Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Adaptation Considered as a Collaborative Art [[electronic resource] ] : Process and Practice / / edited by Bernadette Cronin, Rachel MagShamhráin, Nikolai Preuschoff
| Adaptation Considered as a Collaborative Art [[electronic resource] ] : Process and Practice / / edited by Bernadette Cronin, Rachel MagShamhráin, Nikolai Preuschoff |
| Edizione | [1st ed. 2020.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (373 pages) |
| Disciplina | 741.5973 |
| Collana | Adaptation in Theatre and Performance |
| Soggetto topico |
Performing arts
Motion picture acting Technology in literature Literature—Translations Motion picture authorship Theater—Production and direction Performing Arts Screen Performance Literature and Technology/Media Translation Studies Screenwriting Theatre Direction and Production |
| ISBN | 3-030-25161-6 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction: Process and Practice -- 2. Collaborating with the Dead, or Adapters as Secret Agents -- 3. 'Playing the Maids': Playing with Adaptive Possibilities - Collaboration and the Actor's Process -- 4. The Not-So-Singular Life of Albert Nobbs -- 5. Adaptation, Devising and Collective Creation: Tracing Histories of Pat McCabe's The Butcher Boy on Stage -- 6. The Alien World of Objects: Stanley Kubrick's The Killing -- 7. Adapting History in the Docupoetry of Lorna Dee Cervantes and Script Poems of Danez Smith and Claudia Rankine -- 8. "His world had vanished long before he entered it" Wes Anderson's homage to Stefan Zweig -- 9. Collaborative Art with Political Intent: The 1933 Adaptation of Theodor Storm's Der Schimmelreiter / The Rider on the White Horse (1888) -- 10. Adapting Hein's Willenbrock: Andreas Dresen and the legacy of the GDR 'Ensemble' Tradition -- 11. Same Player, Shoot Again: Géla Babluan's 13 (Tzameti), Transnational Auto-Remakes, and Collaboration -- 12. Anselm Kiefer's Signature -- 13. Adaptation as Arguing with the Past: The Case of Sherlock -- 14. The Prestige Noverlisation of the Contemporary TV Series: David Hewson's The Killing -- 15. Things You Can Do to an Author When He's Dead: Literary Prosthetics and the Example of Heinrich von Kleist -- 16. Collaborating with the Dead, Playing the Shakespeare Archive; or How We Can Avoid Being Pushed from Our Stools. |
| Record Nr. | UNINA-9910483880203321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The Afterlife of Texts in Translation [[electronic resource] ] : Understanding the Messianic in Literature / / by Edmund Chapman
| The Afterlife of Texts in Translation [[electronic resource] ] : Understanding the Messianic in Literature / / by Edmund Chapman |
| Autore | Chapman Edmund |
| Edizione | [1st ed. 2019.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Pivot, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (145 pages) |
| Disciplina | 418.02 |
| Soggetto topico |
Literature—Translations
Comparative literature Literature Postmodernism Motion pictures Translation and interpretation Translation Studies Comparative Literature Postcolonial/World Literature Postmodern Philosophy Adaptation Studies Translation |
| ISBN | 3-030-32452-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter One: Introduction -- Chapter Two: Afterlife -- Chapter Three: The Overtext -- Chapter Four: Language, Judgment, Colonialism -- Chapter Five: The Messianic -- Chapter Six: Pierre Menard, Messianic Translator -- Chapter Seven: Conclusion: Overliving and the Encounter with the Other. |
| Record Nr. | UNINA-9910484888403321 |
Chapman Edmund
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Pivot, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Audiovisual Translation in a Global Context [[electronic resource] ] : Mapping an Ever-changing Landscape / / edited by Jorge Díaz Cintas, Rocío Baños Piñero
| Audiovisual Translation in a Global Context [[electronic resource] ] : Mapping an Ever-changing Landscape / / edited by Jorge Díaz Cintas, Rocío Baños Piñero |
| Edizione | [1st ed. 2015.] |
| Pubbl/distr/stampa | London : , : Palgrave Macmillan UK : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (310 p.) |
| Disciplina | 777 |
| Collana | Palgrave Studies in Translating and Interpreting |
| Soggetto topico |
Translation and interpretation
Motion pictures and television Literature—Translations Translation Screen Studies Translation Studies |
| ISBN | 1-137-55289-1 |
| Classificazione | LAN023000PER004000PER010000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Machine generated contents note: -- 1. Introduction / Rocío Baños Piñero and Jorge Diaz Cintas -- PART I: ADDRESSING QUALITY -- 2. Institutional Audiovisual Translation: A (Shop) Window on the World / Adrián Fuentes-Luque -- 3. Accuracy Rate in Live Subtitling: The NER Model / Pablo Romero-Fresco and Juan Martinez Perez -- 4. Synchronized Subtitles in Live Television Programmes / Mercedes de Castro, Luis Puente Rodriguez and Belén Ruiz Mezcua -- 5. Cross-fertilization between Reception Studies in Audio Description and Interpreting Quality Assessment: The Role of the Describer's Voice / Emilia Iglesias Fernandez, Silvia Martinez Martinez and Antonio Javier Chica Núñez -- PART II: TARGETING THE AUDIENCE -- 6. Audio Describing for an Audience with Learning Disabilities in Brazil: A Pilot Study / Eliana P. C. Franco, Deise M. Medina Silveira and Barbara C. dos Santos Carneiro -- 7. Analysing Redubs: Motives, Agents and Audience Response / Serenella Zanotti -- 8. Subtitling in the Era of the Blu-ray / Nicolas Sanchez -- 9. The MultilingualWeb (MLW) Project: A Collaborative Approach and a Challenge for Translation Studies / Cristina Valde;s -- PART III: MAPPING PROFESSIONAL PRACTICES -- 10. Professional Realities of the Subtitling Industry: The Subtitlers' Perspective / Arista Szu-Yu Kuo -- 11. The Pros and Cons of Using Templates in Subtitling / Kristijan Nikolic -- 12. Signing and Subtitling on Polish Television: A Case of (In)accessibility / Renata Mliczak -- 13. Voiceover as Spoken Discourse / Agata Holobut -- 14. Dubbing Directors and Dubbing Actors: Co-authors of Translation for Dubbing / Regina Mendes -- 15. Audio Description in Hong Kong / Dawning Leung. |
| Record Nr. | UNINA-9910797769003321 |
| London : , : Palgrave Macmillan UK : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Audiovisual Translation in a Global Context [[electronic resource] ] : Mapping an Ever-changing Landscape / / edited by Jorge Díaz Cintas, Rocío Baños Piñero
| Audiovisual Translation in a Global Context [[electronic resource] ] : Mapping an Ever-changing Landscape / / edited by Jorge Díaz Cintas, Rocío Baños Piñero |
| Edizione | [1st ed. 2015.] |
| Pubbl/distr/stampa | London : , : Palgrave Macmillan UK : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (310 p.) |
| Disciplina | 777 |
| Collana | Palgrave Studies in Translating and Interpreting |
| Soggetto topico |
Translation and interpretation
Motion pictures and television Literature—Translations Translation Screen Studies Translation Studies |
| ISBN | 1-137-55289-1 |
| Classificazione | LAN023000PER004000PER010000 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Machine generated contents note: -- 1. Introduction / Rocío Baños Piñero and Jorge Diaz Cintas -- PART I: ADDRESSING QUALITY -- 2. Institutional Audiovisual Translation: A (Shop) Window on the World / Adrián Fuentes-Luque -- 3. Accuracy Rate in Live Subtitling: The NER Model / Pablo Romero-Fresco and Juan Martinez Perez -- 4. Synchronized Subtitles in Live Television Programmes / Mercedes de Castro, Luis Puente Rodriguez and Belén Ruiz Mezcua -- 5. Cross-fertilization between Reception Studies in Audio Description and Interpreting Quality Assessment: The Role of the Describer's Voice / Emilia Iglesias Fernandez, Silvia Martinez Martinez and Antonio Javier Chica Núñez -- PART II: TARGETING THE AUDIENCE -- 6. Audio Describing for an Audience with Learning Disabilities in Brazil: A Pilot Study / Eliana P. C. Franco, Deise M. Medina Silveira and Barbara C. dos Santos Carneiro -- 7. Analysing Redubs: Motives, Agents and Audience Response / Serenella Zanotti -- 8. Subtitling in the Era of the Blu-ray / Nicolas Sanchez -- 9. The MultilingualWeb (MLW) Project: A Collaborative Approach and a Challenge for Translation Studies / Cristina Valde;s -- PART III: MAPPING PROFESSIONAL PRACTICES -- 10. Professional Realities of the Subtitling Industry: The Subtitlers' Perspective / Arista Szu-Yu Kuo -- 11. The Pros and Cons of Using Templates in Subtitling / Kristijan Nikolic -- 12. Signing and Subtitling on Polish Television: A Case of (In)accessibility / Renata Mliczak -- 13. Voiceover as Spoken Discourse / Agata Holobut -- 14. Dubbing Directors and Dubbing Actors: Co-authors of Translation for Dubbing / Regina Mendes -- 15. Audio Description in Hong Kong / Dawning Leung. |
| Record Nr. | UNINA-9910829165703321 |
| London : , : Palgrave Macmillan UK : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Books Across Borders [[electronic resource] ] : UNESCO and the Politics of Postwar Cultural Reconstruction, 1945–1951 / / by Miriam Intrator
| Books Across Borders [[electronic resource] ] : UNESCO and the Politics of Postwar Cultural Reconstruction, 1945–1951 / / by Miriam Intrator |
| Autore | Intrator Miriam |
| Edizione | [1st ed. 2019.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XV, 280 p. 8 illus.) |
| Disciplina | 809 |
| Collana | New Directions in Book History |
| Soggetto topico |
Literature—History and criticism
Literature—Translations World War, 1939-1945 Literature, Modern—20th century Literary History Translation Studies History of World War II and the Holocaust Twentieth-Century Literature |
| ISBN | 3-030-15816-0 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter One - Introduction: The UNESCO Libraries Section -- Chapter Two - Wartime Planning, Postwar Response -- Chapter Three - Books between Libraries: Sharing, Exchange, and Purchasing -- Chapter Four - Books across Borders: Translation and Cheap Books -- Chapter Five - The Contested Fate of Confiscated Books and Objectionable Literature -- Chapter Six - Non-Restitutable Books and The Library That Never Was -- Chapter Seven - Access to Books, Libraries, and Information: Cultural Right, Human Right -- Chapter Eight - Conclusion: From the Postwar to Today. |
| Record Nr. | UNINA-9910483290003321 |
|
Intrator Miriam
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Chinese Adaptations of Brecht [[electronic resource] ] : Appropriation and Intertextuality / / by Wei Zhang
| Chinese Adaptations of Brecht [[electronic resource] ] : Appropriation and Intertextuality / / by Wei Zhang |
| Autore | Zhang Wei |
| Edizione | [1st ed. 2020.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xv, 200 pages) : illustrations |
| Disciplina | 832.912 |
| Collana | Chinese Literature and Culture in the World |
| Soggetto topico |
Comparative literature
Oriental literature German philology Literature—Translations Theater Ethnology—Asia Comparative Literature Asian Literature German Literature Translation Studies Global/International Theatre and Performance Asian Culture |
| ISBN | 3-030-37778-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: One Director, Three Takes: Chen Yong’s Reinterpretations of Life of Galileo, The Caucasian Chalk Circle, and The Threepenny Opera -- Chapter 3 Good Persons of Sichuan, Jiangnan, and Beijing: Brecht’s The Good Person of Szechwan and Chinese Xiqu Adaptations -- Chapter 4: Concentric Circles: Two Chuanju Reinterpretations of The Caucasian Chalk Circle as The Chalk Circle -- Chapter 5: Modernity, Chinese Culture, and Intertextuality: Bertolt Brecht’s Turandot and Wei Minglun’s Chuanju Play Chinese Princess Dulanduo -- Chapter 6: Brecht and Mao Zedong: Two Sides of “The Other Side” and “Twice Removed” Vision of “Snow” -- Chapter 7: Conclusion. |
| Record Nr. | UNINA-9910483081803321 |
|
Zhang Wei
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Chinese Environmental Humanities [[electronic resource] ] : Practices of Environing at the Margins / / edited by Chia-ju Chang
| Chinese Environmental Humanities [[electronic resource] ] : Practices of Environing at the Margins / / edited by Chia-ju Chang |
| Edizione | [1st ed. 2019.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (361 pages) |
| Disciplina | 320.580951 |
| Collana | Chinese Literature and Culture in the World |
| Soggetto topico |
Oriental literature
Literature—Translations Communication Environmental sciences Asian Literature Translation Studies Environmental Communication |
| ISBN | 3-030-18634-2 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Environing at the Margins: Huanjing as a Critical Practice -- Section I Chinese Ecocriticism and Ecotranslation Studies -- 2. Building a Post-Industrial Shangri-La: Lu Shuyuan, Ecocriticism, and Tao Yuanming’s “Peach-Blossom Spring” -- 3. The Nakedness of Hope: Solastalgia and Soliphilia in the Writings of Yu Yue, Zhang Binglin, and Liang Shuming -- 4. Blurred Centers/Margins: Ethnobotanical Healing in Writings by Ethnic Minority Women in China -- 5.From Jiang Rong to Jean-Jacques Annaud: An Ecological Rewrite of Wolf Totem -- 6. An Ecotranslation Manifesto: On the Translation of Bionyms in Nativist and Nature Writing from Taiwan -- Section II Chinese Ecocinema and Ecomedia Studies -- 7. Worms in the Anthropocene: The Multispecies World in Xu Bing’s Silkworm Series -- 8. Place, Animals, and Human Beings: The Case of Wang Jiuliang’s Beijing Besieged by Waste -- 9. Land, Technological Triumphalism and Planetary Limits: Revisiting Human-Land Affinity -- 10. Ecomedia Events in China: From Yellow Eco-Peril to Media Materialism -- Section III Sustainability, Organic Community, and Buddhist Multispecies Ethics -- 11 The Paradox of China’s Sustainability -- 12 Contemplating Land: An Ecocritique of Hong Kong -- 13. The Intersection of Sentient Beings and Species, Traditional and Modern, in the Practices and Doctrine of Dharma Drum Mountain -- 14. An Exposition of the Buddhist Philosophy of Protecting Life and Animal Production. |
| Record Nr. | UNINA-9910483063303321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Contrastive Linguistics [[electronic resource] /] / by Ping Ke
| Contrastive Linguistics [[electronic resource] /] / by Ping Ke |
| Autore | Ke Ping |
| Edizione | [1st ed. 2019.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Springer, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (219 pages) |
| Disciplina | 410 |
| Collana | Peking University Linguistics Research |
| Soggetto topico |
Applied linguistics
Translation and interpretation Literature—Translations Applied Linguistics Translation Translation Studies |
| ISBN | 981-13-1385-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- The Principles and Methods of Comparing and Contrasting Languages -- Phonetic and Phonological Contrastive Analyses -- Lexical Contrastive Analysis -- Grammatical Contrastive Analysis -- Textual Contrastive Analysis -- Pragmatic Contrastive Analysis -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910350285603321 |
|
Ke Ping
|
||
| Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Springer, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Cultural Memory in Seamus Heaney’s Late Work [[electronic resource] /] / by Joanne Piavanini
| Cultural Memory in Seamus Heaney’s Late Work [[electronic resource] /] / by Joanne Piavanini |
| Autore | Piavanini Joanne |
| Edizione | [1st ed. 2020.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (228 pages) |
| Disciplina | 809.93358209082 |
| Soggetto topico |
British literature
Poetry Literature, Modern—20th century Literature—Translations Historiography Motion pictures British and Irish Literature Poetry and Poetics Twentieth-Century Literature Translation Studies Memory Studies Adaptation Studies |
| ISBN | 3-030-46927-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Chapter 1 Memory and Complicity in The Spirit Level and Beowulf -- Chapter 2 When the National Frame of Memory is Insufficient: The Burial At Thebes -- Chapter 3 Elegies for Poets: “Breaking Bread with the Dead” -- Chapter 4 Transnational Memory in District and Circle -- Chapter 5 Family Memory in Human Chain and Aeneid VI -- Coda Remembering Heaney: Nationalist or “Portable” Monuments. |
| Record Nr. | UNINA-9910484578203321 |
|
Piavanini Joanne
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Education, Translation and Global Market Pressures [[electronic resource] ] : Curriculum Design in China and the UK / / by Wan Hu
| Education, Translation and Global Market Pressures [[electronic resource] ] : Curriculum Design in China and the UK / / by Wan Hu |
| Autore | Hu Wan |
| Edizione | [1st ed. 2018.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (261 pages) |
| Disciplina | 418.02071 |
| Soggetto topico |
Education and state
Translation and interpretation International education Comparative education Curriculums (Courses of study) Education—Curricula Literature—Translations Education Policy Translation International and Comparative Education Curriculum Studies Translation Studies |
| ISBN | 981-10-8207-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Translation Studies in the Higher Education Systems: the UK and China -- Teaching Translation in the UK and China -- Analysis of Current Curricula in Translation Programmes in the UK -- Analysis of Current Curricula in the Chinese MTI Programme -- Context and Comparison of Translation Programmes in China and the UK: Market Forces, Global Positions and Curriculum Content -- Conclusion. |
| Record Nr. | UNINA-9910300586703321 |
|
Hu Wan
|
||
| Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
