Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Cognitive explorations of translation : eyes, keys, taps / / edited by Sharon O'Brien
| Cognitive explorations of translation : eyes, keys, taps / / edited by Sharon O'Brien |
| Edizione | [1版.] |
| Pubbl/distr/stampa | New York, N.Y., : Continuum International Pub. Group, c2010 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (253 p.) |
| Disciplina | 418/.02019 |
| Altri autori (Persone) | O'BrienSharon, <1969-> |
| Collana | Continuum studies in translation |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Psychological aspects
Cognitive psychology |
| ISBN |
9786613015778
9781283015776 1283015773 9781441137340 1441137343 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Table of Contents; Series Editor's Preface; Introduction; 1 Back to Basics: Designing a Study to Determine the Validity and Reliability of Verbal Report Data on Translation Processes; 2 Results of the Validation of the PACTE Translation Competence Model: Translation Project and Dynamic Translation Index; 3 Exploring Translation Competence Acquisition: Criteria of Analysis Put to the Test; 4 Development of Translation Competence in Novices: a Corpus Design and Key-Logging Analysis; 5 Uncertainty Management, Metacognitive Bundling in Problem Solving, and Translation Quality
6 EEG, EYE and Key: Three Simultaneous Streams of Data for Investigating the Cognitive Mechanisms of Translation7 Translation Directionality and the Revised Hierarchical Model: An Eye-Tracking Study; 8 Towards an Investigation of Reading Modalities in/for Translation: an Exploratory Study Using Eye-Tracking Data; 9 Cognitive Effort in Metaphor Translation: an Eye-Tracking Study; 10 Distribution of Attention Between Source Text and Target Text During Translation; 11 Glossary of Terms; Index |
| Record Nr. | UNINA-9911101706603321 |
| New York, N.Y., : Continuum International Pub. Group, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Cognitive explorations of translation : eyes, keys, taps / / edited by Sharon O'Brien
| Cognitive explorations of translation : eyes, keys, taps / / edited by Sharon O'Brien |
| Edizione | [1st ed..] |
| Pubbl/distr/stampa | New York, N.Y., : Continuum International Pub. Group, c2010 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (253 p.) |
| Disciplina | 418/.02019 |
| Altri autori (Persone) | O'BrienSharon, <1969-> |
| Collana | Continuum studies in translation |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Psychological aspects
Cognitive psychology |
| ISBN |
9786613015778
9781283015776 1283015773 9781441137340 1441137343 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Table of Contents; Series Editor's Preface; Introduction; 1 Back to Basics: Designing a Study to Determine the Validity and Reliability of Verbal Report Data on Translation Processes; 2 Results of the Validation of the PACTE Translation Competence Model: Translation Project and Dynamic Translation Index; 3 Exploring Translation Competence Acquisition: Criteria of Analysis Put to the Test; 4 Development of Translation Competence in Novices: a Corpus Design and Key-Logging Analysis; 5 Uncertainty Management, Metacognitive Bundling in Problem Solving, and Translation Quality
6 EEG, EYE and Key: Three Simultaneous Streams of Data for Investigating the Cognitive Mechanisms of Translation7 Translation Directionality and the Revised Hierarchical Model: An Eye-Tracking Study; 8 Towards an Investigation of Reading Modalities in/for Translation: an Exploratory Study Using Eye-Tracking Data; 9 Cognitive Effort in Metaphor Translation: an Eye-Tracking Study; 10 Distribution of Attention Between Source Text and Target Text During Translation; 11 Glossary of Terms; Index |
| Record Nr. | UNINA-9911135808503321 |
| New York, N.Y., : Continuum International Pub. Group, c2010 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Cognitive processes in translation and interpreting / Joseph H. Danks ... [et al.], editors
| Cognitive processes in translation and interpreting / Joseph H. Danks ... [et al.], editors |
| Pubbl/distr/stampa | Thousand Oaks, Calif. : Sage Publications, c1997 |
| Descrizione fisica | xviii, 276 p. : ill. ; 24 cm |
| Altri autori (Persone) | Danks, Joseph H |
| Collana |
Applied psychology (Thousand Oaks, Calif.) : v. 3
Applied psychology ; v. 3 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Psychological aspects
Cognitive psychology Translating Psycholinguistics Traduzione ed interpretazione Aspetti psicologici Psicologia cognitiva |
| ISBN | 0761900543 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISALENTO-991001046689707536 |
| Thousand Oaks, Calif. : Sage Publications, c1997 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. del Salento | ||
| ||
Describing cognitive processes in translation : acts and events / / edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Zurich University of Applied Sciences [and three others]
| Describing cognitive processes in translation : acts and events / / edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Zurich University of Applied Sciences [and three others] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Pennsylvania] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (157 pages) : illustrations (some color), tables |
| Disciplina | 418.02019 |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Psychological aspects
Cognitive psychology |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 90-272-6820-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910461200003321 |
| Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Pennsylvania] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Describing cognitive processes in translation : acts and events / / edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Zurich University of Applied Sciences [and three others]
| Describing cognitive processes in translation : acts and events / / edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Zurich University of Applied Sciences [and three others] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Pennsylvania] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (157 pages) : illustrations (some color), tables |
| Disciplina | 418.02019 |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Psychological aspects
Cognitive psychology |
| ISBN | 90-272-6820-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910797665003321 |
| Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Pennsylvania] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Describing cognitive processes in translation : acts and events / / edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Zurich University of Applied Sciences [and three others]
| Describing cognitive processes in translation : acts and events / / edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Zurich University of Applied Sciences [and three others] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Pennsylvania] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (157 pages) : illustrations (some color), tables |
| Disciplina | 418.02019 |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Psychological aspects
Cognitive psychology |
| ISBN | 90-272-6820-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910810406003321 |
| Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Pennsylvania] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The development of translation competence : theories and methodologies from psycholinguistics and cognitive science / / edited by John W. Schwieter and Aline Ferreira ; Benjamin Bailey [and twenty four others], contributors
| The development of translation competence : theories and methodologies from psycholinguistics and cognitive science / / edited by John W. Schwieter and Aline Ferreira ; Benjamin Bailey [and twenty four others], contributors |
| Pubbl/distr/stampa | Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (330 p.) |
| Disciplina | 418.02019 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Psychological aspects
Competence and performance (Linguistics) Cognitive science |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 1-4438-6109-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | TABLE OF CONTENTS; ACKNOWLEDGMENTS; PART I; CHAPTER ONE; PART II; CHAPTER TWO; CHAPTER THREE; CHAPTER FOUR; CHAPTER FIVE; PART III; CHAPTER SIX; CHAPTER SEVEN; CHAPTER EIGHT; CHAPTER NINE; ABOUT THE EDITORS; ABOUT THE CONTRIBUTORS; INDEX |
| Record Nr. | UNINA-9910458721503321 |
| Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The development of translation competence : theories and methodologies from psycholinguistics and cognitive science / / edited by John W. Schwieter and Aline Ferreira ; Benjamin Bailey [and twenty four others], contributors
| The development of translation competence : theories and methodologies from psycholinguistics and cognitive science / / edited by John W. Schwieter and Aline Ferreira ; Benjamin Bailey [and twenty four others], contributors |
| Pubbl/distr/stampa | Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (330 p.) |
| Disciplina | 418.02019 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Psychological aspects
Competence and performance (Linguistics) Cognitive science |
| ISBN | 1-4438-6109-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | TABLE OF CONTENTS; ACKNOWLEDGMENTS; PART I; CHAPTER ONE; PART II; CHAPTER TWO; CHAPTER THREE; CHAPTER FOUR; CHAPTER FIVE; PART III; CHAPTER SIX; CHAPTER SEVEN; CHAPTER EIGHT; CHAPTER NINE; ABOUT THE EDITORS; ABOUT THE CONTRIBUTORS; INDEX |
| Record Nr. | UNINA-9910791180303321 |
| Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The development of translation competence : theories and methodologies from psycholinguistics and cognitive science / / edited by John W. Schwieter and Aline Ferreira ; Benjamin Bailey [and twenty four others], contributors
| The development of translation competence : theories and methodologies from psycholinguistics and cognitive science / / edited by John W. Schwieter and Aline Ferreira ; Benjamin Bailey [and twenty four others], contributors |
| Pubbl/distr/stampa | Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (330 p.) |
| Disciplina | 418.02019 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Psychological aspects
Competence and performance (Linguistics) Cognitive science |
| ISBN | 1-4438-6109-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | TABLE OF CONTENTS; ACKNOWLEDGMENTS; PART I; CHAPTER ONE; PART II; CHAPTER TWO; CHAPTER THREE; CHAPTER FOUR; CHAPTER FIVE; PART III; CHAPTER SIX; CHAPTER SEVEN; CHAPTER EIGHT; CHAPTER NINE; ABOUT THE EDITORS; ABOUT THE CONTRIBUTORS; INDEX |
| Record Nr. | UNINA-9910814810003321 |
| Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Interdisciplinarity in translation and interpreting process research / / edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Zurich University of Applied Sciences ; Susanne Göpferich, Justus-Liebig-Universitat Giessen ; Sharon O'Brien, Dublin City University
| Interdisciplinarity in translation and interpreting process research / / edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Zurich University of Applied Sciences ; Susanne Göpferich, Justus-Liebig-Universitat Giessen ; Sharon O'Brien, Dublin City University |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (165 p.) |
| Disciplina | 419 |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico |
Translating and interpretingress - Technological innovations
Translating and interpreting - Multimedia translating Translating and interpreting - Machine translating Translating and interpreting - Psychological aspects Interdisciplinary research Sign language - Computer-assisted instruction Sign language - Psychological aspects Cognitive grammar - Research |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 90-272-6848-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | The borrowers: researching the cognitive aspects of translation / Sharon O'Brien -- Cognitive load in simultaneous interpreting: Measures and methods / Kilian G. Seeber -- Extended Translation: A Sociocognitive Research Agenda / Hanna Risku and Florian Windhager -- Towards a new linguistic-cognitive orientation in translation studies / Juliane House -- Translation competence: Explaining development and stagnation from a dynamic systems perspective / Susanne Göpferich -- Applying a newswriting research approach to translation / Maureen Ehrensberger-Dow and Daniel Perrin -- Metaphor in translation: Possibilities for process research / Christina Schäffner and Mark Shuttleworth -- Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: A relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units / Fabio Alves and José Luiz Gonçalves -- The role of archival and manuscript research in the investigation of translator decision-making / Jeremy Munday -- Sound effects in translation / Inger M. Mees, Barbara Dragsted, Inge Gorm Hansen and Arnt Lykke Jakobsen. |
| Record Nr. | UNINA-9910478855103321 |
| Amsterdam, Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
