria; Cavafy and His Poem "Of the Jews (a.d. 50)"; Romaniot Jews in Byzantium; The Sephardim in Muslim Spain; Jews and Greeks in Thessaloniki Facts on the SlaughterThessaloniki and Absence; Days and Nights with Odysseus on the Way to Holy Athos; The Madness of a Jew Trying to Marry in a Greek Orthodox Churchin Crete; A Black and White Illumination; Friendship in Tangier with a French Baroness Who Told Me I HadKilled Her Lord; "Sound Out Your Race Loud and Clear"; A Jewman in the U.S. Army; A Touch of Freedom; Fort Dix: "I'm Black and My Balls Are Made of Brass"; "Sound Out Your Race, Loud and Clear! Caucasian or Negra!"Yelled the White Sergeant in Segregated Georgia; Holy Communion of Bagels and Lox for Jewish Personnel Black Barbers Brought on Base to Cut Black Men's HairCaptain Hammond, Baritone, and the Children of the Périgord; Mumbling about Race and Religion in China, Nigeria,Tuscaloosa, and Buenos Aires; Ma Ke, a Chinese Jew with Whom I Shared Suppers in Beijing; Olaudah Equiano Bouncing around the Globe as a Slave Sailor under aQuaker Captain Until He Settles Down in London as aDistinguished Writer and Abolitionist; "Some of us grow ashamed," by Yusef Komunyakaa; Yusef Komunyakaa, the Black Nightingale Singing on Paper with theRichness of a Sweet Potato (YK & WB); A Diversion Down to Argentina Saying a Hebrew Prayer at My Brother's ChristianFuneral |
| Record Nr. | UNINA-9910783422403321 |
|
Barnstone Willis <1927->
|
||
| Bloomington, Ind., : Indiana University Press, c2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
We Jews and Blacks [[electronic resource] ] : memoir with poems / / Willis Barnstone
| We Jews and Blacks [[electronic resource] ] : memoir with poems / / Willis Barnstone |
| Autore | Barnstone Willis <1927-> |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Bloomington, Ind., : Indiana University Press, c2004 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (257 p.) |
| Disciplina |
811/.54
B |
| Soggetto topico |
Poets, American - 20th century
Translators - United States African Americans - Relations with Jews Jews - United States Black people - Relations with Jews Passing (Identity) |
| ISBN |
9786612072215
1-282-07221-8 0-253-11022-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Cover; TOC; Acknowledgments; A Chat with the Reader; The Hell Face of Sacred Distinctions; The Plot; Jews and Blacks of Early Childhood; Swans over Manhattan; Anatole Broyard (1920-90), the Inventor; What Was a Jew?; Dad Grew Up in the Streets; Languages of the Jews; Spanish Jews; Jews and Blacks of Early Adolescence; "At the Red Sea," by Yusef Komunyakaa; Assimilation and Passing under the Shadow of War and Holocaust; Yehuda Maccabee and Hellenization of the Jews; Gnosticism and Other Heresies; A Summer Camp in Maine with the Scent of Palestine; Sammy Propp of the Black Shoes; Black People
Leah ScottMy Unseen Black Grand-Stepmother; Othello; Reading the Bible in Hebrew; Bar Mitzvah; "Othello's Rose," by Yosef Komunyakaa; Early Jewish Corruption and Bayard Rustin, the BlackNightingale; Early Corruption; Yeshua ben Yosef Passing as Jesus Christ; So Long, Sammy; Off to the Quakers; Bayard Rustin, the Black Nightingale Singing His People into theHeart of the Makers of the Underground Railroad; More Deadly Application Blanks; Jews and Blacks in College, and Freedom in Europe; Bowdoin College: The Jewish and Black Ghetto in Old LongfellowHall; A Letter to The Nation Coming Out of My Own Ghetto of SilencesOff to Europe, Where Old-Fashioned Bigotry Is Huge, yet Now WhoCares? Not Me; Changing Money on the Rue des Rosiers and Getting Married by theGrand Rabbi of Paris; Having Fun at Gunpoint in Crete; Working in Greece for the King; White Islands and Northern Monasteries on Huge Stalagmites; Thessaloniki, a City of Peoples; Greeks and Jews and Blacks and Russians; Jews, Greeks, and Romans in Alexandria; Cavafy and His Poem "Of the Jews (a.d. 50)"; Romaniot Jews in Byzantium; The Sephardim in Muslim Spain; Jews and Greeks in Thessaloniki Facts on the SlaughterThessaloniki and Absence; Days and Nights with Odysseus on the Way to Holy Athos; The Madness of a Jew Trying to Marry in a Greek Orthodox Churchin Crete; A Black and White Illumination; Friendship in Tangier with a French Baroness Who Told Me I HadKilled Her Lord; "Sound Out Your Race Loud and Clear"; A Jewman in the U.S. Army; A Touch of Freedom; Fort Dix: "I'm Black and My Balls Are Made of Brass"; "Sound Out Your Race, Loud and Clear! Caucasian or Negra!"Yelled the White Sergeant in Segregated Georgia; Holy Communion of Bagels and Lox for Jewish Personnel Black Barbers Brought on Base to Cut Black Men's HairCaptain Hammond, Baritone, and the Children of the Périgord; Mumbling about Race and Religion in China, Nigeria,Tuscaloosa, and Buenos Aires; Ma Ke, a Chinese Jew with Whom I Shared Suppers in Beijing; Olaudah Equiano Bouncing around the Globe as a Slave Sailor under aQuaker Captain Until He Settles Down in London as aDistinguished Writer and Abolitionist; "Some of us grow ashamed," by Yusef Komunyakaa; Yusef Komunyakaa, the Black Nightingale Singing on Paper with theRichness of a Sweet Potato (YK & WB); A Diversion Down to Argentina Saying a Hebrew Prayer at My Brother's ChristianFuneral |
| Record Nr. | UNINA-9910814309303321 |
|
Barnstone Willis <1927->
|
||
| Bloomington, Ind., : Indiana University Press, c2004 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
William Ellery Leonard [[electronic resource]] : the professor and the locomotive God / / Neale Reinitz
| William Ellery Leonard [[electronic resource]] : the professor and the locomotive God / / Neale Reinitz |
| Autore | Reinitz Neale <1923-2012.> |
| Pubbl/distr/stampa | Madison, N.J. ; ; Teaneck, N.J., : Fairleigh Dickinson University Press, c2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (233 p.) |
| Disciplina | 811/.52 |
| Soggetto topico |
Poets, American - 20th century
College teachers - United States Translators - United States |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 1-61147-587-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Contents; Acknowledgments; Abbreviations to Notes; Prologue; Chapter One: The Young Professor, 1906-1907; Chapter Two: Marriage and Tragedy, 1909-1911; Chapter Three: A Son of New England,1876-1898; Chapter Four: Choosing a Career, 1889-1906; Chapter Five: The Wound and the Bow, 1911-1913; Chapter Six: The Translator's Experience and Art, 1914-1916; Chapter Seven: The World Outside, 1914-1920; Chapter Eight: From Heroic Poetry to Personal Drama, 1920-1923; Chapter Nine: The Lives of Two Lives, 1925; Chapter Ten: Professor and Patient, 1922-1925; Chapter Eleven: The Locomotive-God, 1926-1931
Chapter Twelve: A Scholar's Life, 1920-1934Chapter Thirteen: First Love, Last Poem, 1932-1942; Chapter Fourteen: A Quiet, Peaceful Life, 1940-1944; Epilogue; Bibliography; Index; About the Author |
| Record Nr. | UNINA-9910462649703321 |
|
Reinitz Neale <1923-2012.>
|
||
| Madison, N.J. ; ; Teaneck, N.J., : Fairleigh Dickinson University Press, c2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
William Ellery Leonard [[electronic resource]] : the professor and the locomotive God / / Neale Reinitz
| William Ellery Leonard [[electronic resource]] : the professor and the locomotive God / / Neale Reinitz |
| Autore | Reinitz Neale <1923-2012.> |
| Pubbl/distr/stampa | Madison, N.J. ; ; Teaneck, N.J., : Fairleigh Dickinson University Press, c2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (233 p.) |
| Disciplina | 811/.52 |
| Soggetto topico |
Poets, American - 20th century
College teachers - United States Translators - United States |
| ISBN | 1-61147-587-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Contents; Acknowledgments; Abbreviations to Notes; Prologue; Chapter One: The Young Professor, 1906-1907; Chapter Two: Marriage and Tragedy, 1909-1911; Chapter Three: A Son of New England,1876-1898; Chapter Four: Choosing a Career, 1889-1906; Chapter Five: The Wound and the Bow, 1911-1913; Chapter Six: The Translator's Experience and Art, 1914-1916; Chapter Seven: The World Outside, 1914-1920; Chapter Eight: From Heroic Poetry to Personal Drama, 1920-1923; Chapter Nine: The Lives of Two Lives, 1925; Chapter Ten: Professor and Patient, 1922-1925; Chapter Eleven: The Locomotive-God, 1926-1931
Chapter Twelve: A Scholar's Life, 1920-1934Chapter Thirteen: First Love, Last Poem, 1932-1942; Chapter Fourteen: A Quiet, Peaceful Life, 1940-1944; Epilogue; Bibliography; Index; About the Author |
| Record Nr. | UNINA-9910786829903321 |
|
Reinitz Neale <1923-2012.>
|
||
| Madison, N.J. ; ; Teaneck, N.J., : Fairleigh Dickinson University Press, c2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
William Ellery Leonard [[electronic resource]] : the professor and the locomotive God / / Neale Reinitz
| William Ellery Leonard [[electronic resource]] : the professor and the locomotive God / / Neale Reinitz |
| Autore | Reinitz Neale <1923-2012.> |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Madison, N.J. ; ; Teaneck, N.J., : Fairleigh Dickinson University Press, c2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (233 p.) |
| Disciplina | 811/.52 |
| Soggetto topico |
Poets, American - 20th century
College teachers - United States Translators - United States |
| ISBN | 1-61147-587-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Contents; Acknowledgments; Abbreviations to Notes; Prologue; Chapter One: The Young Professor, 1906-1907; Chapter Two: Marriage and Tragedy, 1909-1911; Chapter Three: A Son of New England,1876-1898; Chapter Four: Choosing a Career, 1889-1906; Chapter Five: The Wound and the Bow, 1911-1913; Chapter Six: The Translator's Experience and Art, 1914-1916; Chapter Seven: The World Outside, 1914-1920; Chapter Eight: From Heroic Poetry to Personal Drama, 1920-1923; Chapter Nine: The Lives of Two Lives, 1925; Chapter Ten: Professor and Patient, 1922-1925; Chapter Eleven: The Locomotive-God, 1926-1931
Chapter Twelve: A Scholar's Life, 1920-1934Chapter Thirteen: First Love, Last Poem, 1932-1942; Chapter Fourteen: A Quiet, Peaceful Life, 1940-1944; Epilogue; Bibliography; Index; About the Author |
| Record Nr. | UNINA-9910809855703321 |
|
Reinitz Neale <1923-2012.>
|
||
| Madison, N.J. ; ; Teaneck, N.J., : Fairleigh Dickinson University Press, c2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
