Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Translation and the making of modern Russian literature / / Brian James Baer
| Translation and the making of modern Russian literature / / Brian James Baer |
| Autore | Baer Brian James |
| Pubbl/distr/stampa | New York : , : Bloomsbury Academic, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (225 p.) |
| Disciplina | 418/.020947 |
| Collana | Literatures, cultures, translation |
| Soggetto topico |
European literature - Translations into Russian - History and criticism
National characteristics, Russian, in literature Russian literature - Translations - History and criticism Translating and interpreting - Russia (Federation) Translating and interpreting - Russia Translating and interpreting - Soviet Union Translators in literature |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-5013-1278-2
1-62892-801-8 1-62892-802-6 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Born in translation -- Reading between, reading among: poet-translators in the age of the Decembrists -- The translator as forger: (Mis)translating empire in Lermontov?' Hero of Our Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer -- The boy who cried "Volk?!": (Mis)translating the nation in Dostoevsky's "Peasant Marei" and Iskander's "Pshada" -- Refiguring translation: translator-heroines in Russian women's writing -- Imitatio: translation and the making of Soviet subjects -- Reading Wilde in Moscow, or le plus á change: translations of Western gay literature in post-Soviet Russia -- Unpacking Daniel Stein, or where post-Soviet meets postmodern. |
| Record Nr. | UNINA-9910511762303321 |
Baer Brian James
|
||
| New York : , : Bloomsbury Academic, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation and the making of modern Russian literature / / Brian James Baer
| Translation and the making of modern Russian literature / / Brian James Baer |
| Autore | Baer Brian James |
| Pubbl/distr/stampa | New York : , : Bloomsbury Academic, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (225 p.) |
| Disciplina | 418/.020947 |
| Collana | Literatures, cultures, translation |
| Soggetto topico |
European literature - Translations into Russian - History and criticism
National characteristics, Russian, in literature Russian literature - Translations - History and criticism Translating and interpreting - Russia (Federation) Translating and interpreting - Russia Translating and interpreting - Soviet Union Translators in literature |
| ISBN |
1-5013-1278-2
1-62892-801-8 1-62892-802-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Born in translation -- Reading between, reading among: poet-translators in the age of the Decembrists -- The translator as forger: (Mis)translating empire in Lermontov?' Hero of Our Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer -- The boy who cried "Volk?!": (Mis)translating the nation in Dostoevsky's "Peasant Marei" and Iskander's "Pshada" -- Refiguring translation: translator-heroines in Russian women's writing -- Imitatio: translation and the making of Soviet subjects -- Reading Wilde in Moscow, or le plus á change: translations of Western gay literature in post-Soviet Russia -- Unpacking Daniel Stein, or where post-Soviet meets postmodern. |
| Record Nr. | UNINA-9910797623103321 |
|
Baer Brian James
|
||
| New York : , : Bloomsbury Academic, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation and the westernization of eighteenth-century Russia [[electronic resource] ] : a social-systemic perspective / / Sergey Tyulenev
| Translation and the westernization of eighteenth-century Russia [[electronic resource] ] : a social-systemic perspective / / Sergey Tyulenev |
| Autore | Tyulenev Sergey |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, : Frank & Timme, 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (270 p.) |
| Collana | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Russia |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 3-86596-926-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | ""Contents""; ""Acknowledgments""; ""Introduction""; ""1 The Bronze Horseman: A Symbolic Map""; ""2 Modernization as Westernization""; ""3 Inside the System""; ""4 Creation of Meaning""; ""5 Constitution of the Boundary""; ""6 Metamorphosis of the System""; ""7 Between Systems""; ""8 In a Globalized System""; ""Conclusion""; ""Appendix 1""; ""Appendix 2""; ""Appendix 3""; ""Appendix 4"" |
| Record Nr. | UNINA-9910453896303321 |
|
Tyulenev Sergey
|
||
| Berlin, : Frank & Timme, 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation and the westernization of eighteenth-century Russia [[electronic resource] ] : a social-systemic perspective / / Sergey Tyulenev
| Translation and the westernization of eighteenth-century Russia [[electronic resource] ] : a social-systemic perspective / / Sergey Tyulenev |
| Autore | Tyulenev Sergey |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin, : Frank & Timme, 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (270 p.) |
| Collana | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Russia |
| ISBN | 3-86596-926-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | ""Contents""; ""Acknowledgments""; ""Introduction""; ""1 The Bronze Horseman: A Symbolic Map""; ""2 Modernization as Westernization""; ""3 Inside the System""; ""4 Creation of Meaning""; ""5 Constitution of the Boundary""; ""6 Metamorphosis of the System""; ""7 Between Systems""; ""8 In a Globalized System""; ""Conclusion""; ""Appendix 1""; ""Appendix 2""; ""Appendix 3""; ""Appendix 4"" |
| Record Nr. | UNINA-9910779619003321 |
|
Tyulenev Sergey
|
||
| Berlin, : Frank & Timme, 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
