Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Aspects of multilingualism in European language history / / edited by Kurt Braunmuller, Gisella Ferraresi
| Aspects of multilingualism in European language history / / edited by Kurt Braunmuller, Gisella Ferraresi |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, PA, : J. Benjamins Pub., 2003 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (299 pages) |
| Disciplina | 306.44/6/094 |
| Altri autori (Persone) |
BraunmullerKurt <1948->
FerraresiGisella |
| Collana | Hamburg studies on multilingualism |
| Soggetto topico |
Multilingualism - Europe - History
Languages in contact - Europe - History |
| ISBN |
9786612160790
9781282160798 1282160796 9789027296016 9027296014 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Aspects of Multilingualism in European Language History -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Dedication page -- Table of contents -- Introduction -- Multilingualism in European language history: The default case -- The contents of the contributions -- References -- Oceano vox: You never know where a ship comes from -- 1. Ships, trade and language -- 2. Multilingualism and the lexis of shipping -- 3. Multilingualism and ships' names: Some specific examples -- Notes -- References -- Language contact and bilingualism in Flensburg in the middle of the 19th century -- 1. Introduction -- 2. The linguistic situation of Flensburg from the Middle Ages until the 19th century -- 3. The nationalist period of the 19th century -- 4. Language use in Flensburg in the middle of the 19th century -- 4.1. Case study 1: The family Christiansen-Fromm -- 4.2. Case study 2: The family Mechlenburg-v. Bentzen -- 5. Concluding remarks about monolingual and bilingual linguistic behaviour -- Unpublished data -- Notes -- References -- Written and spoken languages in Bergen in the Hansa era -- 1. Introduction -- 2. The Norwegians and the Germans -- 2.1. The Hansa era in Bergen -- 2.2. Double diglossia? -- 2.3. A kind of bilingual community? -- 3. Grammatical changes -- 3.1. Introduction -- 3.2. The merger of the feminine and the masculine genders -- 3.3. Suffixed definite article on proper nouns -- 4. Summary -- Notes -- References -- Vyborg -- 1. Vyborg: A multilingual city -- 2. The Karelian border region -- 3. Viborg and the Kingdom of Sweden -- 4. The Viborg governorship -- 5. Viborg and the Russian Grand Duchy of Finland -- 6. Viborg and the Republic of Finland -- 7. Viborg Swedish -- 8. German loans in Viborg Swedish -- 9. Finnish loans in Viborg Swedish -- 10. Russian loans in Viborg Swedish -- 11. Ein echter Wiburger geht auf allen Vieren -- Note.
References -- Dialect and language contacts on the territory of the Grand Duchy of Lithuania from the 15th century until 1939 -- 1. Introduction -- 2. The Lithuanian-Belarusian transition zone as a centre of structural convergences -- 3. The political and linguistic situation before the partitions (until end of 18th century) -- 4. The main ethno-and sociolinguistic changes after 1795 until WW I -- 4.1. Urban vs. rural varieties -- 4.2. Belarusian -- 4.3. Lithuanian -- 4.4. Diachronic changes of the borders between Lithuanian (East Baltic) and Belarusian (East Slavic) dialects -- 4.5. The appearance of Polish rural varieties in the Lithuanian-Belarusian borderlands -- 5. The inter-war period -- 6. Pieces of reconstruction on the basis of some most recent findings -- 7. Concluding remarks -- Appendices -- Abbreviations of languages (varieties) -- Maps -- Sources of maps -- Notes -- References -- Swedish and Swedish -- 1. Stratification in language: Education and condescension. Noreen's stylistic scale -- 2. Educated speech - and honourable: Noreen and Hof -- 3. Pioneers of grammar: The oldest explicit testimony of diglossia -- 4. The Reformation Bible: A deliberate mix of standards? -- 5. The Vadstena friars: Deliberate selection? -- 5.1. St. Birgitta's Revelations -- 5.2. The Pentateuch paraphrase -- 6. Conclusion -- Notes -- References -- Did Latin influence German word order? -- 1. Behaghel's theory -- 2. The presence and role of Latin in the German Middle Ages -- 3. Some notes on Latin word order -- 3.1. General remarks -- 3.2. Archaic and classical Latin -- 3.3. Word order in Latin main and subordinate clauses -- 3.4. Clause marking -- 3.5. Summary -- 4. Some notes on Early New High German word order -- 4.1. Introduction -- 4.2. The data against Latin influence -- 4.3. German syntax prior to standardization -- 4.4. The chancery language. 4.5. Summary -- 5. Conclusion -- Notes -- References -- From unity to diversity in Romance syntax -- 1. Introduction -- 2. Unity: Clitic placement in medieval and early Renaissance Portuguese and Spanish -- 2.1. Unmarked main clauses: Enclisis and proclisis as variant patterns -- 2.2. Subordinate finite clauses and main clauses with proclisis triggers: Proclisis, interpolation, and OV order -- 2.3. A gradual change in clitic placement through the medieval period -- 3. The broken unity: Divergent outcomes of syntactic change -- 4. A diachronic generative syntax approach to clitic placement in Romance, with special reference to Portuguese and Spanish -- 4.1. Modern Romance vs. Old Romance -- 4.2. Change in clitic placement in Portuguese and Spanish: From unity to diversity -- 5. Conclusion -- 6. Appendix -- Notes -- References -- Sardinian between maintenance and change -- 1. Preliminary considerations -- 2. Language contact through the ages -- 3. Sardinian as a Romance language -- 4. Aspects of language shift -- 5. Codeswitching as an indicator for maintenance and shift -- 5.1. Data and methodology -- 5.2. Quantitative results -- 5.3. Qualitative investigation -- 6. Conclusion -- Notes -- References -- Language contact and Maltese intonation -- 1. Introduction -- 2. Maltese and its development in the context of multilingualism -- 2.1. The Maltese language and bilingualism in Malta -- 2.2. Geographical and historical context -- 2.3. Origins and development of Maltese -- 2.4. The rise of multilingualism -- 3. The segmental phonology of Maltese -- 3.1. Consonantal phonemes -- 3.2. Vowel phonemes -- 4. Lexical stress in Maltese -- 4.1. The case of antepenultimate stress -- 4.2. Lexical stress assignment in Maltese from a comparative perspective -- 5. The intonation of Maltese -- 5.1. Intonation in declaratives with late focus. 5.2. Intonation in yes-no questions with late focus -- 5.3. Intonation in WH-questions -- 6. Conclusion -- Notes -- References -- Index -- The series HAMBURG STUDIES ON MULTILINGUALISM. |
| Record Nr. | UNINA-9910969392403321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, PA, : J. Benjamins Pub., 2003 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Les langues des Habsbourg : un empire plurilingue à l'époque moderne / / sous la direction de Éric Leroy du Cardonnoy & Alexandra Merle
| Les langues des Habsbourg : un empire plurilingue à l'époque moderne / / sous la direction de Éric Leroy du Cardonnoy & Alexandra Merle |
| Pubbl/distr/stampa | Éditions et Presses universitaires de Reims, 2023 |
| Soggetto topico |
Languages in contact - Europe - History - 16th century
Languages in contact - Europe - History - 17th century Multilingualism - Europe - History |
| ISBN | 2-37496-218-0 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Autonomie de la langue et mythification du passé national : parallèle entre l'Espagne et les pays germaniques aux XVIe et XVIIe siècles -- ; Pt. 1. Écbanges linguistiques entre tes cours bes Habsbourg -- Charles Quint, empereur polyglotte ? -- "Saben la lengua de Espafia, mas saben el lenguaje de palacio". La casa de la emperatriz Marfa de Austria como centro de transferencia castellana -- Eito me suena a tudesco : la lengua como medida de influencia reciproca en las relaciones entre Madrid y Viena (mediados del siglo xvii) -- Linguas francas, Legal Affairs and Intra-Dynastic Communication in the Fiscal-Military States of the Habsburgs during the Thirty Years' War (1618-1648) -- Les langues d'Antoine Perrenot, cardinal de Granvelle, grand serviteur d'un empire plurilingue -- ; Pt. 2. Gouverner un empire plurilingue : réflexions et pratiques -- Sprachen- und Wissenspolitik am Hofe Maximilians I. Die vernakularsprachigen Selbstzeugnisse ais Instrument kaiserlichen Ambiguitâtsmanagements -- Die Etablierung der Mehrsprachigkeit und ihre Bedeutung im Militâr der Habsburger Monarchie -- Sprache ais Instrument" der Administration. Entwicklungen und Bruchlinien in der Habsburgermonarchie der zweiten Hâlfte des 18. Jahrhunderts -- Pratiques langagières dans la Catalogne de l'époque moderne : l'exemple du Conseil de Cent de Barcelone (XVIe siècle) -- Présences de la langue espagnole au Portugal (XVIe-XVIIIe siècles) : textes et contextes. |
| Record Nr. | UNINA-9910838306303321 |
| Éditions et Presses universitaires de Reims, 2023 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries / / edited by Dirk Delabastita, Ton Hoenselaars ; contributors, Anita Auer [and eleven others]
| Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries / / edited by Dirk Delabastita, Ton Hoenselaars ; contributors, Anita Auer [and eleven others] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (223 p.) |
| Disciplina | 822.33 |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico |
Language and languages in literature
Multilingualism and literature English drama - Early modern and Elizabethan, 1500-1600 - History and criticism English drama - 17th century - History and criticism Multilingualism - Europe - History |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 90-272-6837-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
4. The exoticized other in Shakespeare5. George Peele's multilingual female characters; 6. Concluding remarks; Notes; References; Primary sources; Other references; 'Have you the tongues?'; 1. Elizabethan Englishness; 2. Re-forming identities; 3. Multilingualism and The Two Gentlemen of Verona; 4. Translation and Love's Labour's Lost; 5. Conclusion; Notes; References; Primary sources; Other references; Social stratification and stylistic choices in Thomas Dekker's The Shoemaker's Holiday; 1. Introduction; 2. Social norms in The Shoemaker's Holiday
3. The English language around 1600 and its use in The Shoemaker's Holiday3.1 The second-person pronoun system in The Shoemaker's Holiday (1600); 3.2 The present indicative third-person singular suffix -th and -s in The Shoemaker's Holiday (1600); 4. The use of the Dutch language in The Shoemaker's Holiday; 5. Conclusion; Notes; References; Primary sources; Other references; Refashioning language in Richard Brome's theatre; 1. Introduction; 2. "Nothing but French all over" (The New Academy, 5.1.1066); 3. "The province of asparagus" (The Sparagus Garden, 3.2.441); 4. Northern dialect on stage 5. Concluding remarks |
| Record Nr. | UNINA-9910460988603321 |
| Amsterdam, Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries / / edited by Dirk Delabastita, Ton Hoenselaars ; contributors, Anita Auer [and eleven others]
| Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries / / edited by Dirk Delabastita, Ton Hoenselaars ; contributors, Anita Auer [and eleven others] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (223 p.) |
| Disciplina | 822.33 |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico |
Language and languages in literature
Multilingualism and literature English drama - Early modern and Elizabethan, 1500-1600 - History and criticism English drama - 17th century - History and criticism Multilingualism - Europe - History |
| ISBN | 90-272-6837-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
4. The exoticized other in Shakespeare5. George Peele's multilingual female characters; 6. Concluding remarks; Notes; References; Primary sources; Other references; 'Have you the tongues?'; 1. Elizabethan Englishness; 2. Re-forming identities; 3. Multilingualism and The Two Gentlemen of Verona; 4. Translation and Love's Labour's Lost; 5. Conclusion; Notes; References; Primary sources; Other references; Social stratification and stylistic choices in Thomas Dekker's The Shoemaker's Holiday; 1. Introduction; 2. Social norms in The Shoemaker's Holiday
3. The English language around 1600 and its use in The Shoemaker's Holiday3.1 The second-person pronoun system in The Shoemaker's Holiday (1600); 3.2 The present indicative third-person singular suffix -th and -s in The Shoemaker's Holiday (1600); 4. The use of the Dutch language in The Shoemaker's Holiday; 5. Conclusion; Notes; References; Primary sources; Other references; Refashioning language in Richard Brome's theatre; 1. Introduction; 2. "Nothing but French all over" (The New Academy, 5.1.1066); 3. "The province of asparagus" (The Sparagus Garden, 3.2.441); 4. Northern dialect on stage 5. Concluding remarks |
| Record Nr. | UNINA-9910797377303321 |
| Amsterdam, Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries / / edited by Dirk Delabastita, Ton Hoenselaars ; contributors, Anita Auer [and eleven others]
| Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries / / edited by Dirk Delabastita, Ton Hoenselaars ; contributors, Anita Auer [and eleven others] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (223 p.) |
| Disciplina | 822.33 |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico |
Language and languages in literature
Multilingualism and literature English drama - Early modern and Elizabethan, 1500-1600 - History and criticism English drama - 17th century - History and criticism Multilingualism - Europe - History |
| ISBN | 90-272-6837-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
4. The exoticized other in Shakespeare5. George Peele's multilingual female characters; 6. Concluding remarks; Notes; References; Primary sources; Other references; 'Have you the tongues?'; 1. Elizabethan Englishness; 2. Re-forming identities; 3. Multilingualism and The Two Gentlemen of Verona; 4. Translation and Love's Labour's Lost; 5. Conclusion; Notes; References; Primary sources; Other references; Social stratification and stylistic choices in Thomas Dekker's The Shoemaker's Holiday; 1. Introduction; 2. Social norms in The Shoemaker's Holiday
3. The English language around 1600 and its use in The Shoemaker's Holiday3.1 The second-person pronoun system in The Shoemaker's Holiday (1600); 3.2 The present indicative third-person singular suffix -th and -s in The Shoemaker's Holiday (1600); 4. The use of the Dutch language in The Shoemaker's Holiday; 5. Conclusion; Notes; References; Primary sources; Other references; Refashioning language in Richard Brome's theatre; 1. Introduction; 2. "Nothing but French all over" (The New Academy, 5.1.1066); 3. "The province of asparagus" (The Sparagus Garden, 3.2.441); 4. Northern dialect on stage 5. Concluding remarks |
| Record Nr. | UNINA-9910818259303321 |
| Amsterdam, Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Standard languages and multilingualism in European history [[electronic resource] /] / edited by Matthias Hüning, Ulrike Vogl, Olivier Moliner
| Standard languages and multilingualism in European history [[electronic resource] /] / edited by Matthias Hüning, Ulrike Vogl, Olivier Moliner |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (349 p.) |
| Disciplina | 306.44/6094 |
| Altri autori (Persone) |
HüningMatthias
VoglUlrike MolinerOlivier <1972-> |
| Collana | Multilingualism and diversity management |
| Soggetto topico |
Multilingualism - Europe - History
Language policy - Europe Language planning - Europe |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-280-39438-2
9786613572301 90-272-7391-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | section 1. Theoretical considerations and historical background -- section 2. Case-studies : the changing relationship between standard languages and other varieties. |
| Record Nr. | UNINA-9910452352203321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Standard languages and multilingualism in European history [[electronic resource] /] / edited by Matthias Hüning, Ulrike Vogl, Olivier Moliner
| Standard languages and multilingualism in European history [[electronic resource] /] / edited by Matthias Hüning, Ulrike Vogl, Olivier Moliner |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (349 p.) |
| Disciplina | 306.44/6094 |
| Altri autori (Persone) |
HüningMatthias
VoglUlrike MolinerOlivier <1972-> |
| Collana | Multilingualism and diversity management |
| Soggetto topico |
Multilingualism - Europe - History
Language policy - Europe Language planning - Europe |
| ISBN |
1-280-39438-2
9786613572301 90-272-7391-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | section 1. Theoretical considerations and historical background -- section 2. Case-studies : the changing relationship between standard languages and other varieties. |
| Record Nr. | UNINA-9910779178603321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Standard languages and multilingualism in European history / / edited by Matthias Hüning, Ulrike Vogl, Olivier Moliner
| Standard languages and multilingualism in European history / / edited by Matthias Hüning, Ulrike Vogl, Olivier Moliner |
| Edizione | [1st ed.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (349 p.) |
| Disciplina | 306.44/6094 |
| Altri autori (Persone) |
HüningMatthias
VoglUlrike MolinerOlivier <1972-> |
| Collana | Multilingualism and diversity management |
| Soggetto topico |
Multilingualism - Europe - History
Language policy - Europe Language planning - Europe |
| ISBN |
9786613572301
9781280394386 1280394382 9789027273918 902727391X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | section 1. Theoretical considerations and historical background -- section 2. Case-studies : the changing relationship between standard languages and other varieties. |
| Record Nr. | UNINA-9910975439303321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., 2012 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
