The bilingual muse : self translation among Russian poets / / Adrian Wanner |
Autore | Wanner Adrian <1960-> |
Pubbl/distr/stampa | Evanston, Illinois : , : Northwestern University Press, , 2020 |
Descrizione fisica | 1 online resource (246 pages) : illustrations |
Disciplina | 891.7109 |
Collana | Northwestern University Press Studies in Russian literature and theory |
Soggetto topico |
Russian poetry - 20th century - History and criticism
Russian poetry - 19th century - History and criticism Russian poetry - Translations - History and criticism Self-translation Multilingualism and literature |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN | 0-8101-4125-6 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Introduction "The Trick of Doubling Oneself" -- Elizaveta Kul'man: The Most Polyglot of Russian Poets -- Wassily Kandinsky's Trilingual Poetry -- Marina Tsvetaeva's Self-Translation into French -- Vladimir Nabokov's Dilemma of Self-Translation -- Joseph Brodsky in English -- Self-Translation among Contemporary Russian-American Poets -- Conclusion. |
Record Nr. | UNINA-9910524653703321 |
Wanner Adrian <1960->
![]() |
||
Evanston, Illinois : , : Northwestern University Press, , 2020 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Lyric complicity : poetry and readers in the golden age of Russian literature / / Daria Khitrova |
Autore | Khitrova Daria |
Pubbl/distr/stampa | Madison, Wisconsin : , : The University of Wisconsin Press, , [2019] |
Descrizione fisica | 1 online resource (309 pages) |
Disciplina | 891.71309 |
Collana | Publications of the Wisconsin Center for Pushkin Studies |
Soggetto topico | Russian poetry - 19th century - History and criticism |
ISBN | 0-299-32213-0 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910793771803321 |
Khitrova Daria
![]() |
||
Madison, Wisconsin : , : The University of Wisconsin Press, , [2019] | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Lyric complicity : poetry and readers in the golden age of Russian literature / / Daria Khitrova |
Autore | Khitrova Daria |
Pubbl/distr/stampa | Madison, Wisconsin : , : The University of Wisconsin Press, , [2019] |
Descrizione fisica | 1 online resource (309 pages) |
Disciplina | 891.71309 |
Collana | Publications of the Wisconsin Center for Pushkin Studies |
Soggetto topico | Russian poetry - 19th century - History and criticism |
ISBN | 0-299-32213-0 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910824510103321 |
Khitrova Daria
![]() |
||
Madison, Wisconsin : , : The University of Wisconsin Press, , [2019] | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Reinventing romantic poetry [[electronic resource] ] : Russian women poets of the mid-nineteenth century / / Diana Greene |
Autore | Greene Diana |
Pubbl/distr/stampa | Madison, Wis., : University of Wisconsin Press, c2004 |
Descrizione fisica | xi, 306 p |
Disciplina | 891.71/309145/082 |
Collana | Studies of the Harriman Institute |
Soggetto topico |
Russian poetry - 19th century - History and criticism
Romanticism - Russia Russian poetry - Women authors - History and criticism Women and literature - Russia - History - 19th century |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
9786612269332
0-299-19103-6 1-282-26933-X |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Social conditions -- Literary conventions -- Gender and genre -- Evdokiia Rostopchina -- Nadezhda Khvoshchinskaia -- Karolina Pavlova -- Noncanonical men poets. |
Record Nr. | UNINA-9910454423103321 |
Greene Diana
![]() |
||
Madison, Wis., : University of Wisconsin Press, c2004 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Reinventing romantic poetry : Russian women poets of the mid-nineteenth century / / Diana Greene |
Autore | Greene Diana |
Pubbl/distr/stampa | Madison, Wis. : , : University of Wisconsin Press, , 2004 |
Descrizione fisica | 1 online resource (xi, 306 pages) |
Disciplina | 891.71/309145/082 |
Collana | Studies of the Harriman Institute |
Soggetto topico |
Russian poetry - 19th century - History and criticism
Romanticism - Russia Russian poetry - Women authors - History and criticism Women and literature - Russia - History - 19th century |
ISBN |
9786612269332
0-299-19103-6 1-282-26933-X |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Social conditions -- Literary conventions -- Gender and genre -- Evdokiia Rostopchina -- Nadezhda Khvoshchinskaia -- Karolina Pavlova -- Noncanonical men poets. |
Record Nr. | UNINA-9910782550503321 |
Greene Diana
![]() |
||
Madison, Wis. : , : University of Wisconsin Press, , 2004 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Russian Silver age poetry : texts and contexts / / edited and introduced by Sibelan E. S. Forrester and Martha M. F. Kelly ; book design by Ivan Grave |
Pubbl/distr/stampa | Boston, [Massachusetts] : , : Academic Studies Press, , 2015 |
Descrizione fisica | 1 online resource (350 p.) |
Disciplina | 891.71409 |
Collana | Cultural Syllabus |
Soggetto topico |
Russian poetry - 20th century - History and criticism
Russian poetry - 19th century - History and criticism Russian poetry - 20th century Russian poetry - 19th century Modernism (Literature) - Russia Modernism (Literature) - Soviet Union |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN | 1-61811-363-1 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Preface -- How To Use This Book -- Some Issues in Translating Russian Poetry into English -- Several Different Versions of the Same Russian Poem -- Acknowledgments -- Sources and Permissions -- Introduction: Poetry of the Russian Silver Age / Forrester, Sibelan / Kelly, Martha -- SECTION I: THE POETS -- Biographies and Poetry -- Anna Akhmatova -- Innokenty Annensky -- Nikolai Aseev -- Konstantin Balmont -- Andrei Bely -- Alexander Blok -- Valery Bryusov -- Sergei Esenin -- Zinaida Gippius -- Nikolai Gumilyov -- Vyacheslav Ivanov -- Velimir Khlebnikov -- Vladislav Khodasevich -- Nikolai Klyuev -- Alexei Kruchonykh -- Mikhail Kuzmin -- Mirra Lokhvitskaya -- Osip Mandelstam -- Vladimir Mayakovsky -- Dmitri Merezhkovsky -- Sofia Parnok -- Boris Pasternak -- Igor Severyanin -- Maria Shkapskaya -- Fyodor Sologub -- Vladimir Solovyov -- Marina Tsvetaeva -- Maximilian Voloshin -- Selected Bibliography of Poetry Translations -- SECTION II: BEYOND POETRY -- Introduction -- Essays -- From Poetry as Enchantment (1915) / Balmont, Konstantin -- Symbolism and Contemporary Russian Art (1908) / Bely, Andrei -- Keys to the Mysteries (1904) / Bryusov, Valery -- A Holy Sacrifice (1905) / Bryusov, Valery -- Symbolism's Legacy and Acmeism (1913) / Gumilyov, Nikolai -- Nietzsche and Dionysus (1904) / Ivanov, Vyacheslav -- The Precepts of Symbolism (1910) / Ivanov, Vyacheslav -- Thoughts on Symbolism (1912) / Ivanov, Vyacheslav -- The Morning of Acmeism (1913) / Mandelstam, Osip -- The Word and Culture (1921) / Mandelstam, Osip -- From The Apocalypse of Our Times (1917) / Rozanov, Vasily -- Poets' Demons (1907) / Sologub, Fyodor -- Criticism -- Innokenty Annensky (1963) / Akhmatova, Anna -- From "On Contemporary Lyrism" (1909) / Annensky, Innokenty -- In Memory of Vrubel (1916) / Blok, Alexander -- Chertova kukla (The Devil's Doll): A Novel by Z. N. Gippius (1911) / Chukovsky, Kornei -- Reviews of Works by Blok, Klyuev, Balmont, and Others (1912) / Gumilyov, Nikolai -- Review of Akhmatova's Beads (1914) / Gumilyov, Nikolai -- Foreword to Evening by Anna Akhmatova (1912) / Kuzmin, Mikhail -- Review of Igor Severyanin's The Thunder- Seething Goblet (1913) / Mandelstam, Osip -- On Contemporary Poetry: Almanac of the Muses (1916) / Mandelstam, Osip -- V. V. Khlebnikov (1922) Obituary note / Mayakovsky, Vladimir -- In Quest of a Path for Art (1913) / Parnok, Sofia -- On Symbolists and Decadents (1901) (from Religiia i kul'tura, St. Petersburg) / Rozanov, Vasily -- Reviews of Russian Symbolists (1894) / Solovyov, Vladimir -- Downpour of Light: Poetry of Eternal Courage (1922) / Tsvetaeva, Marina -- The Horoscope of Cherubina de Gabriak (1909) / Voloshin, Maximilian -- Memoirs -- Reminiscences of Alexander Blok (1955) / Akhmatova, Anna -- From "Osip Mandelstam" (1964) / Akhmatova, Anna -- Bryusov (1925) (excerpt from the book Living Faces) / Gippius, Zinaida -- The End of Renata (1928) / Khodasevich, Vladislav -- From The One-and-a-Half-Eyed Archer (1933) / Livshitz, Benedikt -- From On the Banks of the Neva (1967) / Odoevtseva, Irina -- On Vladimir Mayakovsky (1931) (from Safe Conduct) / Pasternak, Boris -- From a review of Kuzmin's Alexandrian Songs (1906) / Voloshin, Maximilian -- Other Prose Works -- Letter to Alexander Blok (1907) / Annensky, Innokenty -- Letter to Maximilian Voloshin (1909) / Annensky, Innokenty -- Futurist Manifestos (1912, 1913) -- Letters to Vyacheslav Ivanov (1909) / Mandelstam, Osip -- Quote about the Stray Dog cabaret (no date) / Shklovsky, Viktor -- The Demonic Woman (1913) / Tèffi, Nadezhda -- Thematic Index -- Index of Poem Titles and First Lines (Russian) -- Index of Poem Titles and First Lines (English) |
Record Nr. | UNINA-9910460912703321 |
Boston, [Massachusetts] : , : Academic Studies Press, , 2015 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Russian Silver age poetry : texts and contexts / / edited and introduced by Sibelan E. S. Forrester and Martha M. F. Kelly ; book design by Ivan Grave |
Pubbl/distr/stampa | Boston, [Massachusetts] : , : Academic Studies Press, , 2015 |
Descrizione fisica | 1 online resource (350 p.) |
Disciplina | 891.71409 |
Collana | Cultural Syllabus |
Soggetto topico |
Russian poetry - 20th century - History and criticism
Russian poetry - 19th century - History and criticism Russian poetry - 20th century Russian poetry - 19th century Modernism (Literature) - Russia Modernism (Literature) - Soviet Union |
ISBN | 1-61811-363-1 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Preface -- How To Use This Book -- Some Issues in Translating Russian Poetry into English -- Several Different Versions of the Same Russian Poem -- Acknowledgments -- Sources and Permissions -- Introduction: Poetry of the Russian Silver Age / Forrester, Sibelan / Kelly, Martha -- SECTION I: THE POETS -- Biographies and Poetry -- Anna Akhmatova -- Innokenty Annensky -- Nikolai Aseev -- Konstantin Balmont -- Andrei Bely -- Alexander Blok -- Valery Bryusov -- Sergei Esenin -- Zinaida Gippius -- Nikolai Gumilyov -- Vyacheslav Ivanov -- Velimir Khlebnikov -- Vladislav Khodasevich -- Nikolai Klyuev -- Alexei Kruchonykh -- Mikhail Kuzmin -- Mirra Lokhvitskaya -- Osip Mandelstam -- Vladimir Mayakovsky -- Dmitri Merezhkovsky -- Sofia Parnok -- Boris Pasternak -- Igor Severyanin -- Maria Shkapskaya -- Fyodor Sologub -- Vladimir Solovyov -- Marina Tsvetaeva -- Maximilian Voloshin -- Selected Bibliography of Poetry Translations -- SECTION II: BEYOND POETRY -- Introduction -- Essays -- From Poetry as Enchantment (1915) / Balmont, Konstantin -- Symbolism and Contemporary Russian Art (1908) / Bely, Andrei -- Keys to the Mysteries (1904) / Bryusov, Valery -- A Holy Sacrifice (1905) / Bryusov, Valery -- Symbolism's Legacy and Acmeism (1913) / Gumilyov, Nikolai -- Nietzsche and Dionysus (1904) / Ivanov, Vyacheslav -- The Precepts of Symbolism (1910) / Ivanov, Vyacheslav -- Thoughts on Symbolism (1912) / Ivanov, Vyacheslav -- The Morning of Acmeism (1913) / Mandelstam, Osip -- The Word and Culture (1921) / Mandelstam, Osip -- From The Apocalypse of Our Times (1917) / Rozanov, Vasily -- Poets' Demons (1907) / Sologub, Fyodor -- Criticism -- Innokenty Annensky (1963) / Akhmatova, Anna -- From "On Contemporary Lyrism" (1909) / Annensky, Innokenty -- In Memory of Vrubel (1916) / Blok, Alexander -- Chertova kukla (The Devil's Doll): A Novel by Z. N. Gippius (1911) / Chukovsky, Kornei -- Reviews of Works by Blok, Klyuev, Balmont, and Others (1912) / Gumilyov, Nikolai -- Review of Akhmatova's Beads (1914) / Gumilyov, Nikolai -- Foreword to Evening by Anna Akhmatova (1912) / Kuzmin, Mikhail -- Review of Igor Severyanin's The Thunder- Seething Goblet (1913) / Mandelstam, Osip -- On Contemporary Poetry: Almanac of the Muses (1916) / Mandelstam, Osip -- V. V. Khlebnikov (1922) Obituary note / Mayakovsky, Vladimir -- In Quest of a Path for Art (1913) / Parnok, Sofia -- On Symbolists and Decadents (1901) (from Religiia i kul'tura, St. Petersburg) / Rozanov, Vasily -- Reviews of Russian Symbolists (1894) / Solovyov, Vladimir -- Downpour of Light: Poetry of Eternal Courage (1922) / Tsvetaeva, Marina -- The Horoscope of Cherubina de Gabriak (1909) / Voloshin, Maximilian -- Memoirs -- Reminiscences of Alexander Blok (1955) / Akhmatova, Anna -- From "Osip Mandelstam" (1964) / Akhmatova, Anna -- Bryusov (1925) (excerpt from the book Living Faces) / Gippius, Zinaida -- The End of Renata (1928) / Khodasevich, Vladislav -- From The One-and-a-Half-Eyed Archer (1933) / Livshitz, Benedikt -- From On the Banks of the Neva (1967) / Odoevtseva, Irina -- On Vladimir Mayakovsky (1931) (from Safe Conduct) / Pasternak, Boris -- From a review of Kuzmin's Alexandrian Songs (1906) / Voloshin, Maximilian -- Other Prose Works -- Letter to Alexander Blok (1907) / Annensky, Innokenty -- Letter to Maximilian Voloshin (1909) / Annensky, Innokenty -- Futurist Manifestos (1912, 1913) -- Letters to Vyacheslav Ivanov (1909) / Mandelstam, Osip -- Quote about the Stray Dog cabaret (no date) / Shklovsky, Viktor -- The Demonic Woman (1913) / Tèffi, Nadezhda -- Thematic Index -- Index of Poem Titles and First Lines (Russian) -- Index of Poem Titles and First Lines (English) |
Record Nr. | UNINA-9910797444003321 |
Boston, [Massachusetts] : , : Academic Studies Press, , 2015 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Russian Silver age poetry : texts and contexts / / edited and introduced by Sibelan E. S. Forrester and Martha M. F. Kelly ; book design by Ivan Grave |
Pubbl/distr/stampa | Boston, [Massachusetts] : , : Academic Studies Press, , 2015 |
Descrizione fisica | 1 online resource (350 p.) |
Disciplina | 891.71409 |
Collana | Cultural Syllabus |
Soggetto topico |
Russian poetry - 20th century - History and criticism
Russian poetry - 19th century - History and criticism Russian poetry - 20th century Russian poetry - 19th century Modernism (Literature) - Russia Modernism (Literature) - Soviet Union |
ISBN | 1-61811-363-1 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Front matter -- Contents -- Preface -- How To Use This Book -- Some Issues in Translating Russian Poetry into English -- Several Different Versions of the Same Russian Poem -- Acknowledgments -- Sources and Permissions -- Introduction: Poetry of the Russian Silver Age / Forrester, Sibelan / Kelly, Martha -- SECTION I: THE POETS -- Biographies and Poetry -- Anna Akhmatova -- Innokenty Annensky -- Nikolai Aseev -- Konstantin Balmont -- Andrei Bely -- Alexander Blok -- Valery Bryusov -- Sergei Esenin -- Zinaida Gippius -- Nikolai Gumilyov -- Vyacheslav Ivanov -- Velimir Khlebnikov -- Vladislav Khodasevich -- Nikolai Klyuev -- Alexei Kruchonykh -- Mikhail Kuzmin -- Mirra Lokhvitskaya -- Osip Mandelstam -- Vladimir Mayakovsky -- Dmitri Merezhkovsky -- Sofia Parnok -- Boris Pasternak -- Igor Severyanin -- Maria Shkapskaya -- Fyodor Sologub -- Vladimir Solovyov -- Marina Tsvetaeva -- Maximilian Voloshin -- Selected Bibliography of Poetry Translations -- SECTION II: BEYOND POETRY -- Introduction -- Essays -- From Poetry as Enchantment (1915) / Balmont, Konstantin -- Symbolism and Contemporary Russian Art (1908) / Bely, Andrei -- Keys to the Mysteries (1904) / Bryusov, Valery -- A Holy Sacrifice (1905) / Bryusov, Valery -- Symbolism's Legacy and Acmeism (1913) / Gumilyov, Nikolai -- Nietzsche and Dionysus (1904) / Ivanov, Vyacheslav -- The Precepts of Symbolism (1910) / Ivanov, Vyacheslav -- Thoughts on Symbolism (1912) / Ivanov, Vyacheslav -- The Morning of Acmeism (1913) / Mandelstam, Osip -- The Word and Culture (1921) / Mandelstam, Osip -- From The Apocalypse of Our Times (1917) / Rozanov, Vasily -- Poets' Demons (1907) / Sologub, Fyodor -- Criticism -- Innokenty Annensky (1963) / Akhmatova, Anna -- From "On Contemporary Lyrism" (1909) / Annensky, Innokenty -- In Memory of Vrubel (1916) / Blok, Alexander -- Chertova kukla (The Devil's Doll): A Novel by Z. N. Gippius (1911) / Chukovsky, Kornei -- Reviews of Works by Blok, Klyuev, Balmont, and Others (1912) / Gumilyov, Nikolai -- Review of Akhmatova's Beads (1914) / Gumilyov, Nikolai -- Foreword to Evening by Anna Akhmatova (1912) / Kuzmin, Mikhail -- Review of Igor Severyanin's The Thunder- Seething Goblet (1913) / Mandelstam, Osip -- On Contemporary Poetry: Almanac of the Muses (1916) / Mandelstam, Osip -- V. V. Khlebnikov (1922) Obituary note / Mayakovsky, Vladimir -- In Quest of a Path for Art (1913) / Parnok, Sofia -- On Symbolists and Decadents (1901) (from Religiia i kul'tura, St. Petersburg) / Rozanov, Vasily -- Reviews of Russian Symbolists (1894) / Solovyov, Vladimir -- Downpour of Light: Poetry of Eternal Courage (1922) / Tsvetaeva, Marina -- The Horoscope of Cherubina de Gabriak (1909) / Voloshin, Maximilian -- Memoirs -- Reminiscences of Alexander Blok (1955) / Akhmatova, Anna -- From "Osip Mandelstam" (1964) / Akhmatova, Anna -- Bryusov (1925) (excerpt from the book Living Faces) / Gippius, Zinaida -- The End of Renata (1928) / Khodasevich, Vladislav -- From The One-and-a-Half-Eyed Archer (1933) / Livshitz, Benedikt -- From On the Banks of the Neva (1967) / Odoevtseva, Irina -- On Vladimir Mayakovsky (1931) (from Safe Conduct) / Pasternak, Boris -- From a review of Kuzmin's Alexandrian Songs (1906) / Voloshin, Maximilian -- Other Prose Works -- Letter to Alexander Blok (1907) / Annensky, Innokenty -- Letter to Maximilian Voloshin (1909) / Annensky, Innokenty -- Futurist Manifestos (1912, 1913) -- Letters to Vyacheslav Ivanov (1909) / Mandelstam, Osip -- Quote about the Stray Dog cabaret (no date) / Shklovsky, Viktor -- The Demonic Woman (1913) / Tèffi, Nadezhda -- Thematic Index -- Index of Poem Titles and First Lines (Russian) -- Index of Poem Titles and First Lines (English) |
Record Nr. | UNINA-9910821796303321 |
Boston, [Massachusetts] : , : Academic Studies Press, , 2015 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Studien zur rezeption der antike bei russischen dichtern zu beginn des XIX. Jahrhunderts / / Mara Kažoknieks |
Autore | Kažoknieks Mara |
Pubbl/distr/stampa | Munich, Germany, : Verlag Otto Sagner, 2012, c1968 |
Descrizione fisica | 1 online resource (269 p.) |
Collana | Slavistische Beiträge |
Soggetto topico |
Russian poetry - 19th century - History and criticism
Comparative literature - Classical and Russian Comparative literature - Russian and Classical |
Soggetto non controllato |
Antike
Beginn Dichtern Geschichte Jahrhunderts Kažoknieks Literaturwissenschaft Poesie Rezeption russischen Russland Studien |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | ger |
Record Nr. | UNINA-9910563041903321 |
Kažoknieks Mara
![]() |
||
Munich, Germany, : Verlag Otto Sagner, 2012, c1968 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|