Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Explorations in Empirical Translation Process Research / / edited by Michael Carl
| Explorations in Empirical Translation Process Research / / edited by Michael Carl |
| Edizione | [1st ed. 2021.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2021 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (436 pages) |
| Disciplina | 418.020285 |
| Collana | Machine Translation: Technologies and Applications |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Linguistics Cognitive psychology Language Translation Cognitive Psychology Traducció Traducció automàtica |
| Soggetto genere / forma | Llibres electrònics |
| ISBN |
9783030697761
9783030697778 3030697770 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Part 1: Translation segmentation and translation difficulty -- 1. Micro Units and the First Translational Response Universal -- 2. Metrics of syntactic equivalence to assess translation difficulty -- 3. Entropy and eye movement: A micro analysis of information processing in activity units during the translation process -- 4. Translating Chinese Neologisms without Knowledge of Context: An Exploratory Analysis of an Eye-tracking and Key-logging Experiment -- 5. Translation Norms, Translation Behavior, and Continuous Vector Space Models -- Part 2:Translation and entropy -- 6. Information and Entropy Measures of Rendered Literal Translation -- 7. redBird: Rendering Entropy Data and source-text Background Information into a Rich Discourse on Translation -- 8. Using a product metric to identify differential cognitive effort in translation from Japanese to English and Spanish -- 9. Analysing the effects of lexical cognates on translationproperties: a multi-variate product and process based approach -- Part 3: Translation Technology, Quality and Effort -- 10. Editing actions: a missing link between Translation Process Research and Machine Translation Research -- 11. Word-level HTER edits as indicators of cognitive effort in post-editing -- 12. What do you say? Comparison of temporal, technical and cognitive dimension measurements for post-editing effort -- 13. Measuring effort in subprocesses of subtitling: The case of post-editing via pivot language -- 14. Translating science fiction in a CAT tool: post-editing effort and text segmentation -- 15. Ecological-enactive approach to translation. |
| Record Nr. | UNINA-9910495171603321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2021 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Machine translation
| Machine translation |
| Pubbl/distr/stampa | Dordrecht, : Kluwer Academic Publishers, 1989- |
| Disciplina | 418.020285 |
| Soggetto topico |
Machine translating
Computational linguistics Traduction automatique Linguistique informatique Traducció automàtica Lingüística computacional |
| Soggetto genere / forma |
Czasopismo językoznawcze
Periodicals. Revistes electròniques. |
| ISSN | 1573-0573 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Altri titoli varianti | MT |
| Record Nr. | UNINA-9910142667403321 |
| Dordrecht, : Kluwer Academic Publishers, 1989- | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The Routledge Handbook of Translation Technology and Society / / edited by Stefan Baumgarten and Michael Tieber
| The Routledge Handbook of Translation Technology and Society / / edited by Stefan Baumgarten and Michael Tieber |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | London : , : Routledge, , 2025 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (468 pages) |
| Disciplina | 418/.020285 |
| Altri autori (Persone) |
BaumgartenStefan
TieberMichael |
| Collana | Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Technological innovations
Translating and interpreting - Social aspects Traducció Traducció automàtica Innovacions tecnològiques |
| Soggetto genere / forma | Llibres electrònics |
| ISBN |
1-04-036236-2
1-003-27131-6 1-04-036233-8 9781003271314 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction: Translation Technology and Machinic Agency in Contemporary Multilingual Societies / Stefan Baumgarten and Michael Tieber -- Part I: Language, Ideology, and Theory -- 1. Translation and Digital Capitalism / Stefan Baumgarten -- 2. The Value of Translation in Advanced Capitalism / Félix do Carmo -- 3. Representations of Language and Translation in Artificial Intelligence / Claire Larsonneur -- 4. Translation Technology and Minority Languages in a Multilingual Digital World / Debbie Folaron -- 5. Artificial Intelligence, Translation and Cyberfeminism / Odile Šobačić -- 6. Translation and Critical Theories of Translation Technology / Manuel De-la-Cruz Recio -- Part II: Translation Politics in the Platform Society -- 7. The Politics of Translation and Technology: Overcoming Rigid Dichotomies / Fruela Fernandez -- 8. Knowledge Commons and Translation Cooperatives / Gökhan Fırat -- 9. Online Collaborative Translation in the Platform Society / Chuan Yu -- 10. Translation Policies and Digital Translation / Raquel Pacheco Aguilar -- 11. Machine Translation in Local Government / Rei Miyata -- 12. Translation Technologies and Automation in Crisis Situations / Khetam Al Sharou, Mieke Vandenbroucke and Gert Vercauteren -- Part III: Translation Machines in the Knowledge Economy -- 13. Translation Studies and Digital Humanities / Raluca Tanasescu -- 14. Human/Machine. A (Different) Genealogy of Translation Studies / Tomasz Rozmysłowicz -- 15. (Re)Conceptualizing Translation in the Age of the Machine / Michael Tieber -- 16. Power and Technology in Translator Training Institutions / Adrià Martín Mor -- 17. Translation Technologies in Higher Education: Fostering Multilingualism / Gary Massey and Maureen Ehrensberger-Dow -- Part IV: Translation Automation and Labour -- 18. Translation Technology and Human-Machine Interaction / José Gustavo Góngora-Goloubintseff and Silvia Terribile -- 19. Digital Transformation and Technostress in the Translation Workplace / Kristine Bundgaard and Tina Paulsen Christensen -- 20. Post-Editing, Quality and Automation in the Translation Market / David Orrego-Carmona and Samuel Läubli -- 21. Data Sources and Issues of Optimisation in Translation and Interpreting Technologies / Christopher D. Mellinger and Thomas A. Hanson -- 22. Automated Translation of Specialised Genres / Ralph Krüger -- Part V: Translation Technology and Human Agency -- 23. Environmental Considerations for Digital Translation Technology / Dimitar Shterionov, Eva Vanmassenhove, Kristiina Taivalkoski-Shilov and Elena Murgolo -- 24. Translation and the Internet of Things (IoT) / Renée Desjardins -- 25. Artificial Intelligence and Neural Machine Translation / Alessandra Molino, Rachele Raus and Tania Cerquitelli -- 26. Creativity and Technology in Translation / Ana Guerberof Arenas -- 27. Literary Machine Translation: From Taboo to Controversy / Dorothy Kenny -- 28. Non-Binary Genders in (Machine) Translation / Manuel Lardelli and Dagmar Gromann -- Part VI: Machine Translation in Everyday Life -- 29. Everyday Machine Translation: Across Digital and Physical Environments / Lucas Nunes Vieira and Khetam Al Sharou -- 30. Machine Translation in Non-Translation Workplaces / Mary Nurminen -- 31. The Need for Machine Translation Literacy / Lynne Bowker -- 32. What does the Future hold for Translation Technologies? / Andy Way -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9911115503703321 |
| London : , : Routledge, , 2025 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
