Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" [[electronic resource] ] : the poetics of Boris Slutsky / / Marat Grinberg
| "I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" [[electronic resource] ] : the poetics of Boris Slutsky / / Marat Grinberg |
| Autore | Grinberg Marat <1977-> |
| Pubbl/distr/stampa | Boston, : Academic Studies Press, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (484 p.) |
| Disciplina | 891.71/44 |
| Collana | Borderlines: Russian and East European Jewish studies |
| Soggetto topico |
Russian poetry - 20th century - History and criticism
Russian literature - Jewish authors - History and criticism |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 1-61811-133-7 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction: poet-interpreter/translator-scribe -- Mythology/life, hermeneutics, translation -- The coordinates: origin-return-seclusion -- Pt. 1. Historiography -- The Ur-suite of 1940/41: "poems about Jews and Tatars" -- The poet-historian: transplantation added -- A blessed curse: The midrash of 1947-53 -- Looking at the burned planet: the post-holocaust verse -- The resurrected remnant: of horses and metapoetics -- Pt. 2. Polemics -- Writing the Jew: the poet's genealogies -- On account of the elegy: within cemetery walls -- Conversing about god: between the old and the new -- Pt. 3. Intertexts -- Among the objectivists: Charles Reznikoff -- Blindness and no insight: David Samoilov -- "leader of leaders and mentor of mentors": Il'ia Sel'vinskii -- "Weighty proofs of the unprovable": Ian Satunovskii -- the final myth: Pushkin -- conclusion: the reader in perpetuity. |
| Record Nr. | UNINA-9910457273103321 |
Grinberg Marat <1977->
|
||
| Boston, : Academic Studies Press, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" [[electronic resource] ] : the poetics of Boris Slutsky / / Marat Grinberg
| "I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" [[electronic resource] ] : the poetics of Boris Slutsky / / Marat Grinberg |
| Autore | Grinberg Marat <1977-> |
| Pubbl/distr/stampa | Boston, : Academic Studies Press, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (484 p.) |
| Disciplina | 891.71/44 |
| Collana | Borderlines: Russian and East European Jewish studies |
| Soggetto topico |
Russian poetry - 20th century - History and criticism
Russian literature - Jewish authors - History and criticism |
| ISBN | 1-61811-133-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction: poet-interpreter/translator-scribe -- Mythology/life, hermeneutics, translation -- The coordinates: origin-return-seclusion -- Pt. 1. Historiography -- The Ur-suite of 1940/41: "poems about Jews and Tatars" -- The poet-historian: transplantation added -- A blessed curse: The midrash of 1947-53 -- Looking at the burned planet: the post-holocaust verse -- The resurrected remnant: of horses and metapoetics -- Pt. 2. Polemics -- Writing the Jew: the poet's genealogies -- On account of the elegy: within cemetery walls -- Conversing about god: between the old and the new -- Pt. 3. Intertexts -- Among the objectivists: Charles Reznikoff -- Blindness and no insight: David Samoilov -- "leader of leaders and mentor of mentors": Il'ia Sel'vinskii -- "Weighty proofs of the unprovable": Ian Satunovskii -- the final myth: Pushkin -- conclusion: the reader in perpetuity. |
| Record Nr. | UNINA-9910778937603321 |
|
Grinberg Marat <1977->
|
||
| Boston, : Academic Studies Press, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" : the poetics of Boris Slutsky / / Marat Grinberg
| "I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" : the poetics of Boris Slutsky / / Marat Grinberg |
| Autore | Grinberg Marat <1977-> |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Boston, : Academic Studies Press, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (484 p.) |
| Disciplina | 891.71/44 |
| Collana | Borderlines: Russian and East European Jewish studies |
| Soggetto topico |
Russian poetry - 20th century - History and criticism
Russian literature - Jewish authors - History and criticism |
| ISBN | 1-61811-133-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction: poet-interpreter/translator-scribe -- Mythology/life, hermeneutics, translation -- The coordinates: origin-return-seclusion -- Pt. 1. Historiography -- The Ur-suite of 1940/41: "poems about Jews and Tatars" -- The poet-historian: transplantation added -- A blessed curse: The midrash of 1947-53 -- Looking at the burned planet: the post-holocaust verse -- The resurrected remnant: of horses and metapoetics -- Pt. 2. Polemics -- Writing the Jew: the poet's genealogies -- On account of the elegy: within cemetery walls -- Conversing about god: between the old and the new -- Pt. 3. Intertexts -- Among the objectivists: Charles Reznikoff -- Blindness and no insight: David Samoilov -- "leader of leaders and mentor of mentors": Il'ia Sel'vinskii -- "Weighty proofs of the unprovable": Ian Satunovskii -- the final myth: Pushkin -- conclusion: the reader in perpetuity. |
| Record Nr. | UNINA-9910823867403321 |
|
Grinberg Marat <1977->
|
||
| Boston, : Academic Studies Press, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The bilingual muse : self translation among Russian poets / / Adrian Wanner
| The bilingual muse : self translation among Russian poets / / Adrian Wanner |
| Autore | Wanner Adrian <1960-> |
| Pubbl/distr/stampa | Evanston, Illinois : , : Northwestern University Press, , 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (246 pages) : illustrations |
| Disciplina | 891.7109 |
| Collana | Northwestern University Press Studies in Russian literature and theory |
| Soggetto topico |
Russian poetry - 20th century - History and criticism
Russian poetry - 19th century - History and criticism Russian poetry - Translations - History and criticism Self-translation Multilingualism and literature |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 0-8101-4125-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction "The Trick of Doubling Oneself" -- Elizaveta Kul'man: The Most Polyglot of Russian Poets -- Wassily Kandinsky's Trilingual Poetry -- Marina Tsvetaeva's Self-Translation into French -- Vladimir Nabokov's Dilemma of Self-Translation -- Joseph Brodsky in English -- Self-Translation among Contemporary Russian-American Poets -- Conclusion. |
| Record Nr. | UNINA-9910524653703321 |
|
Wanner Adrian <1960->
|
||
| Evanston, Illinois : , : Northwestern University Press, , 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
English rhythms in Russian verse [[electronic resource] ] : on the experiment of Joseph Brodsky / / by Nila Friedberg
| English rhythms in Russian verse [[electronic resource] ] : on the experiment of Joseph Brodsky / / by Nila Friedberg |
| Autore | Friedberg Nila <1972-> |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; New York, : De Gruyter Mouton, c2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (224 p.) |
| Disciplina | 891.71/44 |
| Collana | Trends in linguistics studies and monographs |
| Soggetto topico |
Linguistics in literature
English language - Influence on foreign languages Russian poetry - 20th century - History and criticism |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-42994-2
9786613429940 3-11-023809-8 |
| Classificazione | HU 9800 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Acknowledgements -- A note on copyright and transliteration -- Table of contents -- Introduction -- 1. Brodsky's predecessors: Rules, violations, semantics -- 2. Redundant syllables: Elision in Brodsky's verse -- 3. Brodsky's anti-RD rhythm: semantics and sources -- Conclusion -- Appendices -- Appendix I. Changes from Brodsky's drafts to final versions -- Appendix II. 100 randomly-selected words with the shape -Xxx- in the prose of Brodsky, Slutsky, and Donne -- Appendix III. Words with the shape -Xxx- in elision positions in the verse of Donne, Brodsky, and Slutsky -- Appendix IV. Statistical tests of words with the shape -Xxx- in poetry and prose -- Appendix V. Anti-RD rhythm in Brodsky's iambic poems -- Appendix VI. Anti-RD rhythm in Tsvetaeva's iambic poems -- Appendix VII. Anti-RD rhythm in Brodsky, Tsvetaeva, and Donne -- References -- Author index -- Subject index |
| Record Nr. | UNINA-9910464247503321 |
|
Friedberg Nila <1972->
|
||
| Berlin ; ; New York, : De Gruyter Mouton, c2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
English rhythms in Russian verse [[electronic resource] ] : on the experiment of Joseph Brodsky / / by Nila Friedberg
| English rhythms in Russian verse [[electronic resource] ] : on the experiment of Joseph Brodsky / / by Nila Friedberg |
| Autore | Friedberg Nila <1972-> |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; New York, : De Gruyter Mouton, c2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (224 p.) |
| Disciplina | 891.71/44 |
| Collana | Trends in linguistics studies and monographs |
| Soggetto topico |
Linguistics in literature
English language - Influence on foreign languages Russian poetry - 20th century - History and criticism |
| Soggetto non controllato |
Language Contact
Language and Literature Phonology |
| ISBN |
1-283-42994-2
9786613429940 3-11-023809-8 |
| Classificazione | HU 9800 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Acknowledgements -- A note on copyright and transliteration -- Table of contents -- Introduction -- 1. Brodsky's predecessors: Rules, violations, semantics -- 2. Redundant syllables: Elision in Brodsky's verse -- 3. Brodsky's anti-RD rhythm: semantics and sources -- Conclusion -- Appendices -- Appendix I. Changes from Brodsky's drafts to final versions -- Appendix II. 100 randomly-selected words with the shape -Xxx- in the prose of Brodsky, Slutsky, and Donne -- Appendix III. Words with the shape -Xxx- in elision positions in the verse of Donne, Brodsky, and Slutsky -- Appendix IV. Statistical tests of words with the shape -Xxx- in poetry and prose -- Appendix V. Anti-RD rhythm in Brodsky's iambic poems -- Appendix VI. Anti-RD rhythm in Tsvetaeva's iambic poems -- Appendix VII. Anti-RD rhythm in Brodsky, Tsvetaeva, and Donne -- References -- Author index -- Subject index |
| Record Nr. | UNINA-9910788548003321 |
|
Friedberg Nila <1972->
|
||
| Berlin ; ; New York, : De Gruyter Mouton, c2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
English rhythms in Russian verse : on the experiment of Joseph Brodsky / / by Nila Friedberg
| English rhythms in Russian verse : on the experiment of Joseph Brodsky / / by Nila Friedberg |
| Autore | Friedberg Nila <1972-> |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; New York, : De Gruyter Mouton, c2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (224 p.) |
| Disciplina | 891.71/44 |
| Collana | Trends in linguistics studies and monographs |
| Soggetto topico |
Linguistics in literature
English language - Influence on foreign languages Russian poetry - 20th century - History and criticism |
| ISBN |
1-283-42994-2
9786613429940 3-11-023809-8 |
| Classificazione | HU 9800 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Front matter -- Acknowledgements -- A note on copyright and transliteration -- Table of contents -- Introduction -- 1. Brodsky's predecessors: Rules, violations, semantics -- 2. Redundant syllables: Elision in Brodsky's verse -- 3. Brodsky's anti-RD rhythm: semantics and sources -- Conclusion -- Appendices -- Appendix I. Changes from Brodsky's drafts to final versions -- Appendix II. 100 randomly-selected words with the shape -Xxx- in the prose of Brodsky, Slutsky, and Donne -- Appendix III. Words with the shape -Xxx- in elision positions in the verse of Donne, Brodsky, and Slutsky -- Appendix IV. Statistical tests of words with the shape -Xxx- in poetry and prose -- Appendix V. Anti-RD rhythm in Brodsky's iambic poems -- Appendix VI. Anti-RD rhythm in Tsvetaeva's iambic poems -- Appendix VII. Anti-RD rhythm in Brodsky, Tsvetaeva, and Donne -- References -- Author index -- Subject index |
| Record Nr. | UNINA-9910814777503321 |
|
Friedberg Nila <1972->
|
||
| Berlin ; ; New York, : De Gruyter Mouton, c2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Freedom from violence and lies : essays on Russian poetry and music / / by Simon Karlinsky ; edited by Robert P. Hughes, Thomas A. Koster, Richard Taruskin
| Freedom from violence and lies : essays on Russian poetry and music / / by Simon Karlinsky ; edited by Robert P. Hughes, Thomas A. Koster, Richard Taruskin |
| Autore | Karlinsky Simon |
| Pubbl/distr/stampa | Boston, MA, : Academic Studies Press, 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (502 p.) |
| Disciplina | 891.71409 |
| Altri autori (Persone) |
HughesRobert P
KosterThomas A TaruskinRichard |
| Collana | Ars Rossica |
| Soggetto topico |
Russian poetry - 20th century - History and criticism
Modernism (Literature) - Russia Music and literature |
| Soggetto genere / forma | Anthologies |
| Soggetto non controllato |
Arts
Literary Criticism Alexander Pushkin Igor Stravinsky Soviet Union |
| ISBN |
1-61811-676-2
1-61811-180-9 |
| Classificazione | KH 1307 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Pushkin and romanticism -- Modernism, its past, its legacy -- Poetry abroad -- On Chaikovsky -- On Stravinsky -- On Shostakovich -- Song and dance. |
| Record Nr. | UNISA-996328043203316 |
|
Karlinsky Simon
|
||
| Boston, MA, : Academic Studies Press, 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Freedom from violence and lies : essays on Russian poetry and music / / by Simon Karlinsky ; edited by Robert P. Hughes, Thomas A. Koster, Richard Taruskin
| Freedom from violence and lies : essays on Russian poetry and music / / by Simon Karlinsky ; edited by Robert P. Hughes, Thomas A. Koster, Richard Taruskin |
| Autore | Karlinsky Simon |
| Pubbl/distr/stampa | Boston, MA, : Academic Studies Press, 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (502 pages) |
| Disciplina | 891.71409 |
| Altri autori (Persone) |
HughesRobert P
KosterThomas A TaruskinRichard |
| Collana | Ars Rossica |
| Soggetto topico |
Russian poetry - 20th century - History and criticism
Modernism (Literature) - Russia Music and literature Anthologies |
| Soggetto non controllato |
Arts
Literary Criticism Alexander Pushkin Igor Stravinsky Soviet Union |
| ISBN |
1-61811-676-2
1-61811-180-9 |
| Classificazione | KH 1307 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Pushkin and romanticism -- Modernism, its past, its legacy -- Poetry abroad -- On Chaikovsky -- On Stravinsky -- On Shostakovich -- Song and dance. |
| Record Nr. | UNINA-9910251404903321 |
|
Karlinsky Simon
|
||
| Boston, MA, : Academic Studies Press, 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Mandelstam, Blok, and the Boundaries of Mythopoetic Symbolism / Stuart Goldberg
| Mandelstam, Blok, and the Boundaries of Mythopoetic Symbolism / Stuart Goldberg |
| Autore | Goldberg Stuart <1971-> |
| Pubbl/distr/stampa | Columbus : , : Ohio State University Press, , 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xiii, 305 p. ) |
| Disciplina | 891.71/3 |
| Soggetto topico |
Symbolism in literature
Russian poetry - 20th century - History and criticism |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 0-8142-7057-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910552769903321 |
|
Goldberg Stuart <1971->
|
||
| Columbus : , : Ohio State University Press, , 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
