Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
The annual of the American Schools of Oriental Research
| The annual of the American Schools of Oriental Research |
| Pubbl/distr/stampa | New Haven, : American Schools of Oriental Research, : Yale University Press, 1924- |
| Descrizione fisica | 1 online resource |
| Disciplina | 913 |
| Soggetto topico |
15.59 history of great parts of the world, peoples, civilizations: other
Antiquities Orientalistik Oriëntalisme |
| Soggetto genere / forma |
periodicals.
Periodicals. Yearbooks (form) Périodiques. Zeitschrift Online-Publikation |
| ISSN | 2325-9299 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910133237803321 |
| New Haven, : American Schools of Oriental Research, : Yale University Press, 1924- | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The annual of the American Schools of Oriental Research
| The annual of the American Schools of Oriental Research |
| Pubbl/distr/stampa | Jerusalem, : American Schools of Oriental Research, 1923- |
| Disciplina | 913 |
| Soggetto topico |
Antiquities
Orientalistik |
| Soggetto genere / forma |
Periodicals.
Zeitschrift Online-Publikation |
| ISSN | 2325-9299 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISA-996199369903316 |
| Jerusalem, : American Schools of Oriental Research, 1923- | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Asian and African studies / / Department of Oriental Studies of the Slovak Academy of Sciences Bratislava
| Asian and African studies / / Department of Oriental Studies of the Slovak Academy of Sciences Bratislava |
| Pubbl/distr/stampa | Bratislava : , : Vydavatel̕stvo Slovenskej akadémie vied, , 1965- |
| Descrizione fisica | 1 online resource |
| Disciplina | 950/.05 |
| Soggetto topico |
Education
Afrikanistik Orientalistik |
| Soggetto genere / forma |
Zeitschrift
Periodicals Periodicals. |
| ISSN | 2585-8793 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISA-996218569103316 |
| Bratislava : , : Vydavatel̕stvo Slovenskej akadémie vied, , 1965- | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Asian and African studies / / Department of Oriental Studies of the Slovak Academy of Sciences Bratislava
| Asian and African studies / / Department of Oriental Studies of the Slovak Academy of Sciences Bratislava |
| Pubbl/distr/stampa | Bratislava : , : Vydavatel̕stvo Slovenskej akadémie vied, , 1965- |
| Descrizione fisica | 1 online resource |
| Disciplina | 950/.05 |
| Soggetto topico |
Education
Afrikanistik Orientalistik |
| Soggetto genere / forma |
Periodicals.
Zeitschrift |
| ISSN | 2585-8793 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910133988203321 |
| Bratislava : , : Vydavatel̕stvo Slovenskej akadémie vied, , 1965- | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Bulletin of the American School of Oriental Research in Jerusalem
| Bulletin of the American School of Oriental Research in Jerusalem |
| Pubbl/distr/stampa | [Place of publication not identified], : American School of Oriental Research in Jerusalem, 1919-1921 |
| Disciplina | 913 |
| Soggetto topico |
Excavations (Archaeology) - Palestine
Excavations (Archaeology) - Middle East Antiquities Excavations (Archaeology) Orientalistik |
| Soggetto genere / forma | Periodicals. |
| Soggetto non controllato | Middle East |
| ISSN | 2326-2931 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISA-996214474803316 |
| [Place of publication not identified], : American School of Oriental Research in Jerusalem, 1919-1921 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Bulletin of the American School of Oriental Research in Jerusalem
| Bulletin of the American School of Oriental Research in Jerusalem |
| Pubbl/distr/stampa | [Place of publication not identified], : American School of Oriental Research in Jerusalem, 1919-1921 |
| Disciplina | 913 |
| Soggetto topico |
Excavations (Archaeology) - Palestine
Excavations (Archaeology) - Middle East Fouilles (Archéologie) - Palestine Antiquities Excavations (Archaeology) Orientalistik |
| Soggetto genere / forma |
Czasopismo archeologiczne
Periodicals. Zeitschrift Online-Publikation |
| ISSN | 2326-2931 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910145070203321 |
| [Place of publication not identified], : American School of Oriental Research in Jerusalem, 1919-1921 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Friedrich Rückerts Texte Im Spannungsfeld Von Philologie, Übersetzung und Dichtung : Am Beispiel der Koranübersetzung, der Übertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung Östliche Rosen
| Friedrich Rückerts Texte Im Spannungsfeld Von Philologie, Übersetzung und Dichtung : Am Beispiel der Koranübersetzung, der Übertragung der Ghaselen Rumis und der Gedichtsammlung Östliche Rosen |
| Autore | Demirkiviran Sine |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin : , : Logos Verlag Berlin, , 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (294 pages) |
| Collana | Germanistik in der Türkei |
| Soggetto topico |
Übersetzung
Orientalistik Deutsche Romantik Islamische Mystik Friedrich Rückert |
| ISBN |
9783832587260
3832587268 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Nota di contenuto |
Intro -- 1 EINLEITUNG -- 1.1 Thematik -- 1.2 Begriffsabgrenzung und Konstruktion des Spannungsfeldes -- 1.3 Forschungsstand und Zielsetzung -- 1.4 Aufbau der Arbeit -- 2 FRIEDRICH RÜCKERT IM FELD DER ORIENTALISTIK DES 19. JAHRHUNDERTS -- 2.1 Friedrich Rückert als Professor für orientalische Sprachen -- 2.1.1 Friedrich Rückert als "gelehrter Dichter" -- 2.1.2 Rückerts Bewerbungsepisode für die Professur für orientalische Sprachen in Erlangen -- 2.1.3 Rückerts didaktisches Programm -- 2.1.4 Stellung der Philologie in der Orientalistik des 19. Jahrhunderts -- 2.2 Die Klassische Philologie als Vorbild für die Orientalische Philologie -- 2.2.1 Die Orientalische Philologie -- 2.2.2 Rückerts Traditionslinie in der Orientalistik -- 2.2.3 Rückerts Philologie-Konzept -- 2.3 Rückert als dreifach orientierter Gelehrter zwischen Philologie, Übersetzung und Dichtung -- 2.3.1 Das Verhältnis zwischen Philologie, Übersetzung und Dichtung -- 2.3.2 Die übersetzerische Schöpfungskraft des Dichterphilologen -- 3 DAS ÜBERSETZUNGSDENKEN IN DER ROMANTIK -- 3.1 Zur Bedeutung des historischen Kontexts -- 3.2 Die Übersetzungskonzeption der Romantik -- 3.3 Die romantische Verfremdungsmethode -- 3.4 Rückert und die Übersetzung -- 3.4.1 Rückerts Übersetzungskonzept und -intention -- 3.4.2 Rückerts Übersetzungswerkstatt -- 4 DER KORAN IM KONTEXT RÜCKERTS -- 4.1 Der Koran als heiliger Text -- 4.1.1 Aufbau des Korans -- 4.1.2 Das Verstehen des Korans -- 4.1.3 Sprachstilistische Merkmale des Korans -- 4.1.4 Der heilige Koran in seiner Übersetzung -- 4.2 Die westliche Koranübersetzung -- 4.2.1 Der Koran im Kontext des christlichen Abendlandes -- 4.2.2 Koranübersetzungen im 19. Jahrhundert -- 4.2.3 Maßstäbe einer literarisch definierten Koranübersetzung -- 4.3 Rückert als Übersetzer des Korans -- 4.3.1 Rückerts Koranübersetzung als literarischer Text.
4.3.2 Rückert zwischen Philologie und Dichtung -- 4.3.3 Rückerts philologische und poetische Übersetzerentscheidungen -- 4.4 Rückerts Texte aus dem Koran -- 4.4.1 Interpretationsvoraussetzungen -- 4.4.2 "Rückerts Koran" -- 4.4.3 Rückerts Anmerkungen zum Koran -- 4.4.4 Poetisches Übersetzen -- 4.5 Rückerts koranische Lehrdichtung -- 4.5.1 Sure 2, 265 (262) -- 4.5.2 Sure 4, Vers 44 (40) -- 4.5.3 Sure 31, 34 - Die 5 Schlüssel der Geheimnisse -- 5 DIE GHASELEN DES MEWLANA DSCHELALEDDIN RUMI IN DER ÜBERTRAGUNG RÜCKERTS -- Exkurs: Die islamische Mystik -- 5.1 Mewlana Dschelaleddin Rumi -- 5.2 Joseph von Hammer-Purgstalls und Friedrich Rückerts Rumi-Ghaselen im Vergleich -- 5.2.1 Joseph von Hammer-Purgstall und Rumi -- 5.2.2 Das Ghasel: Hammer-Purgstalls Übersetzung -- 5.2.2.1 Joseph von Hammer-Purgstalls Ghasel -- 5.2.2.2 Zur Ghaselenüberschrift -- 5.2.2.3 Inhalt und formaler Aufbau -- 5.2.2.4 Interpretation -- 5.2.3 Das Ghasel: Rückerts Übertragung -- 5.2.3.1 Voranmerkung zum Ghasel -- 5.2.3.2 Formaler Aufbau -- 5.2.3.3 Interpretation -- 5.3 Rückerts literarische Produktionen im Rumi'schen Kontext -- 5.3.1 Rückert als Vermittler von Rumi'scher Musik und Tanz -- 5.3.2 Das Wechselspiel Leben und Tod -- 5.3.3 Universalität und interreligiöser Dialog -- 6 ÖSTLICHE ROSEN ALS REFLEXION ORIENTALISCHER DICHTUNG -- 6.1 Rückert zwischen Rumi und Hafis -- 6.2 Mohammed Schemsed-din Hafis -- 6.2.1 Hafis' Dichtung zwischen Profanation und Mystik -- 6.2.2 Ambiguitäten in den Motiven Hafis' -- 6.2.3 Hafis und "Hafiz-Rückert" -- 6.3 Rückerts orientalisierte Gedichte in den Östlichen Rosen -- 6.3.1 Rückerts Übertragung Hafis'ischer Themen -- 6.3.2 Mystische Dimension bei "Hafiz-Rückert" -- 6.3.3 Rückert zwischen Übersetzung und Nachdichtung -- 7 SCHLUSSBETRACHTUNG -- 7.1 Allgemeine Bemerkungen -- 7.2 Ergebnisse der Textanalysen -- 7.3 Allgemeines Fazit. LITERATURVERZEICHNIS. |
| Record Nr. | UNINA-9911008405003321 |
Demirkiviran Sine
|
||
| Berlin : , : Logos Verlag Berlin, , 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Johann David Michaelis neue orientalische und exegetische Bibliothek / fortges. von Thomas Christian Tychsen
| Johann David Michaelis neue orientalische und exegetische Bibliothek / fortges. von Thomas Christian Tychsen |
| Pubbl/distr/stampa | Göttingen, : Vandenhoek u. Ruprecht, 1786-1793 |
| Descrizione fisica | Online-Ressource |
| Disciplina | 890 |
| Soggetto topico |
Orientalistik
Exegese |
| Soggetto genere / forma | Zeitschrift |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | ger |
| Altri titoli varianti |
Michaelis neue orientalische und exegetische Bibliothek
Neue orientalische und exegetische Bibliothek |
| Record Nr. | UNINA-9910894957203321 |
| Göttingen, : Vandenhoek u. Ruprecht, 1786-1793 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Oriens
| Oriens |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, Netherlands, : E.J. Brill |
| Descrizione fisica | Online resource |
| Soggetto topico |
Middle Eastern philology
Oriental philology Philologie moyen-orientale Philologie orientale Civilization Orientalistik |
| Soggetto genere / forma |
Periodicals.
Zeitschrift Elektronische Publikation |
| Soggetto non controllato | Middle East |
| ISSN | 1877-8372 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNISA-996206509603316 |
| Leiden, Netherlands, : E.J. Brill | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Oriens
| Oriens |
| Pubbl/distr/stampa | Leiden, Netherlands, : E.J. Brill |
| Descrizione fisica | Online resource |
| Soggetto topico |
Middle Eastern philology
Oriental philology Philologie moyen-orientale Philologie orientale Civilization Orientalistik |
| Soggetto genere / forma |
Periodicals
Periodicals. Zeitschrift Elektronische Publikation |
| ISSN | 1877-8372 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Periodico |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910133481503321 |
| Leiden, Netherlands, : E.J. Brill | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Soggetto topico
-
Orientalistik
(11)
- Antiquities (4)
- Education (3)
- Afrikanistik (2)
- Civilization (2)