Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Between the Bridge and the Barricade : Jewish Translation in Early Modern Europe / / Iris Idelson-Shein
| Between the Bridge and the Barricade : Jewish Translation in Early Modern Europe / / Iris Idelson-Shein |
| Autore | Idelson-Shein Iris |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Philadelphia : , : University of Pennsylvania Press, , [2024] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
| Disciplina | 809/.894 |
| Collana | Jewish Culture and Contexts |
| Soggetto topico |
European literature - Early modern, 1500-1700 - Translations - History and criticism
Jewish literature - Translations - History and criticism Jews - Civilization - Foreign influences Jews - Languages - Translating Translating and interpreting - Europe - History HISTORY / Jewish |
| ISBN |
9781512824957
151282495X |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- Note on Translations -- List of Abbreviations -- Introduction -- Chapter 1. From Metaphors to Mechanisms: Facts and Figures of Jewish Translation in Early Modern Europe -- Chapter 2. Ploughing a Field to Which You Have No Claim: The Question of Motivation -- Chapter 3. Translation as Judaization: The Norms of Jewish Translation -- Chapter 4. Between the Trickle and the Tide: Maskilic Translations Around the Turn of the Eighteenth Century -- Conclusion. Of Bridges and Barricades -- Appendix. The JEWTACT Database -- Notes -- Bibliography -- Index -- Acknowledgments |
| Record Nr. | UNINA-9910913796703321 |
Idelson-Shein Iris
|
||
| Philadelphia : , : University of Pennsylvania Press, , [2024] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translating early modern science / / edited by Sietske Fransen, Niall Hodson, Karl A. E. Enenkel
| Translating early modern science / / edited by Sietske Fransen, Niall Hodson, Karl A. E. Enenkel |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, Netherlands ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (344 pages) : illustrations (some color), photographs |
| Disciplina | 418.035 |
| Collana | Intersections : Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture |
| Soggetto topico |
Science - Europe - History - 16th century
Science - Europe - History - 17th century Science - Europe - History - 18th century Scientific literature - Translating - Europe - History Translators - Europe - History Scholars - Europe - History Translating and interpreting - Europe - History Knowledge, Sociology of - History |
| ISBN | 90-04-34926-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- Introduction: Translators and Translations of Early Modern Science / Sietske Fransen -- Translation in the Circle of Robert Hooke / Felicity Henderson -- Networks and Translation within the Republic of Letters: The Case of Theodore Haak (1605–1690) / Jan van de Kamp -- What Difference does a Translation Make? The Traité des vernis (1723) in the Career of Charles Dufay / Michael Bycroft -- ‘Ordinary Skill in Cutts’: Visual Translation in Early Modern Learned Journals / Meghan C. Doherty -- ‘As the Author Intended’: Transformations of the Unpublished Writings and Drawings of Simon Stevin (1548–1620) / Charles van den Heuvel -- Bringing Euclid into the Mines: Classical Sources and Vernacular Knowledge in the Development of Subterranean Geometry / Thomas Morel -- Image, Word and Translation in Niccolò Leonico Tomeo’s Quaestiones Mechanicae / Joyce van Leeuwen -- ‘Secrets of Industry’ for ‘Common Men’: Charles de Bovelles and Early French Readerships of Technical Print / Richard J. Oosterhoff -- Taming Epicurus: Gassendi, Charleton, and the Translation of Epicurus’ Natural Philosophy in the Seventeenth Century / Rodolfo Garau -- Ibrahim Müteferrika’s Copernican Rhetoric / B. Harun Küçük -- ‘Now Brought before You in English Habit’: An Early Modern Translation of Galileo into English / Iolanda Plescia -- Language as ‘Universal Truchman’: Translating the Republic of Letters in the Seventeenth Century / Fabien Simon -- Index Nominum. |
| Record Nr. | UNINA-9910504301203321 |
| Leiden, Netherlands ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Brill, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
